was mich betrifft oor Roemeens
was mich betrifft
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în ceea ce mă privește
Was mich betrifft, bin ich nicht der Meinung, dass wir in dieser Angelegenheit dogmatisch sein sollten.
În ceea ce mă privește, cred că nu trebuie să fim dogmatici în această privință.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was mich betrifft, nennen sie mich Ryuzaki.
O să mă omori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, Mister, ist das Ihr Mantel.
Şi te vom avea încoronat de Crăciun, la LondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was mich betrifft, wurde Miss Mallow ermordet.
De ce crezi că el e responsabilul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was mich betrifft, ich versuch immer noch, fleißig umzusetzen, was Glen mir beigebracht hat.
Nu m- am hotărâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er singt: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Psalm 26:11).
Tatăl tău a murit pentru că n- a vrut să le spună unde estejw2019 jw2019
Was mich betrifft, ist der Fall abgeschlossen.
Erica mi- a trimis un e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, habe ich damit eine überlegene Lebensform imitiert.”
Categoriile de deșeuri care trebuie să facă obiectul statisticilor pentru fiecare operațiune de recuperare sau de eliminare prevăzută la secțiunea # punctul # sunt menționate în continuareLiterature Literature
Was mich betrifft ist das Internet nur eine neue Art von Frauen abgewiesen zu werden.
Nu, mulţumesc, mă descurc HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was mich betrifft, ich hoffe wirklich, dass wir endlich unsrem letzten Bestimmungsort nahe sind.
își exprimă îngrijorarea privind condițiile de muncă și drepturile angajaților în China; invită China să-și amelioreze condițiilor de muncă în vederea aducerii acestora la nivelul principalelor norme OIMLiterature Literature
Was mich betrifft, hat der Kandidat nicht die beiden Leute getötet.
Aici reîncarci, aici ochesti, iar aici tragiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was mich betrifft, ich möchte Kes'Freund sein.
Nu o ştiam pe astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft... dürften die Franzosen nur bei einer Sache Gastgeber spielen... und zwar bei einer Invasion.
Şi la mine două mii trei sute, dar uit de alea trei suteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, ich habe Glueck gehabt.
Şi în jur de #: #, vor veni aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, wer auch immer diese Scheiße getan hat, verdient eine gottverdammte Medaille.
Nu merita sa muriti pentru stapinii vostriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, gibt es nur eine Lösung dafür.
Mai mult mentorul luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft?
Deci sunt trei tinichele lângă lansatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft... dürften die Franzosen nur bei einer Sache Gastgeber spielen... und zwar bei einer Invasion
Cine naiba eşti tu?OpenSubtitles OpenSubtitles
Sag ihm, was mich betrifft, kann er behalten, was er findet
Vrei sa- mi spui, Katie Scarlett, ca Tara nu inseamna nimic?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatten auch Recht, was mich betrifft.
Nu, nu voiam să spun astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast recht, was mich betrifft.
Da, ar fi super, mersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der leitende medizinische Offizier, was mich betrifft.
Virtuţile feminine tradiţionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, ich werde jetzt nach unten gehen und mir einen Kaffee machen.
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, bin ich nicht der Meinung, dass wir in dieser Angelegenheit dogmatisch sein sollten.
Ştii să te târguieştiEuroparl8 Europarl8
Du irrst dich, was mich betrifft.
Nu au fost efectuate investigaţii privind carcinogenitatea, afectarea fertilităţii şi dezvoltarea fetalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich betrifft, war ich nur neugierig, wie man ihn zwischen uns herauspicken würde.
În cazul în care un martor sau un expert susține că nu se poate exprima adecvat în limba de procedură, Camera de recurs poate autoriza ca acesta să utilizeze o altă limbă oficială a ComunitățilorLiterature Literature
384 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.