Wacholderbeere oor Roemeens
Wacholderbeere
de
Der weibliche Samen der verschiedenen Wacholderarten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
boabă de ienupăr
Den Brennstoffen können Wacholderbeeren beigefügt werden.
Se permite adăugarea boabelor de ienupăr în combustibil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anis (Pimpinella anisum); Sternanis (Illicium verum); Kümmel (Carum carvi); Koriander (Coriandrum sativum); Kreuzkümmel (Cuminum cyminum); Fenchel (Foeniculum vulgare); Wacholderbeere (Juniperus communis)
Nu utilizaţi STOCRIN • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la efavirenz sau la oricare dintre celelalte componente ale STOCRIN enumerate la sfârşitul acestui prospectEurLex-2 EurLex-2
Gin ist eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der entsprechende sensorische Eigenschaften aufweist, mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) gewonnen wird.
Pentru un doctorEurLex-2 EurLex-2
Wacholderbeeren (Juniperus communis L. oder Juniperus oxicedrus L.).
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordEurlex2019 Eurlex2019
a) Spirituosen mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidespirituose und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L. und/oder Juniperus oxicedrus L.) gewonnen werden.
Că tot vorbeam de dracEurLex-2 EurLex-2
Wacholderbeeren
Dupa regulile cui?EurLex-2 EurLex-2
Trocken-pflanzen und Trockenblumen für Dekorationszwecke, Trüffel (frisch), unverarbeitetes Holz, Viehfut-ter, Viehsalz, Vogelfutter, Wacholderbeeren, Wurzeln für Nahrungszwecke, Zitrusfrüchte, Zwiebeln (Frischgemüse), Zuckerrohr
Nu- mi fac grijitmClass tmClass
i) eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss, oder
Asta numeşti tu poezie?Eurlex2019 Eurlex2019
Anis-, Sternanis-, Kümmel- oder Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren:
Definiția registrelor statelor SEE în sensul normelor din capitolul #A cu privire la ajutoarele pentru transportul maritimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0909 | Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren |
A ţintit Iampa şi a nimerit- oEurLex-2 EurLex-2
eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss, oder
A apărut altaEurLex-2 EurLex-2
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte, Wacholderbeeren
Odată ce vor taia toti pomii, vor calari de- a lungul riuluiEurLex-2 EurLex-2
b) Samen und Früchte des Kapitels 9 (z. B. Wacholderbeeren);
Ea a fost întotdeauna dispusă colaboreze, dar cred că trebuie să facem cevaEurlex2019 Eurlex2019
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Cu tot respectul, tot ce a făcut a fost să sune şi să lase un mesaj cum că venea aici după o urmă, dar linia nu era sigurăEurLex-2 EurLex-2
a) Gin ist eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der entsprechende sensorische Eigenschaften aufweist, mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) gewonnen wird.
Ar fi mai bine sa nu ma prostestiEurLex-2 EurLex-2
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEurLex-2 EurLex-2
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Trebuie să- l facem să înţeleagă... că te- am angajat prin programul nostru de burse de studiuEurlex2019 Eurlex2019
„Das Getränk kann auch als ‚destillierter Gin’ bezeichnet werden, wenn es ausschließlich durch die erneute Destillation von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität mit den gewünschten organoleptischen Merkmalen und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren und anderen natürlichen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss.
Personalul de recuperare la dana de andocareEurLex-2 EurLex-2
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Plimbându- mă singur mă întrebamEurLex-2 EurLex-2
a) Spirituose mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidebrand und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren (Juniperus communis und/oder Juniperus oxicedris) gewonnen werden.
O să pierzi autobuzulnot-set not-set
Dies dient — gemeinsam mit der nachfolgend genannten Beigabe von Wacholderbeeren zum Heizmittel für den Räucherungsvorgang — als Kompensation des Umstandes, dass der Selchvorgang nicht mehr zwingend unter Beigabe von Wacholderzweigen erfolgen muss, die in der Region immer schwerer zu beschaffen sind.
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i)eine Spirituose mit Wacholder, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss;
Paolo, dar esti nebun?EurLex-2 EurLex-2
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Din liga fantasticăEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.