Alter des Universums oor Russies

Alter des Universums

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Возраст Вселенной

Das Alter des Universums, zwischen jetzt und dem Urknall,
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом –

voorbeelde

Manche Wissenschaftler schätzen das Alter des Universums auf 13 Milliarden Jahre.
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.

Das Alter des Universums wird auf acht bis zwölf Milliarden Jahre geschätzt.
Считается, что возраст Вселенной составляет от восьми до двенадцати миллиардов лет.

Vor hundert Jahren diskutierten die Physiker über das Alter des Universums und die Quelle der Energie der Sonne.
Лет сто назад физики спорили о возрасте вселенной и источнике энергии Солнца.

Die Ewigkeit dauert mindestens 13,8 Milliarden Jahre - das gegenwärtige Alter des Universums.
Вечность началась как минимум 13,8 миллиарда лет назад — таков возраст вселенной.

Das Alter des Universums, zwischen jetzt und dem Urknall, beträgt einhundert Milliarden Hundejahre.
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом - сто миллиардов в собачьих годах.

Sie ist schon länger tot, als das halbe Alter des Universums!
Она мертва больше половины жизни вселенной.

Der biblische Schöpfungsbericht widerspricht nicht den wissenschaftlichen Erkenntnissen über das Alter des Universums
Библейское повествование о сотворении не противоречит выводам ученых о возрасте Вселенной.

Das ist ungefähr das Hundertbillionenfache vom Alter des Universums.
А это примерно в 100 триллионов лет больше возраста вселенной.

Alter des Universums Ungefähr 14 Milliarden Jahre, bestimmt anhand der Expansionsrate.
Наша вселенная имеет возраст примерно в 14 миллиардов лет, определенный по скорости ее расширения и возрастам звезд.

Er war schon seit einiger Zeit dabei, das Alter des Universums zu berechnen.
В тот момент компьютер вычислял возраст Вселенной.

Wie ich schon erwähnt habe, wird das Alter des Universums auf vier Dezimalstellen genau gemessen.
Я уже упоминал, что возраст Вселенной вычислен с точностью в четыре значащие цифры.

Inzwischen kennen wir das Alter des Universums auf vier signifikante Stellen genau.
Теперь мы знаем возраст Вселенной до четырех значимых цифр.

Es gibt ein Planetarium, das seinen Besuchern mithilfe einer 110 Meter langen Linie das ungefähre Alter des Universums begreiflich machen möchte.
Чтобы помочь людям представить себе возраст Вселенной, в одном планетарии этот отрезок времени был изображен с помощью временно́й прямой, длина которой 110 метров.

Das Alter des Universums und seine in Lichtjahren bemessene Größe – dies sind Dinge, die jenseits des Vorstellungsvermögens ausschließlich religiös geschulter Ulamas liegen.
Возраст вселенной и ее размеры в световых годах – это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.

Wenn wir das Alter des Universums als ein Jahr darstellen, dann entstand unsere Spezies ungefähr am 31. Dezember um 12 Minuten vor Mitternacht.
Если представить этот возраст в масштабе года, наш вид появился за 12 минут до полуночи 31 декабря.

U- 238 verfügt über ein 5000000000 Jahre Halbwertszeit, das ist ziemlich das alt, das ist, wie alt die Erde ist, das ist, wie Alter des Universums ist.
U- 238 имеет в 5 миллиардов лет период полураспада, что это довольно старый, вот сколько лет земля, вот как старой Вселенной.

Was sie über das Alter des Universums und über die Länge der Schöpfungs„tage“ lehren, läßt sich weder mit der realistischen Wissenschaft noch mit der Bibel vereinbaren.
Их учения о возрасте вселенной и длительности творческих «дней» не соответствуют ни разумной науке, ни Библии.

Du wirst bis in die tiefsten Tiefen des Alls blicken können, in die ältesten Regionen des Universums.
Ты сможешь заглянуть в самые дальние глубины космоса, в самые древние области Вселенной.

Du hast ein Graffiti an der ältesten Felswand des Universums aufgebracht.
Ты размалевала старейший утес во вселенной.

Das Alter von Kugelsternhaufen setzt dem Alter des gesamten Universums Grenzen.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.

Länger als das Alter dieses Universums mal des Alters des Universums.
Дольше, чем возраст этой Вселенной, помноженный на возраст этой Вселенной.

Die Lebenszeit eines Sterns hängt sehr von seiner Masse ab. Schwere Sterne sind heißer und leuchten heller, was dazu führt, dass sie ihren Brennstoff viel schneller verbrauchen. Den größten Sternen (ungefähr # Mal schwerer als die Sonne) wird in ein paar Millionen Jahren der Brennstoff ausgehen, während die kleineren Sterne (mit ungefähr # Prozent der Sonnenmasse) mit ihrem viel sparsameren Verbrauch noch Billionen von Jahren (obwohl trübe) weiterleuchten. Bedenken Sie dabei, dass das länger als das jetzige Alter des Universums ist
Продолжительность жизни звезды во многом зависит от её массы. Массивные звёзды горячее и светят более ярко, но они и гораздо быстрее расходуют своё ядерное топливо. Большие звёзды (например в # раз больше нашего Солнца) расходуют свой запас топлива всего за несколько миллионов лет, а маленькие звёзды (приблизительно # процентов от массы Солнца) с их более экономным расходованием энергии будут светить, пусть даже тускло, в течение триллионов лет. Заметим, что это во много раз превосходит возраст нашей Вселенной

Wir wissen, wie groß und wie alt der zu beobachtende Teil des Universums ist.
Мы знаем о размерах и возрасте наблюдаемой Вселенной.