ein wenig oor Roemeens
ein wenig
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cam
Ist es nicht ein wenig spät für ein Quidproquo?
Nu crezi că e cam târziu pentru quid pro quo?
puțin
Alles was die brauchten um noch ein wenig schneller und besser zuarbeiten war ein wenig Kapital.
Pentru a o face mai repede și mai bine ei nu aveau nevoie decât de puțin capital.
puţin
Ich war ein wenig überrascht.
Am fost puţin surprinsă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das könnte meine Fans ein wenig verwirren, da sie mir ja gerade bei dieser Sache zugesehen haben?
Pentrua reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Asta e suficient pentru mine!Si s- a terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin ein wenig beunruhigt wegen der vielen Gerüchte über die Pest, die im Umlauf sind.
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
Mergi si cumpara ziarul fratioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzips
Că sunt mari actori graţie umanităţii lor şi dorinţei de a- i ajuta pe ceilalţioj4 oj4
Wissen Sie, warum mein Lohnscheck ein wenig leicht diese Woche ist?
Soră, totul e clar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann und wann spiele ich ein wenig Squash
A spus să- i strângi, frate, nu să- i striveştiopensubtitles2 opensubtitles2
Die Notwendigkeit erweckte ein wenig Hoffnung in ihm.
Vrei ca sora şi nepoata ta s- o sfârşească ca prietenul tău?Literature Literature
Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
Avem un telefon pentru dl DooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
El retezate bratul eiEurLex-2 EurLex-2
Snowden zitterte, als Yossarian sich gegen ihn drängte, um ihn ein wenig auf die Seite zu rollen.
Am putea să recreăm unele părţi din ea în holopunte, să rulăm câteva simulări tacticeLiterature Literature
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Aia e diferitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war ich in meinem Eifer ein wenig ungeschickt, aber nicht sehr.
În consecinţă, taxa plătită băncii nu permite acesteia participarea la operaţiunea respectivă în condiţii mai favorabile decât cele aplicate statului sau altor acţionariLiterature Literature
Und wirklich »stets lustig<, wenn auch zuweilen ein wenig gezwungen.
Nu.Nu e un recif!Literature Literature
Offen gestanden hatte ich Lavoisseur stets ein wenig im Verdacht.
L- au prins pe unul dintre borfaşi asearăLiterature Literature
Fahr mal ein wenig langsamer.
Tu eşti ori foarte norocos, ori foarte ghinionist.Vei face supa încă o dată. Şi de data asta, voi fi foarte atentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich, Poirot, überlege ich, noch ein wenig zu bleiben.
Asta spunea când obişnuiam să facem sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er ihr seine Gefühle schilderte, konnte sie vielleicht in dem Wirrwarr ein wenig Klarheit für ihn schaffen.
De ce te uiţila mine aşa?Literature Literature
Es ist also in Ordnung, wenn ich ein wenig weine?
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte es Ihnen gestern Abend er - klären, aber Sie waren ein wenig derangiert.
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein wenig besorgt.
Chiar îmi solicită serviciile când nu ştiu de unde să înveţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es schmeckt gut heute ", sagte Mary, das Gefühl ein wenig überrascht, ihr Selbst.
Bine, hai să o facemQED QED
Diese Alternativlösung basiert auf Wasser und hat dieselbe Wirkung, der Vorgang dauert nur ein wenig länger.
Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocateEuroparl8 Europarl8
Weißt du, um Piper noch ein wenig länger hinzuhalten?
Da, onorabilul nostru inamic pe care vom continua să- l ţinem # luni în şahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor ihm stand tatsächlich nur ein Fremder, ein Fremder, der ein wenig wie Carley Yates aussah.
Nu, nu.Te- am luat prizonier, când încercai să intri în tabără, pentru aţi elibera druidulLiterature Literature
82979 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.