laufende Rechnung oor Roemeens
laufende Rechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cont curent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbindlichkeiten für den Betrieb mit einer Laufzeit von weniger als 1 Jahr und laufende Rechnungen (1).
E cel mai dezgustător lucru pe care l- am auzit vreodatăEurLex-2 EurLex-2
Jeder von uns hat da oben eine laufende Rechnung, nicht wahr?
Îmi e teamă să nu fie bătută în aceaclădireLiterature Literature
- Mit der Initiative wird finanziellen Belangen im Zusammenhang mit dem Ende des laufenden Programmplanungszeitraums Rechnung getragen.
de zile pentru produsele încadrate la poziția # și subpoziția # # din Nomenclatura Combinată, originare și provenite din România;”EuroParl2021 EuroParl2021
In Bezug auf öffentliche Stellen ist festzuhalten, dass Mitgliedstaaten, die zur Durchführung von Anpassungsprogrammen verpflichtet sind und in denen die unverzügliche Zahlung laufender Rechnungen mit der Rückzahlung aufgelaufener Schulden in Einklang gebracht werden muss, mit der Einhaltung der Richtlinie Schwierigkeiten haben dürften.
Înăuntru.Ai # minuteEurLex-2 EurLex-2
Sie fordert das Parlament und den Rat auf, diesen Aspekten bei den laufenden Verhandlungen stärker Rechnung zu tragen.
SERIA DE FABRICA IE alEurLex-2 EurLex-2
a) die laufende Nummer der Rechnung,
Războiul şi închisoarea pot schimba un omEurLex-2 EurLex-2
den Arbeitsplan weiter als einen flexiblen Rahmen zu betrachten, der es möglich macht, laufenden Entwicklungen erforderlichenfalls Rechnung zu tragen;
Stai departe de mineEurLex-2 EurLex-2
Technischen Bemerkungen zu nicht im Zusammenhang mit grundsätzlichen Fragen stehenden Punkten (wie die Benutzerfreundlichkeit der Website, die Informationsgestaltung, die Erhältlichkeit von PDF-Formularen für die interne Verwendung usw.) wird bei den laufenden Verbesserungsmaßnahmen Rechnung getragen.
întrucât această dispoziție are ca obiect facilitarea relațiilor personale în cadrul Comunității extinseEurLex-2 EurLex-2
b) verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
Se mai întâmplăEurLex-2 EurLex-2
(b) verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
Te- ai rugat bine, fratele meuEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelübertragungen betrafen hauptsächlich noch nicht eingegangene Rechnungen und laufende IT-Projekte.
Am o întâlnire cu o fată după serviciu, şi mă întrebam dacă aş putea să port cizmele asteaEurLex-2 EurLex-2
verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
Proporționalitatea măsurilor RU este coroborată și cu faptul că o serie de evenimente enumerate necesită doar o acoperire secundară adecvatănot-set not-set
Künftige Vorschläge der Kommission werden auch den Ergebnissen der laufenden Untersuchung der Arzneimittelindustrie Rechnung tragen müssen.
Acul nu indica nordulEurLex-2 EurLex-2
verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
Aceste condiții pot fi modificate în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice, pe baza procedurii stabilite la artEurLex-2 EurLex-2
b) verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
pentru programul Marco Polo au fost prevăzute credite de angajament în valoare de # milioane EUR și credite de plată în valoare de #,# milioane EUREurLex-2 EurLex-2
467 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.