Regel- oor Russies

Regel-

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

линейчатая

naamwoord

Soortgelyke frases

Regeln
правила

Regel für direkte Mitgliedschaft
правило непосредственного членства

Regel Base
щёлочь

globale Regel
глобальное правило

Die Regeln des Spiels
Правила секса

Regel-Manager
диспетчер правил

Regel
гость · закон · клиент · луна · менструальный цикл · менструация · месяц · месячные · метод · норма · падеж · правило · предопределённость · принцип · способ · стандарт · судьба · установленное человеком правило · учение · эти дни

Verletzung der Regeln
нарушение правил

keine Regel ohne Ausnahme
исключение подтверждает правило · у каждого правила есть исключение

voorbeelde

Sie wird in der Regel in Tonnen angegeben.
Обычно измеряют в тоннах.

Schemen führten das Leben von Eintagsfliegen, ihr Leben währte in der Regel nicht mehr als dreißig Tage.
Бродяжки жили как мухи, их жизни редко продолжались более тридцати дней.

Man müsste die beiden Fälle auf eine gemeinsame Regel zurückführen können.
Надо было бы свести оба случая к единому основанию.

Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.

Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Но с этого момента, будет действовать одно важное правило...

� Regel 58 der geltenden Geschäftsordnung (siehe Einführung, Ziff. 30 a)).
w Правило 58 настоящих правил процедуры (см. пункт 30 a введения).

Diese Regel besagte, dass man in einem Verhör keine Suggestivfragen stellen sollte.
Это правило заключалось в том, что при допросе нельзя задавать наводящие вопросы.

Kalifornische Satzung Nummer 1249... oder besser bekannt als die " Fünf-Sekunden-Regel ".
Устав Калифорнии, 1249... или известное всем " правило пяти секунд ".

Es dauert in der Regel mehrere Tage.
Процесс обычно занимает несколько дней.

Und das ist in aller Regel nicht sehr viel.
И, как правило, это не очень-то много.

Sie können auch eine automatisierte Regel einrichten, damit das System diese Keywords automatisch pausiert.
Вы также можете настроить автоматизированное правило, чтобы система приостанавливала такие ключевые слова без вашего участия.

Bitte erklären Sie mir die Regel.
Объясните мне это правило, пожалуйста.

Du regelst all meine Probleme?
Ты, значит, решишь все мои проблемы, да?

Ich breche wahrscheinlich eine Regel.
Вероятно я нарушил правило.

Sie hatten sich geweigert, die Regel des Schweigens zu befolgen... “.
Они отказались соответствовать норме: молчать...»

Wahlkämpfe dauerten in der Regel vier Wochen: Dieser zog sich über acht hin.
Обычно предвыборная кампания продолжалась четыре недели, однако эта шла все восемь.

Dann ist es in der Regel windstill, und das Licht ist wärmer.
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.

Das widerspricht allem, wofür die Regel der Zwei steht.
Это противоречит всему, ради чего существует Правило двух.

Besser gesagt, sie hatte die Regel aufgestellt, und Sam hatte widerwillig zugestimmt.
Или, скорее, Отэм установила это правило, а Сэм неохотно согласился.

« »Gibt es eine Regel gegen Zaubertricks?
– Разве есть правило, запрещающее показывать фокусы?

fordert erneut die wirksame Anwendung der Regel # der Geschäftsordnung der Generalversammlung
вновь обращается с призывом обеспечить эффективное осуществление правила # правил процедуры Генеральной Ассамблеи

Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.
Однако они, как правило, наталкиваются на два основных препятствия.

Der Regel nach werden dagegen diese verschiedenen Willen immer wirksamer, je mehr sie einen gemeinsamen Punkt erstreben.
Напротив, в силу естественного порядка вещей эти различные виды воли тем более активны, чем больше они сконцентрированы.

In der Regel sind solche Hilfsklassen statische Attributklassen (Thema 18).
Обычно эти вспомогательные классы являются статическими классами-членами (статья 18).

Dann bin ich wohl die Ausnahme, die die Regel bestätigt.
Значит я — исключение, которое подтверждает правило.