belauschen oor Roemeens
belauschen
de
(jemanden) bespitzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
asculta pe furiș
trage cu urechea
Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört.
Nu am vrut să trag cu urechea, dar am auzit fără să vreau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder kann euer Handy belauschen.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du sie belauschen und mir erzählen, worüber sie redet?
În vederea limitării denaturării concurenței create în urma ajutorului, planul de restructurare din # prevede punerea în aplicare a următoarelor măsuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieted2019 ted2019
Sollen wir sie beim Abendessen belauschen?
Scutire de la dispoziția de a furniza prezentări comparative de informații pentru IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie sie belauschen können?
Şi asta poate sta aici sus, dacă vreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimdient-Nerds, die alles belauschen.
E un băiat bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dritte und vielleicht aufregendste Art, diese Drohnen zu benutzen, ist, sie zu einem weit entfernten und unerforschten Regenwald zu fliegen, irgendwo versteckt in den Tropen, und dort ein winziges Spionagemikrofon abzuwerfen, mit dem wir die Rufe der dortigen Säugetiere, Vögel, Amphibien, dem Yeti, Sasquatch, Bigfoot, etc., belauschen können.
Ulian, fetita noastra se marita!ted2019 ted2019
Er sagte weiter: "Wie auch immer, sie konnten dich belauschen, wann sie wollten.
Un lucru e sigur, după ce am experimentat viaţa la o sută de ani, împlinirea a treizeci de ani nu mai pare aşa răuted2019 ted2019
Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
El este RennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe alles erfahren, obgleich Ihr sagtet, es sei unmöglich, Euch zu belauschen.
Pentru ca nimeni să nu fie rănitLiterature Literature
Wie kann man sich belauschen lassen, noch dazu in dem Estaccado, der keinen Ort zum Verstecken bietet!
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!Literature Literature
Oh das ist lustig, weil mein Belauschen mir gerade sagt, dass du vielleicht ins große Haus gelenkt wirst.
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe, aber nur so weit, dass ich euch belauschen kann.
Confidențialitatea informațiilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bleiben während der Nacht hier, und ich werde jetzt den Utahs folgen, um sie zu belauschen.""
Trebuie să te duci să- l vezi pe RickLiterature Literature
Wir müssen nah genug ran, um sie zu belauschen, ohne dass sie uns sehen.
Pai, mai avem niste lucruriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bat Euch her, weil wir hier ungestört sind und uns niemand belauschen kann.
Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf, uns zu belauschen!
Oricum, cred că e total imposibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, du bleibst hier und belauschst sie.
Cum de nu l- am văzut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belauschen Sie uns nicht.
Aruncă- mi nişte sângeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell dir nur vor – wir hören dem ganzen Universum zu, aber uns kann niemand belauschen.
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareLiterature Literature
Sie belauschen jedes Telefongespräch.
Da, însă nimic din China sau cu bateriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte ja von Anfang an gewußt, daß es eine Sünde und ein Unrecht war, die Frau nebenan zu belauschen.
Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilăLiterature Literature
Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe gehört, was los ist.
În trecut, poate ne- ar fi lăsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bestand ein Teil Ihrer Arbeit darin, Mrs. Polanski, Ihre Arbeitgeber zu belauschen?
Ceea ce e de vânzare aici nu e sexulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»In keinem Fall solltest du den Leuten nachlaufen und sie belauschen.
Mama a făcut piure de porumb la cinăLiterature Literature
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.