bedeutungsvoll oor Roemeens
bedeutungsvoll
de
Von großer Tragweite.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
important
Ich muss von ihnen los kommen und etwas bedeutungsvolles tun.
Trebuie să ies de sub ele si să fac ceva important.
semnificativ
Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
Semnătura mea este semnificativă, maiestuoasă și inimitabilă.
pregnant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plin de sens · relevant · considerabil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein sehr bedeutungsvolles Gebet. Wenn wir die ersten drei Bitten genauer untersuchen, werden wir noch besser verstehen, was die Bibel wirklich lehrt.
Includerea aditivilor într-o listă temporară se supune următoarelor condițiijw2019 jw2019
König Hiskias Gebet zur Zeit der Invasion Judas durch den assyrischen König Sanherib ist ein weiteres vorzügliches Beispiel für bedeutungsvolle Gebete, und auch hier stand Jehovas Name auf dem Spiel (Jesaja 37:14-20).
De ce victima unei răpiri care trăieşte într- un beci ca prizonierii de război şi- ar aranja faţa?jw2019 jw2019
betont, wie bedeutungsvoll es ist, dass die Richtlinie in den jeweiligen Mitgliedstaaten nicht stark abweichend ausgelegt wird.
Asta nu este barfa, LucyEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU einer der wichtigsten Akteure in der Fischerei ist, der eine starke Präsenz und bedeutungsvolle Aktivitäten auf allen Weltmeeren vorweisen kann, durch das Zusammenspiel von Flottenbewegungen, Investitionen durch EU-Bürger, bilaterale Fischereiabkommen und die Beteiligung an allen wichtigen regionalen Fischereiorganisationen (RFO) sowie bei gleichzeitiger Förderung bewährter Praktiken und der Beachtung von Menschenrechten;
Şi, sincer să fiu, am fost surprins de eaEurLex-2 EurLex-2
Welcher Vorschlag wird gemacht, da sich laut gesprochene bedeutungsvolle Gebete auf die Zuhörer segensreich auswirken?
Toata lumea are diferite tehnicijw2019 jw2019
Doch bevor das geschieht, wird sich an diesem Abend noch etwas höchst Bedeutungsvolles ereignen.
Doar te- aş fi tăiat pe faţăjw2019 jw2019
betont, dass der Flugverkehr für die Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft, die Wettbewerbsfähigkeit sowie für den Wohlstand auf regionaler, aber auch gesamteuropäischer Ebene bedeutungsvoll ist;
Jumătate reptilă, jumătate mamiferEurLex-2 EurLex-2
Vorliegend waren die Drittparteien sowohl vor als auch nach Übersendung der Beschwerdepunkte bedeutungsvoll in das Verfahren einbezogen
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i totoj4 oj4
Viele Eltern haben festgestellt, daß sie ihre Kinder besser verstehen können und leichter mit ihnen bedeutungsvolle Gespräche führen können, wenn sie sich auf die entsprechenden Informationen stützen, die im Laufe der Jahre in den Publikationen der Wachtturm-Gesellschaft erschienen sind.
Mulţumesc pentru ajutorjw2019 jw2019
Was wir sagen, sollte nicht nur momentanes Interesse entfachen, sondern bedeutungsvoll sein, Vertrauen einflößen und den Wunsch wecken, mehr zu erfahren.
Viteza de creșterejw2019 jw2019
Ein weiterer bedeutungsvoller Aspekt unseres 21. Jahrhunderts ist die immer größere Rolle, die neue Technologien sowohl im Bereich der Kultur als auch in internationalen Beziehungen spielen.
Trandafirul japonez din parcarea de camioaneEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den vorliegenden Bericht gestimmt, da ich es für grundlegend halte, die europäische Verbraucherschutzpolitik zu stärken und sie für die Öffentlichkeit effektiver und bedeutungsvoller zu gestalten.
Se căsătorise cu o târfă catolică, iar celelalte femei fuseseră martore la ceremonieEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie wollen, dass ich da reingehe, könnte es nicht bedeutungsvoller sein.
Nu ştiu, cred că din cauză că eşti drăguţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eine multinationale Forschungsgruppe, die das menschliche Genom auf der Suche nach positiven und bedeutungsvollen Mutationen analysiert. "
Ascultă, te superi dacă pun câteva întrebări familiei tale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erinnern uns, wenn wir die Möglichkeit haben herauszufinden, warum Informationen und Erfahrungen bedeutungsvoll für uns sind, wieso sie Bedeutung haben und hervorstehen, wenn wir sie in etwas umwandeln können, das für uns in Bezug auf unsere anderen Erinnerungsfetzen sinnvoll ist. Wenn wir den Namen "Bäcker" in den Beruf "Bäcker" verwandeln können.
Ai căutat mai întâi prin sertarul cu chiloţi?ted2019 ted2019
Ja, das „Jerusalem droben“ wurde in jenem bedeutungsvollen Jahr, 1914, zu einer königlichen Stadt.
Sunt nerăbdătoare.De ce?jw2019 jw2019
Der Historiker Lukas, der von der Einschreibung berichtet, die Joseph und Maria nach Bethlehem führte, erwähnt auch die Hirten, die diese bedeutungsvolle Nacht bei ihren Herden im Freien verbrachten.
Tatal meu nu o are decat pe astajw2019 jw2019
Eine Zeit der Freude auch für die Millionen glücklicher Christen, die an diesem Abend als Beobachter und Lernende zugegen sein werden und hoffen, sich ewig auf der Erde an diese bedeutungsvolle Feier zu erinnern (Johannes 3:29).
P (acid palmic), O (acid oleic), St (acid stearicjw2019 jw2019
Wenn ich über die Abendmahlsgebete und ihren ganz besonderen und bedeutungsvollen Wortlaut nachsinne, erinnert mich das auch an die wunderbare Verheißung, die wir empfangen, wenn das Abendmahl gesegnet wird: Wenn wir immer an ihn denken, ist sein Geist immer mit uns.29
Nu, a fost minciună, a fost parte din escrocherieLDS LDS
Aber wo die gewaltige Feindflotte und der Planet, den sie schützte, gewesen waren, gab es nichts Bedeutungsvolles mehr.
Cine e?Am ceea ce cauţiLiterature Literature
Wir sollten nicht so sein wie viele der Zuhörer Jesu, die den Sinn seiner bedeutungsvollen Gleichnisse nicht erfaßten.
Încă sunt prietenul tăujw2019 jw2019
Er stellte fest, daß vieles, was David in den Psalmen ausdrückte, in seinem Herzen eine gleichgestimmte Saite anschlug, was ihm half, noch inbrünstiger und bedeutungsvoller zu beten.
Pot sa vorbesc cu ofiteruljw2019 jw2019
Der EWSA hält sie für gesellschaftlich ebenso bedeutungsvoll wie börsennotierte Unternehmen.
Acesta este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile privind daunele și soluționarea plângerilor adresate OEDT, în special ale acelora care invocă răspunderea civilăEurLex-2 EurLex-2
Die Buy-outs werfen zwei gänzlich anders gelagerte Probleme auf, die jedoch nicht weniger bedeutungsvoll sind
A murit de cancer la stomacoj4 oj4
Bananen sind das viertwichtigste landwirtschaftliche Erzeugnis nach Reis, Weizen und Mais; daher begrüße ich die Beendigung eines der technisch komplexesten, politisch sensibelsten und wirtschaftlich bedeutungsvollsten Rechtsstreites, den es je in der Welthandelsorganisation gegeben hat.
Ma îndrept spre coastaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.