Wahlurne oor Roemeens
Wahlurne
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
urnă de vot
hier verschwindet eine Wahlurne,
o urnă de vot se rătăceşte aici,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und die Wage steigt oder fällt, je nach den Stimmen, welche der Bauer in die Wahlurne wirft.
Venituri din exploatareLiterature Literature
A. unter Hinweis darauf, dass Indien die größte funktionierende Demokratie in der Welt ist, in der jeder Bürger vor der Wahlurne gleich ist, dass Indiens letzter Präsident und Staatsoberhaupt ein Dalit war und dass Dalits als Minister gedient haben; unter Hinweis darauf, dass es hinduistische Denkrichtungen gibt, die Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund der Kastenzugehörigkeit als Irrweg ihres Glaubens ablehnen,
Trebuia să fac cevaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Wahlurnen in einer Erdumlaufbahn
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?EurLex-2 EurLex-2
Wenn wir vielleicht dieses Grundrecht respektieren, in der Lage zu sein, eine Regierung durch die Wahlurne auswechseln zu können und öffentliche Politik durch eine Wahl innerhalb der Europäischen Union verändern zu können, dann werden wir die moralische Autorität erworben haben, anderen Vorträge zu halten.
Încă una.Încă una ajungeEuroparl8 Europarl8
Sobald alle Mitglieder des Kollegiums oder ihre Vertreter ihre Stimme abgegeben haben, öffnet der Wahlleiter die Wahlurne und zählt die abgegebenen Stimmen aus.
Data viitoare când îl ucid pe Angel o să am grijă să filmez totulEuroParl2021 EuroParl2021
Er muss eine Menge Babies küssen,... oder viele Wahlurnen stopfen
Gândeste- te bineopensubtitles2 opensubtitles2
Die Wahlurnen werden zu den Zählstellen gebracht.
Cu altceva nu merge aiciQED QED
In einer Demokratie muss Politik durch die Wahlurne und nicht mit Kugeln und Bomben gestaltet werden.
Uneori, o îmbrăţişare este bunăEuroparl8 Europarl8
Aber erst in diesem Moment, als diese Regierung gebildet wurde, hat sich die Opposition besonnen, dass diese Wahlen nicht ordentlich waren und hat die Öffnung der Wahlurnen verlangt.
Totul e instantaneuEuroparl8 Europarl8
Dabei stelle ich mich nicht auf die eine oder die andere Seite, sondern ich fordere die Regierung Thailands auf, die Suche nach einer Verhandlungslösung zur Priorität zu machen, um dafür zu sorgen, dass der Ausnahmezustand nicht die individuellen Freiheiten oder die Freiheit der Meinungsäußerung einschränkt, was die Spannungen nur verschärfen würde, und ich appelliere insbesondere an ihn, eine Rückkehr zu den Wahlurnen in Erwägung zu ziehen.
Valoarea normalăEuroparl8 Europarl8
In seiner Aussage, behauptet Zeuge # 2, dass Wahlurnen mit nicht republikanischen Stimmen... in die Absecon Bucht geworfen wurden.
Am făcut şase ore până aici, în drăcia aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Blick auf die Europawahlen 2014 sollte sorgsam überlegt werden, wie mehr Bürger an die Wahlurnen gebracht werden können.
Să uităm de astaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Jahr wird für uns alle sehr entscheidend sein, denn am 7. Juni werden die Bürger Europas zur Wahlurne gerufen werden.
Singurele lucruriEuroparl8 Europarl8
Die Macht der Wahlurne.
Nu sunt necesare ajustări ale dozelor la pacienţii cu transplant renal şi cu boli severe ale parenchimului hepaticEuroparl8 Europarl8
Nein, darüber wird an der Wahlurne entschieden werden.
Mulţumesc pentru tot ceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Herr Präsident, nur 13 % der polnischen Bevölkerung werden bei den bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament zu den Wahlurnen gehen.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităEuroparl8 Europarl8
Die nationale Politik zu diesen Angelegenheiten muss von der Wählerschaft über die Wahlurnen und den gewählten Politikern entschieden werden, ohne dass die EU wieder einmal einen Politikbereich an sich reißt und dadurch demokratische Verantwortung beschneidet.
Ştim cum să ne găsimEuroparl8 Europarl8
Der Präsident teilt mit, dass sich im Verlauf des dritten Wahlgangs ein Mitglied geweigert hat, einen Identitätsnachweis vorzulegen, und seinen Wahlzettel nicht in die Wahlurne gesteckt, sondern neben ihr abgelegt hat.
Eu am ignorat una de la bunica odatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wird intensiv mit dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass die Union auch erreicht, was sie sich vorgenommen hat, bevor die Bürgerinnen und Bürger 2019 zu den Wahlurnen schreiten.
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir hoffen auch, dass die Wahlbeobachter bestätigen können, dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden, sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient, um sich selbst zu legitimieren.
E surioara mai mică a celui mai bun prieten al meu şiEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass am Wahltag über zahlreiche Unregelmäßigkeiten berichtet wurde, darunter Mehrfachwahlen (sogenannte Buskarussells), sowie Behinderungen von Parteibeobachtern und Auffüllung von Wahlurnen; in der Erwägung, dass die Polizei Hunderte Aktivisten der Opposition, die versuchten, am 4. Dezember 2011 und an den darauffolgenden Tagen in Moskau, St.
Parte din acele antrenamente înveţi să alegi pe cine salvezi şi pe cine nuEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass Indien die größte funktionierende Demokratie in der Welt ist, in der jeder Bürger vor der Wahlurne gleich ist, dass Indiens letzter Präsident und Staatsoberhaupt ein Dalit war und dass Dalits als Minister gedient haben; unter Hinweis darauf, dass es hinduistische Denkrichtungen gibt, die Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund der Kastenzugehörigkeit als Irrweg ihres Glaubens ablehnen,
Cum s- spunea m- mama mea odată " m- mai bine sigur decât să regreţi "EurLex-2 EurLex-2
Eine Rekordzahl von 2,17 Millionen Wählern (58 % der Wählerschaft) begab sich zur Wahlurne.
Vino înapoi la mine acum, puştiuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Referendum, das mit mobilen Wahlurnen durchgeführt wurde, stimmten trotz einer künstlich initiierten antiungarischen Propagandakampagne 99 % der 210 000 Befragten für die Autonomie.
Acolo este biserica ta blestemataEuroparl8 Europarl8
Extremismus ist eine nach wie vor bestehende Bedrohung und diese Extremisten haben an der Wahlurne einen stillschweigenden Verbündeten - die Lethargie.
si ar fi fost vina taEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.