auschecken oor Roemeens
auschecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
extragere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigentlich trifft es auschecken mehr.
Mă plimb pe stradă şi o văd pe chipul altcuiva mai limpede decât în fotografiile pe care le purtaţi la voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie mir sagen, um wie viel Uhr ich auschecken muss?
Ai ştiut de asta?- Cum rămâne cu regulile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie bereit zum Auschecken, Mr. Enslin?
Începi să dai vina pe soţul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 15 Minuten müssen wir auschecken.
Beneficiarul este informat în scris cu privire la orice decizie a Parlamentului European de a aplica penalități financiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine verstärkte Lüftung der Räume für mindestens eine Stunde nach dem Auschecken der Gäste wird empfohlen.
Poate că nu înţelegiEuroParl2021 EuroParl2021
Auschecken der Chan Chan Man!
Nu ma mai intorc acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es passiert besser schnell, weil der Junge sieht aus, als wolle er auschecken
Shh!Ce faci, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Willst du den See auschecken gehen?
Lucrez pentru toată lumeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwelche Fragen über das System, einchecken, auschecken, Kredikarten, parken?
Proteină de circovirus porcin tip # ORF# Carbomeropensubtitles2 opensubtitles2
Es ist Zeit zum Auschecken.
De fapt, cred ca prima veriga a familiei mele...-Hmm! a inceput sa germineze mai inainte chiar de secolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Grund mehr, dass du dich mal hinbeamst und die Lage auscheckst.
Şi acum, vă rog să mă scuzaţi dar sunt sigur că voi două aveţi multe de discutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagte sie, ob sie auschecke oder nach Hause gehe?
Eu am furat doar cateva monedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippy, du meinst, die wollten uns nur auschecken?
L- am văzut când v- a ameninţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass es uns auschecken.
Determinarea unui analit prin LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde jetzt gerne auschecken.
Stă c- o armă acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen wissen, ob Sie auschecken.
Te rog, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ich jetzt auschecken?
Fii politicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, ein Typ, der glücklich in einer Beziehung ist und so eine Frau sieht wird sie 14, 15 Mal auschecken, von oben bis unten.
Mi- e teamă că va trebui să te dezamăgesc, de vreme ce utilitatea ta a ajuns la sfârşitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitraum des Aufenthalts der Gäste in dem Betrieb, von der Buchung über das Einchecken bis zum Auschecken;
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiiEuroParl2021 EuroParl2021
Neongrüne Post-it-Zettel für Gäste, die auschecken.
Nu, TU o sa- l sapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auschecken bis 11:00, das Inklusiv-Frühstück gibt's bis 10:00.
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către ComisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich die kleinen Shampoos klauen, bevor wir auschecken?
Da, e mult stres la muncă, ştii? ăla ce naiba caută cu ţigara în gură?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen erst auschecken.
Din cauza asta, nu pot risca să fiu văzută cu tine până ce nu se termină totulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur kurz auschecken.
Asteas mai bune decât ale noastre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Sie mussten nicht warten, doch ich musste auschecken.
Aceste radio telescoape din America fac parte dintr- un program de cercetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.