EU-Umweltzeichen
экологическая маркировка в ЕС
EU oor Russies
EU
de
Europäische Gemeinschaft (hist.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ЕС
Die entscheidenden Leute bei der EU heißen "Kommissare". Wie bei Stalin.
Ответственные лица в ЕС называются "комиссарами", как при Сталине.
Европейский Союз
de
Die 27 Länder (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Spanien, das Vereinigte Königreich und Schweden), die sich zusammengeschlossen haben, um eine Wirtschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Währung und gemeinsamen politischen und sozialen Bestrebungen zu bilden.
Eine stärkere und weitere EU muss unsere Priorität sein.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Европейский союз
[ Европе́йский сою́з ]
Eine stärkere und weitere EU muss unsere Priorität sein.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eu
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Э
de
Eu (Seine-Maritime)
ru
Э (город)
европий
[ евро́пий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Европейский Союз
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine derartige Anerkennung könnte als förmliche Bestätigung der Tatsache betrachtet werden, dass die EU-Mitgliedschaft eine langfristige Option für die Ukraine bleibt.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеNews commentary News commentary
Dabei geht es um die Absicht der EU, trotz der aktuellen Wirtschaftsrealität und auch ihrer eigenen Finanzinteressen die mit der Beförderung unseres Gases nach Europa verbundenen Probleme zu politisieren und nach anderen Lieferanten zu suchen, auch wenn sie selbst dabei Verluste tragen würden.
Отлично поработалиmid.ru mid.ru
Die EU möchte alles und das sofort.
Иногда вообще ничего не вижуmid.ru mid.ru
Das außenpolitische Augenmerk der EU lag in jüngster Zeit auf dem Kosovo, aber Bosnien war immer die größere und auch gefährlichere Herausforderung.
Знаете какой особый день сегодня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
Приятного дняjw2019 jw2019
Sie bekraeftigen erneut ihre Treue dem von Praesidenten George Bush vertretenen Standpunkt ueber die Koexistenz zweier Staaten – Israels und Palaestinas – im Frieden und Sicherheit, der auch von Russland, EU, und UNO geteilt wird.
Ни за чтобы не догадаласьmid.ru mid.ru
Der Militäreinsatz der EU zur Sicherung freier und gerechter Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo (DRC) hat gezeigt, was die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) in Afrika erreichen kann.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьQED QED
Ein Verhandlungsergebnis, von dem London profitiert (das wenig überraschend mit überragender Mehrheit für den Verbleib in der EU votierte) müsste also mit Fingerspitzengefühl und Umsicht kommuniziert werden, damit man es nicht so wahrnimmt, als wäre das Wohlergehen vieler den Interessen einiger weniger geopfert worden.
Спросила кто вы такойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Plan sieht “überwachte Unabhängigkeit” für Kosovo vor, maximalen Schutz für serbische und andere Minderheiten und eine Aufsicht führende Rolle der EU.
Тип переменнойNews commentary News commentary
Wir halten es inzwischen für einen Vorläufer der EU-1-Linie.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
Heute ist die EU-Mitgliedschaft ein stärkerer Anreiz denn je für die drei Staaten, die die EU als „Kandidatenländer“ bezeichnet (Kroatien, Republik Mazedonien und die Türkei), und die fünf „potenziellen Kandidatenländer“ (Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo unter der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats, Montenegro und Serbien).
Магали, остановисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Vorschläge, die von Russland, der EU und den Vereinten Nationen eingebracht wurden, wurden von den USA nicht unterstützt.
Вы хотите что- нибудь приобрести?mid.ru mid.ru
Es war zum Teil diesen Faktoren geschuldet, dass Europäer dazu neigten, die Türkei als „zu groß, zu arm und zu instabil“ für eine Vollmitgliedschaft in der EU zu bezeichnen.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?News commentary News commentary
& Das Büro muss offen bleiben – oder eine ähnlich starke Organisation etabliert werden – bis die Bedingungen für den Übergang zu einer normaleren EU-Präsenz erfüllt sind.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Größe der öffentlichen Sektoren der einzelnen EU-Mitglieder, die Flexibilität ihrer Arbeitsmärkte und fast alle denkbaren sozio-ökonomischen Indikatoren variieren beträchtlich.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verstärkt wird dieser vorhandene negative Trend noch durch das Quo Vadis Großbritanniens– Raus aus der EU oder bleiben? - , durch die italienischen Wahlen und durch aggressive Nationalismen in zahlreichen Mitgliedstaaten, die ebenfalls desintegrierend wirken.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die meisten EU-Staaten erfüllten ihre Zusagen nicht, zehn Länder nahmen keine einzige Person im Rahmen des Plans auf.
Скоро жара достигает критической отметкиhrw.org hrw.org
Die Spitzen der Wirtschaft in Europa und Russland fassen nun als Ausweg aus dieser Sackgasse einen kühnen Schritt ins Auge, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes, dem Russland und die EU angehören.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die EU könnte wie ein Magnet agieren, mit dessen Hilfe die Regionen sich dadurch einander annähern, dass die Region als Ganzes Europa nähergebracht wird.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl wirtschaftlicher Druck das Regime kaum zwingen dürfte, die Urananreicherung aufzugeben, zeigen die Einigkeit zwischen den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates bezüglich der Sanktionen sowie Schritte seitens der EU, Japans und Südkoreas zu ihrer Verschärfung Wirkung.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?News commentary News commentary
Eine solche ergebnisorientierte Zuständigkeit hat in der extraterritorialen Anwendung ihrer jeweiligen Kartellgesetze sowohl in den USA als auch in der EU eine lange Tradition.
Нам надо парней завестиNews commentary News commentary
In der Tat ist aber der Hintergrund nicht neu, in diesem Fall ist der Angriff aber gegen die für Washington und seine „Gleichgesinnten“ unerwünschte Regierung von Baschar Assad und Russland, das angeblich seine „chemischen Verbrechen“ „deckt“ und darüber hinaus laut Autoren dieser Idee noch irgendwelche Verantwortung laut einer „einheitlichen“ Version der Nato und der EU für die Anwendung von irgendeinem „Nowitschok“ in einem von London inspirierten Skripal-Fall trage, gerichtet.
Мы просто на химию вместе ходимmid.ru mid.ru
Jenseits der landläufigen Unzufriedenheit über wirtschaftlichen Probleme, brachte die Mehrheit der französischen Wähler beim fehlgeschlagenen Referendum im Mai 2005 ihre Ablehnung der von der EU auferlegten Strategien zur Sicherstellung des freien Waren- Personen- und Kapitalverkehrs – und damit der Vorherrschaft des wirtschaftlichen Wettbewerbs – zum Ausdruck.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit dem Fortgang der Beitrittsverhandlungen Serbiens zur EU kann Europa also nur gewinnen. Freilich setzt dies voraus, dass die nationalen Regierungen endlich ihre politische Führungsverantwortung wahrnehmen und der grassierenden Erweiterungsmüdigkeit in den Mitgliedstaaten entschlossen entgegen treten, anstatt diese sogar noch zu bedienen.
В ней есть вмятина с отпечатком носаNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.