laufende Kosten oor Roemeens
laufende Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
costuri curente
Bei der Bewertung der effizienten Kosten werden die laufenden Kosten zugrunde gelegt.
Evaluarea costurilor eficiente se bazează pe valorile costurilor curente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beitrag zu den laufenden Kosten des Auslaufens der PPP-Einrichtung im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013
Când se întoarce?EurLex-2 EurLex-2
Kriterien in Bezug auf laufende Kosten für Produktion und Entwicklung, die in die Beurteilung einzubeziehen sind:
Pleacă din viaţa meaEurlex2019 Eurlex2019
Laufende Kosten des Sekretariats (einschl. fixer Ausgaben/Reise- und Sitzungsorganisation)
Nimeni nu spuneEurlex2019 Eurlex2019
(18) Dies lässt sich grundsätzlich durch ein Preisbildungssystem erreichen, das auf den laufenden Kosten basiert.
Ce faci tata?EurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Kosten dürfen 3 % des Gesamthaushalts des gemeinsamen Unternehmens nicht übersteigen.
A spus că mă ajută cu nişte produsenot-set not-set
d) Sie muß zu den laufenden Kosten der Einheit selbst beitragen, also nicht zur Entstehung von Bruttoanlagevermögen führen.
Să- l omorâm.Nu mergem în ţările arabeEurLex-2 EurLex-2
laufende Kosten der Zusammenarbeit wie das Gehalt eines „Koordinators“;
Abia aştept să scap de aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laufende Kosten (Teil C) ▌
Trebuie să- ţi capsez asta pe frunte?not-set not-set
|| laufende Kosten (Mio. EUR/Jahr) || einmalige Kosten (Mio. EUR)
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaEurLex-2 EurLex-2
Aufstockung der Ausgabemittel zur Deckung der laufenden Kosten von sechs Exekutivagenturen infolge der Übertragung weiterer Aufgaben || + 25,759
Când ai terminat, dă- mi un apelEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bewertung der effizienten Kosten werden die laufenden Kosten zugrunde gelegt.
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţistnot-set not-set
zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăEurLex-2 EurLex-2
c) die laufenden Kosten der Zusammenarbeit;
Da, stiu.Am crescut la o fermăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vereinigung Artemisia leistet einen Beitrag von höchstens 30 Millionen Euro zu den laufenden Kosten.
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineEurLex-2 EurLex-2
zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Kosten für Personal und Sitzungen,
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicarea unei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?EurLex-2 EurLex-2
Wird der Forschungsverband gegründet, sollte er sich ebenfalls an den laufenden Kosten beteiligen
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăoj4 oj4
Ich habe geringe laufende Kosten.
Poate ar trebui... să le iau pe fete si să ne urcăm în avion mâine dimineatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall verringert sich der Beitrag der Gemeinschaft zu den laufenden Kosten entsprechend.
Învingătorul esteEurLex-2 EurLex-2
c) laufende Kosten der Regionalbeiräte gemäß dem Beschluss 2004/585/EG;
L- am schimbat în " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
aktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze;
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeiEurLex-2 EurLex-2
b) der Bestandteil ist frei von obligatorischen festen Kosten (keine obligatorischen laufenden Kosten);
Restricții la folosirea dispozitivului (după cazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferner trägt die Unternehmensvereinigung AENEAS zu den laufenden Kosten des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC mit höchstens # Mio. EUR bei
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!oj4 oj4
„c) laufende Kosten der Regionalbeiräte gemäß dem Beschluss 2004/585/EG des Rates;“
Eşti la fel de rău ca elEurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Kosten sollten 3 % des Gesamthaushalts des gemeinsamen Unternehmens nicht übersteigen.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul Spanieinot-set not-set
1680 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.