diesel oor Roemeens
diesel
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
diesel
Ferner fallen Anlagen, die von Diesel‐, Benzin- oder Gasmotoren angetrieben werden, nicht unter diese Richtlinie.
Prezenta directivă nu se aplică instalațiilor care funcționează cu motoare diesel, pe benzină sau pe gaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diesel
de
Diesel (Modelabel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
motorină
Eine höhere Besteuerung von Diesel wird zur Wiederherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses beitragen.
O impozitare mai mare a motorinei ar înlesni reechilibrarea.
motor diesel
Ferner fallen Anlagen, die von Diesel‐, Benzin- oder Gasmotoren angetrieben werden, nicht unter diese Richtlinie.
Prezenta directivă nu se aplică instalațiilor care funcționează cu motoare diesel, pe benzină sau pe gaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere sollen die Aufwendungen von Unternehmen für Firmenwagen künftig höher besteuert und die Umwelt- und Gesundheitsaspekte der Besteuerung durch steuerliche Änderungen bei Diesel-PKW und Verbrauchsteuererhöhungen für Tabak und alkoholische Getränke verbessert werden.
Ne- a închis aiciEurLex-2 EurLex-2
Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Diesel SpA.
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civil internaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich brauche dazu 20 Liter Diesel... und etwas klopffestes Benzin.
Observator, pregăteşte o imagine cu cvadrantul secund, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
De acum înainte, ea va construi prea puţineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
von der in Diesel-Einspritzsystemen verwendeten Art
Da, da, cred că pot, dar ar putea fi nevoie să îi dăm ceva în schimbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es hat weiter festgestellt, dass dieses Wortzeichen für Kraftfahrzeuge deren Beschaffenheit bezeichnet, da die Ausrüstung eines Kraftfahrzeugs mit einem „Turbo Diesel Injection“‐ oder „Turbo Direct Injection“-Motor eines seiner wesentlichen Merkmale ist.
Îmi pare rău.Eu doar... NuEurLex-2 EurLex-2
Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff/Wasserstoff-Erdgas(1)(6)
Mă duc acoloEurLex-2 EurLex-2
Diese drei zusätzlichen Jahre, die eingeräumt werden, um verbindliche NTE-Grenzwerte einzuführen, werden als notwendig erachtet, weil die Kommission sich der Tatsache bewusst ist, dass in vielen Fällen eine umfangreiche Umgestaltung von Diesel-Fahrzeugen erforderlich sein wird, um die Nox‐Emissionsgrenzwerte gemäß Euro 6 bei normalen Fahrbedingungen zu erreichen.
De unde esti?EurLex-2 EurLex-2
Bergwerksausrüstungen, Pumpen, Kompressoren, Belüftungsmaschinen, Robotermaschinen, Handhabungsgeräte, Antriebsmaschinen und Kraftmaschinen (insbesondere hydraulische, Gas-, elektrische, Diesel-, Benzin-, Verbrennungsmotoren für Maschinen, Motoren für Maschinen, für Fahrzeuge)
Tu care crezi?tmClass tmClass
B. Diesel- oder Düsenkraftstoff) aufweisen, die den Viskositätsbereich von Dieselkraftstoff (2,5 cSt bei 310,8 K (37,8 °C)) bis zu Benzin (0,5 cSt bei 310,8 K (37,8 °C)) abdecken, mit allen folgenden Eigenschaften:
Ai venit din porunca lui Agamemnon?EurLex-2 EurLex-2
- Anlagen, die durch Diesel-, Benzin- und Gasmotoren oder durch Gasturbinen angetrieben werden, ungeachtet des verwendeten Brennstoffs.
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanateEurLex-2 EurLex-2
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren):
L- am pus înapoi pe al tăuEurLex-2 EurLex-2
Diesel-elektrische (hybride) Antriebe, insbesondere für Schiffe, Yachten, Segel- und Motorboote
Nu, e la muncătmClass tmClass
Motorart: Diesel/Benzin/Flüssiggas/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/ Ethanol (E85) (1)
Nu ştii nimic despre mineEurLex-2 EurLex-2
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) für Fahrzeuge (ohne schienengebundene Fahrzeuge und Acker- und Forstschlepper auf Rädern)
Dacă loveşti jos foarte tare, se va rezolvaEurlex2019 Eurlex2019
Diesel-elektrische (hybride) Antriebe (ausgenommen für Landfahrzeuge), insbesondere für Schiffe, Yachten, Segel- und Motorboote
Dar în acelaşi an primul uragan a lovit BraziliatmClass tmClass
Kraftstoff(e): ... (Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, Ethanol ...
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gazoj4 oj4
Aber sie trägt gleichzeitig - und das nenne ich eine kluge Umweltpolitik - dazu bei, dass Verbraucherinnen und Verbraucher, Kraftfahrerinnen und Kraftfahrer weniger bezahlen und gleichzeitig Umweltschutz betreiben, denn sie führt zu erheblichen Einsparungen, nicht nur bei CO2, sondern auch beim Verbrauch von Benzin und Diesel.
Cifre semnificativeEuroparl8 Europarl8
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren)
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la # zileEurLex-2 EurLex-2
PKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum ≤ 1 500 cm3 (ausgenommen Kfz zum Befördern ≥ 10 Personen, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge)
Codul de autorizare nu se potrivea cu postul tăuEurLex-2 EurLex-2
Übersteigen die für Hersteller von Biodiesel, von Biodieselgemischen und von erneuerbarem Diesel genehmigten Vergünstigungen insgesamt die jährliche Obergrenze für Vergünstigungen auf die Steuern auf Biodiesel und auf erneuerbaren Diesel, wird die Höhe der Gutschrift, die jeder Hersteller von Biodiesel, von Biodieselgemischen und von erneuerbarem Diesel erhält, behördlich festgelegt, indem die Obergrenze für Vergünstigungen auf die Steuern auf Biodiesel und auf erneuerbaren Diesel mit einer Bruchzahl multipliziert wird, bei deren Zähler es sich um die Höhe der für die Hersteller von Biodiesel, von Biodieselgemischen und von erneuerbarem Diesel genehmigten Vergünstigungen handelt, bei deren Nenner um die Gesamthöhe der für alle Hersteller von Biodiesel, von Biodieselgemischen und von erneuerbarem Diesel genehmigten Vergünstigungen.
Da, dar nu asta e ideeaEurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass sich die zunehmende Ersetzung von Diesel- durch Erdgasfahrzeuge, insbesondere in städtischen Ballungsräumen, in Bezug auf die NOx- und CO2-Emissionen deutlich positiv auf die Umwelt auswirken würde.
Habar n- am despre ce vorbeştenot-set not-set
a) Kennen der allgemeinen Antriebsarten (elektrisch, Diesel, Dampf usw.) ;
În cazul gestionării descentralizate, în conformitate cu articolul #, coordonatorul IPA naţional instituie un comitet sectorial de monitorizare pentru componenta asistenţă pentru tranziţie şi consolidarea instituţiilor, denumit în continuare comitetul ATCIEurLex-2 EurLex-2
Kraftstoffart (d. h. Benzin, Diesel, Flexfuel-Betrieb mit Benzin/Ethanol, Flex-Fuel-Betrieb mit Diesel/Biodiesel, Erdgas/Biomethan, Flüssiggas, Zweistoffbetrieb mit Benzin/Erdgas/Biomethan, Zweistoffbetrieb mit Benzin/Flüssiggas).
Relaxează-teEurLex-2 EurLex-2
Verkaufspreis Kraftstoffgemisch (Diesel und Biodiesel)
Erai nemilos, omule. ce naiba?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.