bemerkungen und unterschrift
semnătură raport
Unterschrift oor Roemeens
Unterschrift
de
Incidit (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
semnătură
Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
Semnătura mea este semnificativă, maiestuoasă și inimitabilă.
autograf
Sie hat nicht um LB Mayers Unterschrift gebeten.
Vezi, n-a cerut autograful lui L B Mayer.
semnătură digitală
In diesem Falle gilt anstelle der geforderten Stempelung und Unterzeichnung die digitale Unterschrift, oder
În acest caz, orice ștampilă sau semnătură solicitată este înlocuită de semnătura digitală sau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ursprungsbescheinigung ist ordnungsgemäß abgezeichnet, wenn sie den Ort und das Datum ihrer Erteilung sowie den Gültigkeitstermin angibt und wenn sie den Stempel der erteilenden Behörde sowie die Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person oder Personen trägt
Şi vom uita acest incidenteurlex eurlex
Quer über den Klebestreifen hat der Absender seinen Namenszug anzubringen. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation;
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăEurLex-2 EurLex-2
Mit Ihrer Unterschrift haben Sie dafür gesorgt, dass ich als einzige Frau in einem Männertrupp Abwasserkanäle graben musste.“
Probabil că aşa este mai bineLDS LDS
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
Gândindu- se că e la fel ca ceilalţi bărbaţinot-set not-set
Nachdem das Europäische Parlament und der Rat den Rechtsakt im Mitentscheidungsverfahren angenommen haben, wird der Text dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Präsidenten des Rates sowie den Generalsekretären beider Organe zur Unterschrift vorgelegt.
Malteze, Navelle sau roşii?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem das Europäische Parlament und der Rat den Rechtsakt im Mitentscheidungsverfahren angenommen haben, wird der Text dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Präsidenten des Rates sowie den Generalsekretären beider Organe zur Unterschrift vorgelegt
NUMĂRUL APROXIMATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR ANTICIPATEoj4 oj4
Unterschrift der Inspektoren (45)
ETICHETA DE STILOU INJECTOR (PEN) OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Hökmark und Anders Sellström haben ihre Unterschrift von den Änderungsanträgen 1 bis 9 zurückgezogen.
Trebuie sa ne gândim la un al doilea nume pentru bebelusEuroParl2021 EuroParl2021
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;
Fără precedentnot-set not-set
(Name, Funktion) (Unterschrift):
Am spus asta?not-set not-set
Datum, Unterschrift und Dienststempel der zuständigen Behörde:
Stau la rând pentru o călătorie express, în spaţiul vid.not-set not-set
Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der die Sendung ausmachenden Waren weitere Seiten beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, und jede einzelne dieser Seiten muss mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes versehen sein.
Tot discutăm despre asta de luni de zileEurLex-2 EurLex-2
Ferner müssen wir uns darauf konzentrieren, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und Unternehmen, insbesondere KMU, die Verwendung digitaler Tools, etwa elektronischer Unterschriften, zu erleichtern.
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi mineEuroParl2021 EuroParl2021
Er wollte etwas Sichtbares und Reales: eine Unterschrift auf einem Vertrag. »Ich werde unterschreiben«, sagte Paul.
Vă caut când lucrurile revin la normalLiterature Literature
T‐Mobile Austria ist der Ansicht, dass das ein „Zahlungsinstrument“ ein Sicherheitsmerkmal voraussetze und dass dieses Kriterium durch die bloße eigenhändige Unterschrift auf einem Zahlschein nicht erfüllt sei.
Da, piesa de aiciEurLex-2 EurLex-2
Unterschrift des Kapitäns/der Kapitäne (*2)
Un motiv mai puţin pentru războaieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zollbehörden können auch vorsehen, dass die auf EDV-Anlagen der Zollbehörden erstellten Anmeldungen einschließlich der gemäß Artikel 353 Absatz 2 Buchstabe b erstellten Versandanmeldungen statt durch manuelles oder mechanisches Anbringen eines Zollstempels und Unterschrift des zuständigen Beamten direkt durch diese Anlagen bestätigt werden.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr beziehen sich seine Fragen, da er davon ausgeht, dass es sich um eine Rahmenvereinbarung im Sinne von Art. 1 Abs. 5 der Richtlinie 2004/18 handelt, ausschließlich darauf, ob die Rahmenvereinbarung nach dieser Richtlinie unter den Bedingungen geschlossen werden kann, unter denen sie geschlossen wurde (d. h. ohne die Unterschrift aller öffentlichen Auftraggeber und ohne die genaue Bestimmung der Menge der Leistungen, die die nicht unterzeichnenden öffentlichen Auftraggeber später anfordern können).
N- am mai fost aici în viaţa meaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum und Unterschrift
în cazul întreprinderii The Styron Business: fabricarea de latex, produse din cauciuc sintetic și anumite mase plasticeEurLex-2 EurLex-2
Die Benannte Stelle verlangt von allen Mitarbeitern, sich durch Unterschrift oder auf gleichwertige Weise förmlich dazu zu verpflichten, die von der Benannten Stelle festgelegten Verfahren einzuhalten.
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt
Nu, Omule- Păianjen, nuoj4 oj4
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sind
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?oj4 oj4
Handelt es sich um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
Nu e nicăieriEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschrift beeinträchtigt nicht die Rechte und die Mittel der Verteidigung, die der Kapitän gegen den ihm zur Last gelegten Verstoß geltend machen kann.
Herbie, trebuie să găsim o trecereEurLex-2 EurLex-2
Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.Hinweis für die in der EU für die Sendung verantwortliche Person: Diese Bescheinigung dient ausschließlich Veterinärzwecken und muss die Sendung bis zur Grenzkontrollstelle begleiten.Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin bzw. Amtlicher Kontrolleur/Amtliche KontrolleurinName (in Großbuchstaben):Qualifikation und Amtsbezeichnung:Datum:Unterschrift:Stempel:]
Furtuna va continua toatăziuasi Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea DenverEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.