zwingend erforderlich oor Roemeens
zwingend erforderlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
absolut necesar
Es ist zwingend erforderlich, dass ihr beruflicher Status anerkannt und ihre Rechte festgelegt werden.
Este absolut necesar să le recunoaştem statutul profesional şi să le definim drepturile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Die Teilnahme an unseren Sommerkursen ist zwingend erforderlich unmittelbar nach Ihrem Highschool-Abschluss. "
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Unterschrift auf dem Bewerbungsbogen ist daher zwingend erforderlich
Ar trebui sa ma opresc?oj4 oj4
Angesichts der physikalisch-agronomischen Bodenmerkmale im begrenzten Anbaugebiet ist eine Fruchtfolge nicht zwingend erforderlich.
Acuma, Ealvin.Nu ai ceva pentru buna politie?EurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung nicht zwingend erforderlich.
Eu sunt cea care a rupt legătura cu elEurLex-2 EurLex-2
Falls die Blutung nicht zum Stillstand kommt, ist eine Behandlung in der Klinik zwingend erforderlich
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatEMEA0.3 EMEA0.3
Ausrüstung nicht zwingend erforderlich.
CUM SĂ LUAŢI REPLAGALEurlex2019 Eurlex2019
[5] Die Unterschrift ist nicht zwingend erforderlich, wenn das Formular ohne elektronische Signatur auf elektronischem Weg vorgelegt wird.
Asocierea cu insulină În studiile clinice a fost observată o incidenţă crescută a insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona este utilizată în asociere cu insulinaEurLex-2 EurLex-2
ZWINGEND ERFORDERLICH:
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Es ist zwingend erforderlich, dass wir die nukleare Sicherheit weltweit verbessern.
pentru tauri certificat de pedigreeEuroparl8 Europarl8
Ebenfalls werde das Vorliegen einer Begünstigung, die für die Annahme einer Beihilfe zwingend erforderlich sei, bezweifelt.
Singura mea grijă..... e ce formă va luaEurLex-2 EurLex-2
Die Kennzeichnung von Futtermittelzusatzstoffen wäre generell nur für kritische Zusatzstoffe zwingend erforderlich.
Nu mi- am pus problema aşaEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist es zwingend erforderlich, alle erdenklichen Anstrengungen zu unternehmen, um ihre Nachhaltigkeit und Tragbarkeit weiter zu gewährleisten.
Nu, ştiu că n- ai ştiutEurLex-2 EurLex-2
Eine Vorreinigung ist zwingend erforderlich.
Militari ai flotei regale postaţi la fiecare # metriEurlex2019 Eurlex2019
Du kennst die Dienstvorschriften. Eine Schusswaffe zu tragen, ist für Polizisten zwingend erforderlich.
Variațiile cuplului C (t) și a vitezei în funcție de timp nu trebuie să depășească # % în timpul fiecărei secunde din intervalul de timp înregistratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sind insbesondere Maßnahmen, die zwingend erforderlich sind
Îţi este frica sa te lupţi singur cu mine şarpe las ce eşti?EurLex-2 EurLex-2
Die Unterschrift des Kontoinhabers ist in jedem Fall zwingend erforderlich.
Pot să vă las numele şi numărul de telefonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelarabin darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist zwingend erforderlich
Nu garantez ca voi avea destula energie sa ne desprindem din singularitateEMEA0.3 EMEA0.3
Die Entwicklung einer echten europäischen Energiestrategie ist nun zwingend erforderlich geworden.
Citeste- mi, Rock?Europarl8 Europarl8
Die vonseiten der Präfektur vorbereiteten, zwingend erforderlichen lokalen, kurzfristigen Maßnahmen beziehen sich auf Transport und Verkehr.
Acelaşi, vaiEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der physikalisch-agronomischen Bodenmerkmale im begrenzten Anbaugebiet ist eine Fruchtfolge nicht zwingend erforderlich
Îmi vine un miros de săpun cu apa de mai josoj4 oj4
1433 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.