ein und dasselbe oor Roemeens
ein und dasselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
la fel
Wir sind ein und dasselbe, du und ich.
Suntem la fel, tu şi eu.
unul și același
Könnten der komische Bär und der Lemur ein und derselbe sein?
Ar putea ursul actor de comedie și Lemur fi unul și același lucru?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kritik des Ornaments, der Konvention und der abstrakten Allgemeinheit sind ein und dasselbe.
Cerințe generaleLiterature Literature
Solange Menschen Menschen bleiben, sind Tod und Leben ein und dasselbe.« »Ach, Quatsch!
Humalog Mix# este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozeiLiterature Literature
Ein und dasselbe Spiel kann mehrere Tausend Teilnehmer haben.
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisia pentru control bugetarjw2019 jw2019
Ein und dasselbe Kompartiment kann nicht Geflügelbetriebe und Betriebe mit in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies umfassen.
N- o s- o terminăm aşa!EurLex-2 EurLex-2
Die britischen und arabischen Interessen sind ein und dasselbe.
Raport referitor la Agenda socială reînnoită [#/#(INI)]- Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Gehirn und Geist tatsächlich ein und dasselbe sind, dann werden die beiden im Tunnel aufeinandertreffen.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândLiterature Literature
Wie kommt es, dass ein und dasselbe Buch einigen hilft, taugliche Diener Gottes zu werden, anderen dagegen nicht?
Acul nu indica norduljw2019 jw2019
Denn tatsächlich ist das ein- und dasselbe.
Nu este " povestea noastră "ted2019 ted2019
Das ist ein und dasselbe, oder?
Părțile trebuie să îndeplinească anumite obligații în perioada de tranziție (astfel cum a fost definit mai sus la punctulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewirtschaftung mehrerer Produktionseinheiten durch ein und dasselbe Unternehmen
Ah, da, aşa s- a întâmplatEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich steht für „Assur“ und „Assyrien“ oder „Assyrer“ ein und dasselbe hebräische Wort.
Reid, vreau să fii concentrat pe cazjw2019 jw2019
Es gibt auch Handwerker, die verschiedene Motive in ein und dasselbe Werkstück einarbeiten.
Şiceilalţi prieteni ai tăi îşi sacrifica părul?Dajw2019 jw2019
Diese Situation müsse genauso behandelt werden wie wenn ein und dasselbe Entscheidungszentrum zwei Angebote abgegeben hätte.
Ai minţit?Era singura cale prin care ne- ar fi lăsat să ne întoarcemEurlex2019 Eurlex2019
Für ein und dasselbe Kontrollgerät- oder Schaublatt-Muster kann dieser Antrag nur bei einem Mitgliedstaat gestellt werden.
Utilizarea unor doze de Neupro mai mari decât cele prescrise de medic poate provoca reacţii adverse precum greaţă (senzaţie de rău), vărsături, scăderea tensiunii arteriale, halucinaţii (auzirea sau vederea de lucruri care nu sunt reale), confuzie sau somnolenţă extremăEurLex-2 EurLex-2
Sind ein Felsen und ein Haus ein und dasselbe?
Dar asta nu va duraLiterature Literature
Ein und dasselbe Dienstvergehen kann nur eine Disziplinarstrafe nach sich ziehen
Numele lui e Mugwumpoj4 oj4
Diese Beständigkeit kann jedoch nicht gewährleistet werden, wenn nicht ein und dasselbe Unternehmen den Vertrieb der Produkte sicherstellt.
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn tatsächlich ist das ein - und dasselbe.
Încă tot acolo stă unde era şi asearăQED QED
Ein und dasselbe.
Cine- l va lua pe al tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Ein und dasselbe Dienstvergehen kann nur eine Disziplinarmaßnahmen nach sich ziehen.
Ajută- mă puţinEurLex-2 EurLex-2
Die Götzen und ihre Anbeter wird folglich ein und dasselbe Geschick ereilen.
O va face mai târziu, dragăjw2019 jw2019
Sie sind ein und dasselbe!
Prepar doar o cafeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gennaro und Pietro sind ein und dasselbe.
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a reclamației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sechs der 27 Vorbehalte beziehen sich auf ein und dasselbe Problem und Programm (7. Rahmenprogramm).
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.EurLex-2 EurLex-2
Zudem ist das Regelungsumfeld immer komplexer geworden, weil für ein und dasselbe Produkt häufig mehrere Rechtsvorschriften gleichzeitig gelten.
Ţi- a rămas vreodată o melodie întipărită în minte?EurLex-2 EurLex-2
2658 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.