Wachs- oor Roemeens

Wachs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

ceară

naamwoord vroulike

Wachs ist nicht gleich Wachs.
Ceara nu e numai ceară.

Soortgelyke frases

Wachs
Ceară · ceară · vacs

voorbeelde

Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Trebuie să plecăm chiar acum, cat schimba gărzile.

Sprengstoff: Hexogen/Wachs 95/5 oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe
exploziv: hexogen/ceară 95/5 ori exploziv secundar similar, cu sau fără adaos de grafit;

Ich wollte diesen Morgen hingehen; allein die Wache hat Befehl, niemand einzulassen.
Am vrut să mă duc în zori la închisoare, s-a dat însă un ordin să nu lase pe nimeni să intre.

Nur im wachen Zustand erschienen ihm die Träume eigenartig.
Însă când era treaz, visele îi păreau ciudate.

Mikrokristallines Wachs
Ceară microcristalină

Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kann
Nu-mi place sa ma trezesc cu cineva care ma priveste, mai ales cand nu-i vad ochii

Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
Îmi ocupă fiecare minut din starea de veghe.

Miles, ich kann nicht mehr lange wach bleiben.
Miles, Nu mai pot sta trează mult timp.

Er fragte sich, ob Daneel auch schon wach war, und begriff sofort, daß der Gedanke unlogisch war.
Se întrebă dacă şi Daneel s-a trezit, dar sesiză îndată lipsa de logică a acestui gând.

Bist du jetzt wach?
Acu'te-ai trezit?

Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
Luminează-ne drumul spre casă... şi protejează-ne.

Er hat mich heute auf die Wache geschleift.
M-a oprit azi la secţie de dimineaţă.

Walter, ich weiß, es tut unglaublich weh, aber bleib wach.
Walter, stiu că te doare de nu mai poti.

Warte mit dem Interview wenigstens, bis sie wach ist.
Aşteaptă măcar până se trezeşte ca să-i luăm o declaraţie.

Du bist wach!
Esti treaz...

Los, wach auf!
Trezeşte-te.

Wachen erzählten mir, dass Sie 4 Nächte pro Woche nach Ihrer Mama weinen.
Gărzile îmi spun că te aud plângând după mama ta patru nopţi pe săptămână.

Deshalb wachst du so über das Pferd.
Acum înţeleg de ce asta înseamnă atât de mult pentru tine.

Dann ist Maman noch nicht wach.
Mama nu va ajunge.

Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.
Un soldat va pazi seiful permanent.

In einem Großteil der Region wächst Gras über einen Zeitraum von mehr als 300 Tagen im Jahr.
În majoritatea regiunii, iarba crește peste 300 de zile pe an.

Aber was du auch tust, aus diesem Samen wächst ein Pfirsichbaum.
Dar orice ai face, sămânţa aia o să devină un piersic.

Soll ich den Hauptmann der Wache rufen?
Să sun căpetenia străjerilor?

Du warst in den letzten Tagen ab und zu wach.
Ai fost în și din ea în ultimele zile.

Wach auf!
Crestem!