ausdauern
a persevera · persevera
ausdauernd oor Roemeens
ausdauernd
de
steif und fest (behaupten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
perseverent
Das ist bis jetzt noch nicht eingetreten, aber wir müssen - wie immer bei diesem Thema - geduldig und ausdauernd sein.
Acest lucru nu s-a întâmplat încă, însă - ca întotdeauna în ceea ce priveşte această chestiune - trebuie să fim răbdători şi perseverenţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Wie kann uns die Hoffnung auf die Verheißungen Gottes helfen, eifrig und ausdauernd zu sein und Glauben zu haben – besonders dann, wenn wir mit Schwierigkeiten zu ringen haben?
Ţi- am venit de hac!LDS LDS
Armeen brauchten kräftige Pferde, die sich durch den Schlachtenlärm nicht erschrecken ließen und stark und ausdauernd genug waren, schwere Lasten über schwieriges Gelände zu transportieren.
Fratele meu mult iubitjw2019 jw2019
Daher ist es angebracht, ja unerläßlich, daß wir uns ernsthaft und ausdauernd um ein besseres Verständnis der Wahrheit bemühen, als ein stetiger geistiger Ansporn für uns.
Unde erai azi la #: #?jw2019 jw2019
Das wahrhaft Bedeutsame dabei ist, dass wir das Kontrollsystem genauso entwickelt haben wie einst die Brüder Wright, was ausdauernde Langstreckenflüge erlaubt.
N- avem nevoie de elQED QED
Sie ist nicht schnell, aber ruhig und ausdauernd.
Prin urmare, trebuie sistată acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc și trebuie stabilită o dată limită de depunere a cererilor de ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armstrong und Aldrin waren allein, aber ihre Gegenwart auf der grauen Mondoberfläche war der Höhepunkt eines ausdauernden, gemeinschaftlichen Bestrebens.
Nici măcar nu ştim dacă asta e computerulted2019 ted2019
Es ist also sehr einfach, relativ betrachtet, ausdauernd zu sein.
Atunci scrie o scrisoareted2019 ted2019
Ja, ganz schön ausdauernd.
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine Bevölkerung von acht oder neun tausend Personen leben hier in das Meer, Hinzufügen weitgehend jedes Jahr um den nationalen Reichtum von der kühnsten und ausdauernd Branche. "
Asta e ultima ta şansăQED QED
Der Hopfen ist eine ausdauernde krautige Kletterpflanze.
In capa si cu masca?EurLex-2 EurLex-2
b) zumindest während einer Generation oder bei ausdauernden Kulturen für die Dauer von zwei Wachstumsperioden gemäß Absatz 1 Buchstaben a) und b)
Hm, domnule, sînt o multime de germani în NeuvilleEurLex-2 EurLex-2
Ich war sicher, dass es der neunjährigen Ruthie kaum schwerfallen würde, fragte mich aber, ob die sechsjährige Caroline wohl kräftig und ausdauernd genug wäre, die gesamte Strecke zu bewältigen.
În baza explicațiilor de mai sus rezultă că prețul plătit de Lufthansa pentru acțiunile ÖIAG este cuprins într-o marjă între [...] EUR și [...] EURLDS LDS
Also lernte er viele verschiedene Grundprinzipien des Designs kennen, wie man mit neuen Ideen experimentiert, wie man komplexe Ideen nimmt und sie in einfachere Teile zerlegt, wie man in seinen Projekten mit anderen zusammenarbeitet, wie man Fehler findet und behebt, wenn Dinge falsch laufen, wie man hartnäckig und ausdauernd bleibt wenn man Frustrationen begegnet, wenn Dinge nicht gut funktionieren.
Mă gândeam că dacă urmăreşti cărţile acestea, atunci poţi găsi şi omulted2019 ted2019
Du mußt ausdauernd sein, das Rad klemmt.
Ştii, nu căutăm probleme în momentul ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1640 Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums
Încă mai arăţi ca o fatăEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke dem Berichterstatter für seine ausdauernde und gute Arbeit.
Aceasta e o poveste adevăratăEuroparl8 Europarl8
Die Bibel gebietet Ehemännern hier, gegenüber ihrer Frau eine beständige, unwandelbare und ausdauernde Liebe zu offenbaren.
Obligatoriu sau condițional, după cum se specifică în orientarea relevantă privind aplicarea mesajuluijw2019 jw2019
Ich denke, dass im Leben einer Nation der zur Ausarbeitung der Verfassung geeignete Zeitpunkt immer dann kommt, wenn diese stark genug ist, um ihre früheren Fehler einzugestehen und für lange Jahrzehnte gültige Wahrheiten auszusprechen; und wenn sie ausdauernd genug ist, um das zu Ende zu führen, was sie begonnen hat.
Pleacă din viaţa meaEuroparl8 Europarl8
Was für eine anschauliche Beschreibung dafür, wie ausdauernd und gründlich Gottes Volk heute das Zeugniswerk durchführt!
în cazul întreprinderii Kühne: societate holding, servicii logistice, inclusiv transport maritim de mărfuri, activități de brokeraj în asigurăriși activități imobiliare, transport terestrujw2019 jw2019
Wenn er Anleitungen gab, waren sie tiefgründig und doch von praktischem Nutzen, und er war darin ausdauernd.
S- au umflat ca niste portocaleLDS LDS
So wie Jesus „Gnade um Gnade empfing“11, müssen auch wir uns beim Lernen des Evangeliums geduldig und ausdauernd darum bemühen, von Gott Licht und Erkenntnis zu erlangen.
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștiaLDS LDS
Im Gegenteil, ihre ausdauernden Bemühungen, an den biblischen Grundsätzen festzuhalten, zeugen von geistiger Stärke.
Asa, vino, deschide- ljw2019 jw2019
Russlands Zukunft ist mit der von Europa verbunden und muss ausdauernd ohne Selbstzufriedenheit und trotz der vielen Schwierigkeiten, die derzeit existieren, entwickelt werden.
Nu este bun termenul de castel, astăziEuroparl8 Europarl8
Man muss vorausschauend denken, ausdauernd und unauffällig sein.
Nu pot să mai fiu băiatul cu care să vorbeşti despre prietenii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zu tun, während andere nur tatenlos zusehen, wäre ein klarer Beweis dafür, dass sie tatkräftig, ausdauernd, demütig und zu Mensch und Tier gütig ist.
Uite, bâta asta nici măcar nu are balansjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.