einatmen oor Roemeens
einatmen
de
Luft in die Lungen einsaugen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a inhala
Du hast zu viel von diesen Reinigungsmitteln eingeatmet.
Amice, cred că ai inhalat prea mult produsele alea de curăţat.
a inspira
Ich fühle mich, als ob ich immer noch Dreck einatme.
O, mă simt de parcă aş inspira în continuare praful ăla.
inspira
Ich fühle mich, als ob ich immer noch Dreck einatme.
O, mă simt de parcă aş inspira în continuare praful ăla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einatmen
de
Der Vorgang des Aufnehmens von Luft in die Lunge.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
inspirație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einatmen...
Cine a făcut asta?Îl voi răzbunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H331 Giftig bei Einatmen.
Toate întrebările par aşa când eşti la putereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— R26 (sehr giftig beim Einatmen)
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, bEurLex-2 EurLex-2
Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden, wenn die Luftströmung durch das Expositionssystem nicht ausreicht, um eine dynamische Strömung der Prüfsubstanzatmosphäre zu erreichen.
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Die Futtermittelunternehmer müssen für die Verwender des Zusatzstoffs und der Vormischungen operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um potenzielle Risiken durch Einatmen zu verhüten.
Uite, când am plecat acum trei ani, am făcut- o pentru totdeaunaEuroParl2021 EuroParl2021
In Anbetracht der Gefahren des Einatmens von Tabakrauch in der Umgebungsluft ist diese Verpflichtung implizit unter anderem im Recht auf Leben und auf den optimalen Gesundheitsstandard enthalten, das in zahlreichen internationalen Rechtsinstrumenten anerkannt wird (darunter die Satzung der Weltgesundheitsorganisation, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes, das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und der Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte). Diese Rechte werden auch in der Präambel des WHO-Rahmenübereinkommens genannt und in den Verfassungen zahlreicher Länder anerkannt.
Gator, păstrează poziţia, acoperă flancul de EstEurLex-2 EurLex-2
H331 Giftig bei Einatmen
Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duftstoffe, die nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien anzugeben sind und die nicht bereits durch Kriterium 4 Buchstabe b ausgeschlossen sind sowie (andere) Duftstoffe, die als H317/R43 (Kann allergische Hautreaktionen verursachen) und/oder H334/R42 (Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen) eingestuft sind, dürfen nicht in Konzentrationen ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) je Stoff vorkommen.
Nu- l caut pe LeoEurLex-2 EurLex-2
Eine ganze Nacht lang hat sie nun den Geruch eines fremden Schoßes in seinem Haar einatmen müssen!
Este pe o linie subteranăLiterature Literature
Die Behörde stellte fest, dass eine nachweisliche Gefahr für die Haut, bei Augenkontakt und bei Exposition durch Einatmen besteht.
Coboara din masinaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Futtermittelunternehmer müssen für die Verwender von Zusatzstoff und Vormischungen operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um potenzielle Risiken durch Einatmen sowie den Kontakt mit Haut, Schleimhäuten oder Augen zu vermeiden.
Sigur, Justin nu şi- a văzut tatăl de la # aniEurlex2019 Eurlex2019
Ich fühle mich, als ob ich immer noch Dreck einatme.
Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproducOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt festgelegte Methoden, mit denen nachgewiesen werden kann, dass es unter den gewählten Bedingungen nicht zu erneutem Einatmen kommt (8) (15).
Nu ne vede nimeni, e în regulăEurLex-2 EurLex-2
Und natürlich gibt es den Raum den wir einatmen müssen, der Raum den wir zum Träumen brauchen.
De ce să o faci să mintă pentru a mă salva?ted2019 ted2019
Die Futtermittelunternehmer müssen für die Verwender des Zusatzstoffs und der Vormischungen operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um potenzielle Risiken durch Einatmen und durch Haut- oder Augenkontakt zu verhüten.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Angaben sind nach den verschiedenen Expositionswegen, nämlich Einatmen, Haut- und Augenkontakt sowie Verschlucken, zu unterteilen.
Stii deja adevarulEurLex-2 EurLex-2
Folgende Befunde können als Hinweis darauf gewertet werden, dass ein Stoff oder eine Zubereitung beim Menschen durch Einatmen Sensibilisierungen hervorrufen kann:
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreiEurLex-2 EurLex-2
Für Anwender von Zusatzstoff und Vormischungen müssen die Futtermittelunternehmer operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um Risiken beim Einatmen und bei Haut- oder Augenkontakt zu vermeiden.
Vreau să spun, de ce a plecat de aici?EuroParl2021 EuroParl2021
Schützen Sie Kinder-Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Rămâne în urmă.Nu avem cum s- o reţinem la bordeurlex eurlex
Die Wirkungen sind entsprechend den physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften nach Expositionswegen (Einatmen, Verschlucken, Haut- und Augenkontakt) getrennt zu beschreiben.
Chris... aş vrea să folosiţi maşinăria pe mineEurLex-2 EurLex-2
b) diese Stoffe und Gemische sind in keiner Form für Kinder zugänglich, auch nicht durch Einatmen, wenn das Spielzeug wie in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 angegeben benutzt wird; oder
Din acest motiv, dar şi pentru că nu sunt de acord cu o mare parte din conţinutul raportului, am votat împotriva acestui raport.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betriebssoftware, als Einheit verkauft mit Apparaten für die Durchführung von Lungenfunktionstests bei Patienten, nämlich Ganzkörper-Plethysmographiekammern, Pneumotachometer zum Messen des Luftdurchsatzes beim Einatmen und beim Ausatmen, Atemgasanalysegeräte, Spirometer, Prüfgeräte für die Herz-Lungen-Leistung in Form von Herzfrequenzmonitoren, die Informationen in Bezug auf die Lungenfunktion anzeigen können
Stii, puteam fi suparat si indignat, ori puteam munci, si sa creez o viata de care puteam sa fiu mandrutmClass tmClass
(b) Wie kann jemand durch das Einatmen dieser „Luft“ verleitet werden, die rebellische Handlungsweise des Teufels nachzuahmen?
S-au primit răspunsuri complete la chestionare de la trei furnizori de materii prime ai industriei comunitare, trei utilizatori,doi producători comunitari care și-au manifestat sprijinul pentru cererea de reexaminare, un producător care s-a declarat împotriva procedurii și de la un producător din țara analoagăjw2019 jw2019
Giftig beim Einatmen
În mod clar mai multe decât tine, draga meaoj4 oj4
Es sind Angaben zu den wahrscheinlichen Expositionswegen und den Wirkungen des Stoffs oder Gemischs über jeden möglichen Expositionsweg zu machen; dies sind Verschlucken, Einatmen oder Haut-/Augenkontakt.
Dacă ne mai atingi vreodată, o să sun laEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.