ausbrüten oor Roemeens
ausbrüten
de
ersinnen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
urzi
cloci
Irgendwo, ganz allein, um einen kleinen Racheplan auszubrüten.
Vei fi ascunsă pe undeva, clocind mici scheme de răzbunare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausbrüten
de
von Eiern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kommt zurück zum Ausbrüten.
Sotia mea vomita.Prea multe urlete aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theoretisch kann man aus jedem Ei eine Königin ausbrüten.
Poate că e unul din oamenii voştriLiterature Literature
Ausbrüten von Vögeln, die für die Arten der in Buchstabe a genannten Erzeugung verwendet werden;
Subiect: Concluziile Consiliului Informal de la Brnonot-set not-set
Das Ausbrüten der Küken und die Aufzucht der Hennen sowie die Erzeugung der Eier müssen in dem geografischen Gebiet erfolgen.
Aş spune că are un suflu Bob Rossianeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie brauchen 6 Monate zum Ausbrüten.
De ce mă întrebi pe mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Ausbrüten umschließt es das Gelege mit seinem Körper und seinem Schwanz, der Fett enthält.
Cine sunteţi?jw2019 jw2019
Ausbrüten und Ausschlüpfen von Eintagsküken
Nu pot sa fac nimic.- Ce?EurLex-2 EurLex-2
(3) Während der in den Absätzen 1 und 2 vorgegebenen Fristen sowie während des Ausbrütens der Eier sind die eingeführten Laufvögel bzw. Bruteier und das aus diesen Eiern geschlüpfte Gefluegel von einheimischen Tieren und anderem Gefluegel getrennt zu halten.
Ce s-a întâmplat?EurLex-2 EurLex-2
Der Mensch stellt zwar Brutapparate zum Ausbrüten von Eiern her, doch er ist erst sehr spät darauf gekommen.
În ansamblu, randamentul investițiilor a rămas negativ și s-a redus cu #,# % în timpul perioadei luate în considerarejw2019 jw2019
„Das geografische Gebiet der Ursprungsbezeichnung ‚Volaille de Bresse‘, in dem die Auswahl, die Vermehrung und das Ausbrüten sowie die Aufzucht, die Schlachtung und die Aufbereitung des Geflügels und gegebenenfalls das Tiefkühlen stattfinden, umfasst ganz oder teilweise das Gebiet folgender Gemeinden:“
Dar dezaprobi stilul meu de viatăEuroParl2021 EuroParl2021
a) „Legehennen“: Hennen im legereifen Alter der Art Gallus gallus, die für die Erzeugung von Eiern, die nicht zum Ausbrüten bestimmt sind, gehalten werden;
având în vedere a șaptea Directivă #/#/CEE a Consiliului din # iunie # privind conturile consolidateEurlex2019 Eurlex2019
Einrichtungen für Zuchtauswahl (Aufzuchtgebäude), Ausbrüten (Brutanlagen), Haltung, Schlachtung und Zerlegung im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung“
Ştiu de cazuri de posedare demonicăEuroParl2021 EuroParl2021
Einrichtungen für Zuchtauswahl (Aufzuchtgebäude), Ausbrüten (Brutanlagen) und Haltung im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung“
Distractie plăcutăEuroParl2021 EuroParl2021
Ausbrüten
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informaretmClass tmClass
Meeresschildkröten und manche Vögel legen ihre Eier zum Ausbrüten in den warmen Sand.
Dimensiune ambalajjw2019 jw2019
Dann werden wir sie ausbrüten.
Frica e cao boală, dacă nu o tratezi, te va mânca de viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise konnte eine Population von Seetauchern, einer Wasservogelart, über zehn Jahre lang kein einziges Küken ausbrüten.
Mi- a plăcut faza cu ceapa întreagă aruncată în uleiul încinsjw2019 jw2019
Und Sie haben sich eingeredet, dass Sie etwas ausbrüten oder ein paar schlechte Muscheln hatten.
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zum Ausbrüten zusammengetragenen Eier werden vor der Bebrütung maximal # Tage gelagert
Nu, în nici un cazoj4 oj4
Solltest du dann nicht draufsitzen und es ausbrüten?
Dacă îmi amintesc corect, tu ai fost cel care, cum era?" Să fugim şi să ne ascundem "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sagen die Leute immer, wenn sie eine kleine Erschütterung ausbrüten.
Dacă există cineva pe lumea asta pe care aş putea- o iubi, aceea eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.