einäschern oor Roemeens
einäschern
de
kremieren (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a incinera
Der stammt von Versuchstieren, die ich noch nicht eingeäschert habe.
Mirosul este de la resturile de animale din laborator, pe care încă nu le-am incinerat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bleiben Sie außerhalb der Feuerlinie, wenn Sie sich nicht einäschern wollen.
Trebuie să închidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich warte.« »Erstens – vorausgesetzt, es kümmert dich –, ich lasse deinen Dad einäschern.
Uite, avem, invitaţia pentru petrecerea de absolvire a puştiului găsit la aeroportLiterature Literature
Natürlich sind Christen besonders an der biblischen Ansicht über das Einäschern und das Ausstreuen der Asche interessiert.
Nu ştii nimic despre minejw2019 jw2019
Das heißt, daß Gräber, Grüfte und das Einäschern und Ausstreuen der Asche der Vergangenheit angehören werden.
Nu, dar am o idee unde estejw2019 jw2019
Ich lasse mich einäschern.
Fata trebuie sa tasteze în continuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begraben oder Einäschern?
Buna guvernare se caracterizează prin relații flexibile și printr-o aplicare mai puțin strictă a principiului subsidiaritățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer hat Euch gebeten, Wes'Körper zu einäschern?
Eşti sigur că doar asta ţi- a făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, denn hier ist nicht vom Einäschern und Aufbewahren oder Ausstreuen der entstehenden Asche die Rede.
Ati auzit, dle politistjw2019 jw2019
Ich werde bis zum Ende der Woche nichts einäschern.
Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte Charlie Street, dass er ihn einäschern solle.
De ce n- ar tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was mache ich so lange, während ihr euch einäschern lasst?
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber erst müssen wir ihn einäschern.
Cel mai importantCum putem suporta ca coreenii să se ia la intrecere cu noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten sie einäschern.
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Frau Dall’Antonia ist eine potenzielle Kundin von Memoria, die beabsichtigt, die Leiche ihres Ehemanns einäschern zu lassen und seine Asche in eine dieser Räumlichkeiten zu überführen.
Îţi accept scuzele.- Trebuie să mă laşi să mă eliberezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das FBI belügen, Leichen einäschern und dann das hier?
E maşina meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich jedoch auch töten und einäschern lassen.
Poate c- ar trebui să construim şcoalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal sagte er, er würde am liebsten alle Deutschen einäschern.
Cu toate astea, probabil că o să iau un preţ bun pe elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nie gedacht, Edie würde sich einäschern lassen.
Doar nu vrei să- i dai drumul ucigaşului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur wissen, warum wir sie einäschern mussten.
Dragostea lui Radu era o tânără pe nume Stephania, o vrăjitoare malefică precum elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melissa ließ seine Leiche einäschern.
De unde ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch in Indien haben sie Geister, obwohl sie dort jeden einäschern.
Cu toate acestea, atunci când fiecare găină dispune de cel puțin # m#, când se practică o rotație și când găinile au acces liber pe întreg spațiul pe toată perioada de viață a cârdului, fiecare îngrăditură utilizată trebuie să permită în fiecare moment cel puțin #,# m# pentru fiecare găinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann lässt man ihn einäschern, damit keine Beweise übrig bleiben.
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wir könnten einfach noch ein Streichholz holen und sie einäschern.
Locul ăsta e închis de ani de zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergraben oder Einäschern.
A servit găinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Schande, dass man Sie einäschern wird.
Doc nu se va mai întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.