noch einmal oor Roemeens
noch einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
din nou
Wie wäre es, noch einmal ganz von Anfang anzufangen?
Ce-ar fi să începi din nou chiar cu începutul?
iarăși
Und noch einmal, wenn Sie darüber nachdenken, wie unwahrscheinlich dies ist,
Și iarăși, când vă gândiți cât de improbabil este acest lucru,
încă o dată
Also müssen wir ihr noch einmal Essen bringen.
Aşa că trebuie să o mai hrănim încă o dată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Dacă rechem echipajele de supraveghere, să nu mai ceri alţi oameni, ai înţeles?EurLex-2 EurLex-2
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei #/#/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul#a din Decizia #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Ich will Sie nicht noch einmal mit den Mädchen reden sehen, Dolan.
Cară- te, târfă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch einmal, das weiß ich nicht.
Raport voluntar în cadrul Programului de acțiune al ONU privind traficul ilicit de armament ușor și arme de calibru micOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enttäuschen Sie mich nicht noch einmal.
Ok, să mergemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vorletzten zylindrischen Bau hielten sie noch einmal.
E plin de rahat aiciLiterature Literature
Sehen wir es uns noch einmal an.
D- le Torrente!QED QED
Aber Gott hat dir noch einmal die Gelegenheit gegeben, von deinen Sünden freigesprochen zu werden.
Începere transferLiterature Literature
Nur noch einmal, bitte.
Vreau să navighezQED QED
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alesQED QED
Rosa warf noch einmal einen Blick auf das Buch und sagte: Vielleicht ist es doch meins.
În momentul ăsta eu suntLiterature Literature
Nun versucht Jesus noch einmal, seinen früheren Nachbarn zu helfen.
Da- i asta lui Kevinjw2019 jw2019
Noch einmal und ich steige aus.
asta chiar imi face placereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht noch einmal fragen.
Încă o căutămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hören es uns noch einmal an.
Nicio tulburare, nimic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst möchte ich auf die Rede von Herrn Schmidt zurückkommen, um das Verfahren noch einmal zu erörtern.
Am o întrebare.Rexxx, aiciEuroparl8 Europarl8
Ich wollte dir noch einmal sagen, wie Leid mir das mit deiner Frau tut.
Menţineti secvenţa.Voi verifica directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlichen Dank noch einmal für die gute Zusammenarbeit!
Haideţi, să vedem ce puteţi!Europarl8 Europarl8
Und ich mache diesen Fehler nicht noch einmal.
întrucât comitetul științific veterinar a recomandat anumite cerințe minime pentru punctele de așteptare, cerințe care au fost luate în considerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Flugbegleiter werden in Kürze noch einmal durch das Flugzeug gehen
E fericit sa fie langa Torren si langa mine, dar are greutati in a se adapta la viata din Atlantisopensubtitles2 opensubtitles2
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
O să îngheţe ca un bobocjw2019 jw2019
schriftlich. - Europa darf das palästinensische Volk nicht noch einmal im Stich lassen.
Ăsta e Kyungwong Kang, proprietarulEuroparl8 Europarl8
" Dann wird die Sache zu vereinfachen. " Wir stiegen und fing noch einmal für
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniQED QED
Schau dir noch einmal Matthäus 16:19 an und achte darauf, was der Erretter hier Petrus verheißt.
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatLDS LDS
Noch einmal.
Toată lumea să închidă ochiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11171 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.