Regelblutung oor Russies

Regelblutung

Noun

Tage (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

менструация

[ менструа́ция ]

naamwoord vroulike

Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.

Chirurgische Abtreibung ist in der frühen Schwangerschaft bis zum Alter von 7 Wochen nach der letzten Regelblutung durchgeführt.
Хирургический аборт проводится на ранних сроках беременности в возрасте до 7 недель после последней менструации.

месячные

[ ме́сячные ]

naamwoord p

Aber in Indien haben nur 12 % der Mädchen und Frauen Zugang zu Hygieneartikeln, um ihre Regelblutung aufzufangen.
Но в Индии только 12% девушек и женщин имеют доступ к использованию средств личной гигиены во время месячных.

регулы

[ ре́гулы ]

plural

менструальный цикл

[ менструа́льный цикл ]

manlike

voorbeelde

Aber in Indien haben nur 12 % der Mädchen und Frauen Zugang zu Hygieneartikeln, um ihre Regelblutung aufzufangen.
Но в Индии только 12% девушек и женщин имеют доступ к использованию средств личной гигиены во время месячных.

Überschüssige Kalorien bedeuten unter Umständen überschüssige Pfunde, und sehr übergewichtige Frauen gehen dadurch angeblich ein dreimal so hohes Brustkrebsrisiko ein, vor allem Frauen, deren Regelblutung bereits aufgehört hat.
Избыточные калории дают лишние килограммы, и бытует мнение, что у очень полных женщин опасность заболеть раком груди в три раза больше, особенно после климакса.

Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben.
Поскольку эти гормоны истончают эндометрий, гормоносодержащие ВМС иногда рекомендуют как замужним, так и незамужним женщинам, страдающим от обильных менструаций.

Studien in verschiedenen Teilen Indiens zeigen, dass drei von zehn Mädchen zum Zeitpunkt ihrer ersten Regelblutung nichts über Menstruation wissen.
Исследования в различных частях Индии показали, что три из десяти девочек не знают, что такое менструация, в момент прихода первых месячных.

Während die Wechseljahre die Zeitspanne sind, in der sich der Körper einer Frau hormonell umstellt, ist die Menopause der Zeitpunkt der letzten Regelblutung.
Менопаузальный переход, называемый также перименопаузой (что означает «около менопаузы»), включает в себя как период, предшествующий менопаузе, так и саму менопаузу*.

Wie in dem Bericht erklärt wird, „müssen offensichtlich immer mehr Frauen, denen man das Aufhören ihrer Regelblutung bestätigt hat, feststellen, daß sie schwanger sind“.
В сообщении говорится, что «заметно возросло число женщин, которые обнаружили беременность после того, как они убедились, что наступила менопауза».

Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.
В результате происходят внутренние кровотечения, деструкция ткани, которая отторгается от имплантанта, местные воспаления и образование рубцов.

(Gelächter) Hier sind also diese Frauen, die ihre Periode niemals mit ihren Ehemännern diskutieren, und hier frage ich: "Wie häufig bekommst du deine Regelblutung?"
(Смех) И вот, там эти женщины, которые никогда не обсуждают месячные со своими мужьями, и я им говорю, "Ну хорошо, а как часто у вас бывает менструация?"

Im Laufe ihres Lebens kommen die Frauen der Dogon so auf rund hundert Regelblutungen.
В общей сложности догонские женщины менструировали около 100 раз в течение жизни.

Amenorrhö (Ausbleiben der Regelblutung)
Аменорея (отсутствие менструаций)

Chirurgische Abtreibung ist in der frühen Schwangerschaft bis zum Alter von 7 Wochen nach der letzten Regelblutung durchgeführt.
Хирургический аборт проводится на ранних сроках беременности в возрасте до 7 недель после последней менструации.

Mit 10 bis 14 Jahren kann bei ihr eine Zyklusstörung auftreten oder die Regelblutung ausbleiben.
К 10–14 годам у нее может обнаружиться нарушение цикла или отсутствие месячных.