unterschreiben oor Roemeens
unterschreiben
de
grünes Licht geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
semna
Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
S-a făcut presiune asupra mea ca să semnez cu numele meu.
a semna
Würdest du mit mir kommen und diese Papiere unterschreiben?
Vrei te rog să vii cu mine pentru a semna aceste acte?
subscrie
ro
a aproba semnând (un act)
Das ist eine Zielsetzung, die ich voll und ganz unterschreiben kann.
Acesta este un obiectiv la care subscriu întru totul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterschreibe für den Kerl.
Da, este acela de acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann unterschreiben Sie bitte hier.
Hai, iubito, respirăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte etwas Sichtbares und Reales: eine Unterschrift auf einem Vertrag. »Ich werde unterschreiben«, sagte Paul.
Nu te- am obligat să faci nimic!Literature Literature
Ich bin bereit zu unterschreiben, aber sie will kämpfen.
Oamenii care fac astfel de lucruri trebuie sa fie pedepsiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht unterschreiben.
Sunt nou aici!Sunt nou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei sechsjährigen Kindern müssen die Vormünder schließlich eine Einverständniserklärung unterschreiben.
Informația care va fi imprimată pe foile de înregistrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, unterschreib.
Asta numesc eu valori de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liste war in Deutsch abgefaßt, und er hatte Angst, er könnte unbewußt eine Kompromißerklärung unterschreiben.
Avem tot confortul, inclusiv apăjw2019 jw2019
Dann unterschreiben Sie bitte...
Repede, du- te la maşinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den 15 Jahren mussten wir in der Kommandantur jeden Monat eine Erklärung unterschreiben, dass wir keinerlei Fluchtversuche unternehmen würden.
Pe partea cealaltă a dealului mai este un lacjw2019 jw2019
Wenn Sie dies nur noch unterschreiben könnten, können wir die Banküberweisung auf Ihr neues Konto abschließen.
Ce ai în cealaltă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterschreib!
Chiar vrei să mă testezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann meinte er: „Sie brauchen hier nur zu unterschreiben.“
Pleacă acum din oraş, înainte să ţi se întâmple ceva!jw2019 jw2019
Wenn Sie diese Liste unterschreiben, dürfen Sie die Dinge mitnehmen.
Să nu guste decât cenuşă şi fier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ich das unterschreiben?
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich mir eine Ader aufschneiden und mit Blut unterschreiben?
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie das unterschreiben?
Trebuie să plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Falls Sie nicht unterschreiben‘, sagten meine Vernehmer, ‚bringen wir Sie zurück, und Sie können hier verschmachten.‘
Ei bine, ai devenit o pisică de casă.Îţi era adus laptele într- un bol de argint, şi ghici ce?jw2019 jw2019
Heißt das, du unterschreibst?
Ştiam, ştiam, ştiam, ştiam, ştiam, ştiam eu că este viaţă pe firul ăsta de praf.Fir de praf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterschreiben Sie unten.
Situația din Europa este foarte bizară, dacă ne gândim că ne ocupăm asiduu de concurența din anumite sectoare, în timp ce altele sunt aproape ignorate.LDS LDS
Ich werde nichts unterschreiben.
Doresti ceva de baut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du brauchst nur noch unterschreiben.
Cine sunteţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Unterschreiben Sie einfach, und dann können Sie gehen.“
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțejw2019 jw2019
Da ich entschlossen war, standhaft zu bleiben, ließen sie mich eine Haftungsbefreiung unterschreiben, mit der ich die Ärzte im Falle meines Todes jeglicher Verantwortung enthob.
Ne aminteam ce oribilă a fost luna noastră de mierejw2019 jw2019
Frau Kommissarin, ich kann unterschreiben, was Sie gesagt haben.
E un joc, pe care văd că Lordul Melbourn îl domină mai mult ca tine, dleEuroparl8 Europarl8
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.