Innere Medizin
внутренние болезни
Innere oor Russies
Innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
внутренность
[ вну́тренность ]
Ich bin im Innersten nur zerrissen und verzerrt!
Я не больше, чем куча разорванных и искорёженных внутренностей!
недра
[ не́дра ]
Tief im Inneren der Sonne, die man aufgehen sieht, verschmilzt Wasserstoff bei Millionen Grad zu Helium.
Водород в недрах утреннего солнца при температуре в миллионы градусов превращается в гелий.
нутро
[ нутро́ ]
Selten offenbart ein Thema das, was Amerika in seinem Inneren ausmacht.
Очень редко бывает, что одна проблема обнажает тайное нутро Америки как таковой.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
внутренние районы страны · внутренности · середина · центр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
внутренний
[ вну́тренний ]
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
душевный
[ душе́вный ]
Zwar wusste sie nicht, was passieren würde, aber sie hatte nun ihren inneren Frieden gefunden.
Хотя Анна не знала, что дальше будет происходить, она ощущала душевный покой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
середина, центр
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Inneren sah er Hunderte von Frauen, Kindern und alten Männern, die auf dem Boden auf dicken Fellen hockten.
Кларк, я уверенаLiterature Literature
Hinckley hat heute die Schlüssel dieses großartigen Werkes inne und dies ist das Evangelium Jesu Christi.
Я хотел вас припугнутьLDS LDS
Der Mond sah wirklich schön aus, so wie er gleich einer von innen beleuchteten silbernen Scheibe herabschien.
Такая суматохаLiterature Literature
Die Heilkraft wohnte meiner Mutter inne, nicht den pulverisierten Blättern, Wurzeln und Blumen, derer sie sich bediente.
Я должен подумать о будущем, понимаешьLiterature Literature
Ein nach außen hin sichtbares Zeichen der inneren und unsichtbaren Fäulnis.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Während der Vorführung sagte ihm eine innere Stimme, er solle anschließend in die Empfangshalle gehen, wo ihm ein Mann in einer blauen Jacke sagen werde, was er tun solle.
Когда Я ж не курю!LDS LDS
Das Hotel Damrak Inn liegt nur 5 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof und 2 Minuten vom berühmten Rotlichtviertel, dem Damplatz und den Rundfahrtbooten entfernt. Es befindet sich gegenüber dem Beurs van Berlage Museum - der ehemaligen Börse.
Ты будешь его мамой и папойCommon crawl Common crawl
Scarborough Beach ist frei und gratis zugänglich und am Blackpoint Inn kommt man auch auf den Ferry Beach.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLiterature Literature
Sie hielt inne, als sie die Musiker das Podium betreten sah, und ließ sich zeigen, welcher Morel war.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
vielleicht hat er ein Hämatom oder innere blutungen!
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Er fand den empfindlichen Punkt in meinem Inneren und begann, ihn zu stimulieren.
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
« versetzte dieser mit anscheinender Kälte, aber mit einer tiefen inneren Gemütsbewegung. »Ist wieder jemand krank?
Я думаю, лучше ЛуизLiterature Literature
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
Also ignoriere ich das Chaos in meinem Inneren und steige langsam und mit selbstbewusster Haltung die Treppen hinauf.
Что ты делаешь?- ОтельLiterature Literature
Im tiefsten Innern sitzt es, die wollen alle was von mir, für mich wollen sie doch nichts.
И это только началоLiterature Literature
Anderen zu helfen bringt inneren Frieden und Freude mit sich.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаLDS LDS
Denn ich weiß ja nicht, wie es mit seiner inneren Bildung und Gerechtigkeit steht.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Scheiß auf die Inneren und ihr magisches Gel.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ihrem Inneren lebt er weiter.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bekräftigt außerdem, dass eine gute Regierungs- und Verwaltungsführung auf einzelstaatlicher Ebene von grundlegender Bedeutung für die Armutsbeseitigung und eine nachhaltige Entwicklung ist, dass eine solide Wirtschaftspolitik, stabile demokratische Institutionen, die auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, und eine verbesserte Infrastruktur die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum, die Armutsbeseitigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen bilden und dass Freiheit, Frieden und Sicherheit, Stabilität im Inneren, die Achtung der Menschenrechte, so auch des Rechts auf Entwicklung, sowie Rechtsstaatlichkeit, die Gleichstellung der Geschlechter, eine marktorientierte Politik und eine allgemeine Verpflichtung auf eine gerechte und demokratische Gesellschaft ebenfalls von wesentlicher Bedeutung sind und sich gegenseitig stärken
Мускулы продолжают работатьMultiUn MultiUn
Die Küchenchefin dort war ...“ Sie hielt inne und sah ihre Freundinnen an, als ersuchte sie um Unterstützung.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Langsam blätterte sie die Seiten um, hielt manchmal inne, um mit leidenschaftlicher Inbrunst darauf zu starren.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
Wieder versuchen die Behoerden, statt verantwortungsvoll und ehrlich an zahlreiche innere Probleme heranzugehen, sie „dem Aussenfeind" in die Schuhe zu schieben, und alle Unzufriedenen zu seinen Agenten zu erklaeren.
Плохо питаешься?mid.ru mid.ru
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahre innere Größe entsteht nie durch Zufall oder durch eine einmalige Leistung oder Anstrengung.
Брит, тебя выпустилиLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.