laufendes Jahr oor Roemeens
laufendes Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
an curent
Meist wird die für das Basisjahr ermittelte Zahl fortgeschrieben, um den Bestand für das laufende Jahr zu schätzen.
De obicei, cifra anului de referință este actualizată pentru a se obține estimarea pe anul curent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Seriennummer der Meldung dieses Schiffs im laufenden Jahr)
Am cerut ceva mai mare, dar asta e tot ce- au putut face în aşa scurt timpEurLex-2 EurLex-2
In Anhang VIII festgelegte Inspektionsgebühr × (1 + durchschnittliche Inflationsrate/100*) (Laufendes Jahr — 2009)
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controlEurLex-2 EurLex-2
Die Abrechnung wird den seychellischen Behörden vor dem 31. März des laufenden Jahres übermittelt.
Danny, du- ma la un nenorocit de avion!EurLex-2 EurLex-2
der Ort/die Orte, an dem/denen die Wandertierhaltung im laufenden Jahr durchgeführt werden soll;
De acum înainte, ea va construi prea puţinEurLex-2 EurLex-2
im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr
N- ai găsit încă persoana potrivităEurLex-2 EurLex-2
Betrag/Schätzung der LAC DT wegen Rücktrag, laufendes Jahr
Nu vreau glorie eternăEurlex2019 Eurlex2019
Im laufenden Jahr gezahlte Aufwendungen aus Vorjahren
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticEurLex-2 EurLex-2
im laufenden Jahr festgestellte, jedoch noch nicht eingezogene Forderungen
Foarte bine.E nevoie de doi să joace joculEurLex-2 EurLex-2
Angaben Tätigkeit; Nummer der Fangreise im laufenden Jahr
Este in regulaoj4 oj4
Die Union übermittelt diese Abrechnung Mauritius und den Reedern zeitgleich vor dem 31. Juli des laufenden Jahres.
Probabil a plecat acasăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Bericht wird erläutert, wie die Kommission die begünstigten Nichtregierungsorganisationen für das laufende Jahr ausgewählt hat
No, nu este un pariueurlex eurlex
Die Behörden der Hafenmitgliedstaaten führen Buch über alle Voranmeldungen des laufenden Jahres.
Ţi- au găsit barcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Seriennummer der Meldung im laufenden Jahr)
Ştii, după absolvire, părinţii mi- au făcut vântEurLex-2 EurLex-2
Nummer der Fangreise im laufenden Jahr (001-999)
Şi sufletul tău e bolnavEurLex-2 EurLex-2
Nummer der Fangreise im laufenden Jahr
Ţine- te bine, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Mittwoch im Januar des laufenden Jahres, 10:30 MEZ;
Ori merg pe acest drumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mittelbindungen des laufenden Jahres
Te- am făcut " căţea "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Seriennummer der Meldung im laufenden Jahr, für die eine Antwortmeldung übermittelt wird)
Am continuat în acel mod pentru o vremeEurLex-2 EurLex-2
(Seriennummer der Fangreise im laufenden Jahr)
Ei sunt cel mai exportat produs albanez după cromEurLex-2 EurLex-2
Der Pauschalbetrag muss vor dem 31. Dezember des laufenden Jahres an die Behörden Mosambiks gezahlt werden.
Hai, iubito, respirăEurLex-2 EurLex-2
Solche Mittelübertragungen können nur für das laufende Jahr oder für künftige Jahre im Finanzierungsplan vorgenommen werden.
Nici nu i- am cerut să- şi lase soţia, l- am încurajat să facă consultanţănot-set not-set
Im laufenden Jahr gezahlte Aufwendungen aus dem Vorjahr
Nu trebuie sa aiba logicaEurLex-2 EurLex-2
Die für die Jahre vor dem laufenden Jahr zugeteilten Zertifikate werden nicht geändert.
Mai bine îti dau un telefon când ajunge marfa si te anuntEurLex-2 EurLex-2
Laufendes Jahr
PIeacă, Prendergast, poIitistii sunt omorâti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3553 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.