bedienen oor Roemeens
bedienen
de
(sich) die eigenen Taschen füllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
servi
Wie kommt es, dass du noch nicht hier unten bist und uns bedienst?
Cum de nu eşti aici jos să ne serveşti?
servi masa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bedienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beobachter können sich aller für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendigen Einrichtungen bedienen und haben ständig Zugang zu den Fischerei- und Navigationslogbüchern sowie zu den Navigations- und Fernmeldeanlagen.
N- o lăsa să care singură apa de la puţEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Deci cei neiniţiaţi au devenit iniţiaţiEMEA0.3 EMEA0.3
Ähnliche Nachteile entstehen, wenn man kraft Fiktion, die den Abschluss des Verfahrens an den Schutzbeginn knüpft, so wie es die Rechtsordnungen vorsehen, die sich dieses juristischen Kniffs bedienen, um den Inhaber rückwirkend seit der Anmeldung zu schützen.
să adopte măsuri specifice care să consolideze rata de participare în cadrul C-VET a persoanelor confruntate cu perioade de tranziție în cadrul pieței forței de muncă și a grupurilor care au un grad scăzut de participare la activități de formare, precum femeile și lucrătorii slab calificați și cei în vârstăEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschi-nen
Animalele trebuie sa fie libere.EMEA0.3 EMEA0.3
Es wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Mă fac să mă simt ca singurul om din camerăEurLex-2 EurLex-2
Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung und-umformung
Nu trebuie să descuiati lacăteleoj4 oj4
Die englische Sprache muss auf Anforderung eines jeden Luftfahrzeugs im Verkehr mit allen Bodenfunkstellen verwendet werden können, die festgelegte Flugplätze und Strecken, die im internationalen Luftverkehr genutzt werden, bedienen.
Cat de bine pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Armaturentafeln, Bedien- und Schaltpulte für Fahrzeuge
Mă bucur că vedeţi partea amuzantătmClass tmClass
die Frage, ob auf andere Verkehrsträger zurückgegriffen werden kann und inwieweit diese Verkehrsträger den betreffenden Beförderungsbedarf decken können, insbesondere wenn bestehende Schienenverkehrsdienste die betreffende Strecke mit einer Reisezeit unter drei Stunden und mit ausreichenden Frequenzen und Verbindungen sowie mit angemessenen zeitlichen Abstimmungen bedienen;
Având în vedere situația bolii în Regatul Unit, este necesar să se extindă aplicarea Deciziei #/#/CE până la # noiembrieEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale
SPECII ŢINTĂEurLex-2 EurLex-2
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienen
Nu voiam să fie exclusă din programEMEA0.3 EMEA0.3
die Maschinen, einschließlich Pumpen, Rohrleitungssystemen, Bilge- und Ballastsystemen, zu bedienen;
Despre ce vorbeşti?EuroParl2021 EuroParl2021
Kann sie genaue Angaben zu den Rechtsgrundlagen und Legislativverfahren machen, deren sie sich bedienen will?
Şi ai crezut?not-set not-set
Es wird empfohlen, die Analysegeräte so zu bedienen, dass die gemessene Konzentration zwischen 15 % und 100 % des vollen Skalenendwertes liegt.
Verificarea produselor exportate cu rezerva reaprovizionării cu scutire de drepturi vamaleEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam ist
În urma acestei revizuiri și având în vedere în special experiența referitoare la domeniul de aplicare extins al prezentei directive, Comisia evaluează în mod special oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic, în vederea reducerii semnificative a impactului asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață al produselor, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul # și, după caz, prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului pentru modificarea prezentei directiveEMEA0.3 EMEA0.3
* sich mit guten Medien befassen, sich einer sauberen Ausdrucksweise bedienen und tugendhafte Gedanken hegen
Am incercat cu tine. intradevar am incercatLDS LDS
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrsüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Frecvente: scăderi în greutate, oboseală, ameţeli, senzaţie de furnicături, scurtarea respiraţiei, diaree, dureri abdominale, disconfort gastric, erupţii la nivelul pielii, mâncărime, căderea părului, febră, slăbiciune, tremurături, stare de rău, durere, modificări de percepţie a gustuluiEMEA0.3 EMEA0.3
Es sei angemerkt, dass Dow Chemical mit Petronas unter dem Namen Optimal ein Jointventure gründete und in Malaysia eine Anlage mit einer Produktionskapazität von 75 000 Tonnen errichtete, die seit 2002 den asiatischen Ethanolamin-Markt bedienen soll.
Buget și duratăEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:1999)
Ai priceput?EurLex-2 EurLex-2
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führen
Şi eu pe tineEMEA0.3 EMEA0.3
Die Anhängevorrichtungen für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen nach dem Stand der Technik gebaut und befestigt sein und sicher zu bedienen sein.
În spatele geamuluiEurLex-2 EurLex-2
Es ist zuständig für die Druckereien und weiteres Eigentum, das von den Körperschaften genutzt wird, deren sich Jehovas Zeugen bedienen.
Sanguis Domini noştri Jesus Christie custodiat animam meam în vitam eternamjw2019 jw2019
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt
Frank stia că tineti legătura?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Arzneimitteln, bei denen sich die Mitgliedstaaten im Rahmen des Entscheidungsprozesses der Gesundheitstechnologie-Bewertung bedienen, beträgt die Frist allerdings 90 Tage.
La secțiunea C se adaugă următorul punctEurLex-2 EurLex-2
Ich kam in die Druckerei und lernte, die Flachformpresse zu bedienen.
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.