unterschwelliger Reiz
Mesaj subliminal
unterschwellig oor Roemeens
unterschwellig
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
subliminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich finde auch, dass da ein ganz merkwürdiges, unterschwelliges Signal in Richtung Griechenland gegangen ist, denn das, was man da während und nach der Ratssitzung, während des Gipfels und nach dem Gipfel als Sicherheitsnetz beschrieben hat, das ist ja überhaupt kein wirkliches Sicherheitsnetz!
Mă întorc imediatEuroparl8 Europarl8
Außerdem darf nicht vergessen werden, dass die Berücksichtigung bestimmter Indikatoren — oder auch nicht — über unterschwellige Werte oder ideologische Ausrichtungen Aufschluss geben kann.
Nu, doar încercamEurLex-2 EurLex-2
18, 19. (a) Welche unterschwelligen Gefahren müssen wir erkennen?
Aceea are whiskey, gin si un pian albjw2019 jw2019
Unterschwellige Botschaften.
E- n regulă părinte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, du stehst auf Jägermeister und unterschwellige, homoerotische Botschaften.
O să- mi pierd slujba.- Agent ShaversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill kümmert sich um unterschwellige Botschaften.
Potrivit unei jurisprudențe constante, această dispoziție interzice toate măsurile care dezavantajează circulația transfrontalieră a capitalurilor în raport cu circulația capitalurilor pur internă și, prin urmare, dezavantajează pe rezidenții din străinătateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der Rahmen zur e-Beschaffung aus verschiedenen Schritten besteht - von der elektronischen Bekanntmachung bis zur elektronischen Fakturierung -, empfiehlt der EWSA, dass die EU-Politik im Bereich der e-Beschaffung für alle Arten der Beschaffung, d.h. sowohl für ober- als auch für unterschwellige Aufträge, einen gut sichtbaren Eintrag in einem Binnenmarkt-weiten und in einem zentralen nationalen Portal vorsieht. Dieser sollte durch einen Dienst zur elektronischen Bekanntmachung unterstützt werden.
Frâna de mână a fost eliberatăEurLex-2 EurLex-2
Was mich an diesem Parlament u. a. stört, und das habe ich bereits oft festgestellt, ist der unterschwellig und manchmal auch offen zur Schau gestellter Antiamerikanismus.
Dumnezeule, cred că am surzitEuroparl8 Europarl8
Die unterschwelligen sozialen Spannungen in der EU werden am besten durch die extremen Reaktionen verdeutlicht, die durch die Urteile des Europäischen Gerichtshofs im Zusammenhang mit der Entsenderichtlinie ausgelöst wurden.
Are pielea uscataEuroparl8 Europarl8
Ich habe hier unterschwellige Gefühle gespürt.
Coboara, te rog.Ce lucru necugetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte Brennan etwas in ihrer Literatur gefunden – einen unterschwelligen Hang zur Gewalt, der Roy entgangen war?
Vrei picior sau piept?Literature Literature
Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst.
Şi ce vrei să fac?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er behauptete, unterschwellige Werbung kontrolliere seine Gedanken.
Alte funerarii de câineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Bemerkungen, die die Einigkeit unterschwellig zerstören, wie: „Ja, er ist ein guter Bischof, aber du hättest ihn mal sehen sollen, als er noch jung war!“
Iar te ascunzi?!LDS LDS
Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen“.
Nu o să- mi spui că un câine a făcut astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keiner beschuldigt dich unterschwellig für etwas und das 24 Stunden am Tag!
Da, sanatate perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz unterschwellig. »Vielleicht gehe ich nicht fort«, sagte er. »Wolltest du fortgehen?
I- ar putea infecta pe totiLiterature Literature
Das Motiv ist auch dann zu hinterfragen, wenn Geschichtswerke unterschwellig oder sogar offen den Nationalismus oder den Patriotismus verteidigen.
Eu?Eşti de acord cu ei?jw2019 jw2019
„Selbst wenn wir unsere Meinungsverschiedenheit nicht offen zeigen, bekommt unsere Tochter es doch unterschwellig mit.“
Cisterne, rezervoare și containere din metaljw2019 jw2019
Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen.
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neuere Forschungen lassen vermuten, daß auch unterschwellige Formen der Feindseligkeit, wie beispielsweise der Hang zum Zynismus oder zum Mißtrauen, ein Risiko darstellen.“
Doar că nu am avut niciodată impresia că sunt cu adevărat fericiţijw2019 jw2019
Diese dienen als Zielscheibe und werden verspottet; unterschwellig ist immer Gewalt dabei.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevajw2019 jw2019
b) in der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation dürfen keine Techniken der unterschwelligen Beeinflussung eingesetzt werden;
Animalele trebuie sa fie libere.EurLex-2 EurLex-2
in der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation dürfen keine Techniken der unterschwelligen Beeinflussung eingesetzt werden;
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membreEurLex-2 EurLex-2
Du hörst das sehr unterschwellig im Hintergrund.
Doar încercam să-l convingQED QED
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.