ab und an oor Roemeens
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
din când în când
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
Un mic tauronian se face folositor din când în când, nu e aşa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab und an ergrimmte jemand so furchtbar über Havermeyer, daß er ihm eine schmierte.
Sursa banilor lui Jambwal... stiu totul despre eiLiterature Literature
Ab und an übernachtet sie bei einer Freundin
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților Europeneopensubtitles2 opensubtitles2
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
Nick Porcul e prietenul meu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man braucht ab und an etwas Unterhaltung, oder etwa nicht?
Ea n- a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an bekommt man eine Auszeit.
În rest, mă simt minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er begleitete mich ab und an.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an habe ich ein Gefühl, Tommy.
Durata imunităţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht seht Ihr ihn ja ab und an?
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din BulgariaLiterature Literature
Ihr solltet ab und an mal die Bibel aufschlagen.
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an verreist er und verlässt die Stadt für eine Weile.
Ultima ta şedere în închisoare se pare că a fost foarte scurtăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an hab ich so ein Gefühl über dich
Niciodată nu mi- a fost aşa seteopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen als Familie noch immer ab und an Herausforderungen bestehen, aber wir sind glücklich.
Da, am facut un videoclip pornoLDS LDS
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Multumesc că mi- ai spusjw2019 jw2019
Wir siegen nicht ab und an.
Cu toate acestea, Carta nu face nici o trimitere concretă la provocările cu care se confruntă femeile antreprenorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Mutter kommt ab und an, aber die Besuche sind mit der Zeit seltener geworden.
Asa ca nu te vom antrena sa devii razboinic, pentru ca, pai... hai sa recunoastemLiterature Literature
Und ja, ich habe ab und an Sex mit Chad.
CapsaicinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
Simţii puterea celui Ce trăsnete aruncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an hörte man Gemurmel aus den Taschen, oder es zeigte sich ein buntes Köpfchen.
La asta mă gândescLiterature Literature
Es ist nützlich, das Land ab und an zu verlassen.
În clipa în care intră pe uşă sari pe elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nur etwas, das er ab und an benutzt.
În regulă, las- o moaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist als hätte ich ab und an einen Blackout
Tu poţi să- l ai lunea, miercurea şi vinereaopensubtitles2 opensubtitles2
Sogar als Wissenschaftler vertraue ich ab und an auf den Glauben.
Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului # trebuie să fie însoțite de următoarele documenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an glaube ich daran, ich gebe es zu.
Îţi place să- i lustruieşti pantofii... să- i calci pantalonii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein einer Kumpel vom Zirkus kommt ab und an hier her.
Ştirile WNTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss ab und an schon mal ein Tritt in die Eier sein.
Suntem cu toţii conştienţi de faptul că topirea gheţarilor arctici ameninţă dramatic supravieţuirea acestei specii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9312 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.