Regeln
правила
Regel oor Russies
Regel
de
Tage (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
правило
[ пра́вило ]
Ich befolge die Regeln, selbst wenn ich nicht mit allen einverstanden bin.
Я соблюдаю правила, даже когда не со всеми ими согласен.
менструация
[ менструа́ция ]
de
Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.
Am besten geht man das Thema an, bevor die Tochter das erste Mal die Regel bekommt.
Лучше всего начать обсуждать с дочерью вопросы, связанные с менструацией, до того, как она у нее начнется.
закон
[ зако́н ]
Die gesellschaftlichen Regeln müssen also um jeden Preis gewahrt werden.
Выходит, законы общественной морали должны быть нерушимы, несмотря ни на что?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
месячные · норма · предопределённость · судьба · стандарт · эти дни · гость · клиент · луна · менструальный цикл · месяц · метод · падеж · принцип · способ · установленное человеком правило · учение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
принцип
[ при́нцип ]
Ich hatte dich, meine Arbeit, Regeln und Arbeit.
И у меня была ты, и принципы, и работа, и принципы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird in der Regel in Tonnen angegeben.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиWikiMatrix WikiMatrix
Schemen führten das Leben von Eintagsfliegen, ihr Leben währte in der Regel nicht mehr als dreißig Tage.
И много мясаLiterature Literature
Man müsste die beiden Fälle auf eine gemeinsame Regel zurückführen können.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
Имперские Кулакиted2019 ted2019
In der Regel werden App-Ereignisse in Analytics mit einer gewissen Verzögerung gemeldet. Das hat verschiedene Gründe, unter anderem, dass Apps manchmal im Offlinemodus verwendet werden.
Я была замужем за Томом Пирсом # летsupport.google support.google
Eine soziale Phobie wird jedoch in der Regel nur bei Personen diagnostiziert, deren Ängste so extrem sind, daß sie ein normales Verhalten erheblich beeinträchtigen.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf derselben Sitzung beschloss der Rat außerdem, Herrn Farid Zarif, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für das Kosovo und Leiter der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo, gemäß Regel 39 seiner vorläufigen Geschäftsordnung zur Teilnahme einzuladen.
Наладчиков не дождешьсяUN-2 UN-2
� Regel 58 der geltenden Geschäftsordnung (siehe Einführung, Ziff. 30 a)).
Как будто я знаюUN-2 UN-2
Er spricht von der Tatsache, dass unsere Augenzeugin vor 3 Jahren verstorben ist, und Mr. Baileys ursprüngliche Anwältin wird im eigenen Namen unter der Turner gegen Michigan Ausnahmeregelung hinsichtlich der Hörensagen-Regel aussagen.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und obwohl die Dichte der Brust in der Regel mit dem Alter sinkt, behalten bis zu einem Drittel der Frauen dichtes Brustgewebe in den Jahren nach der Menopause.
Плохо питаешься?ted2019 ted2019
Der Text war: -- "Gleichsam in Worten und in Mode herrscht die gleiche Regel/ Gleichsam fantastisch wenn zu neu oder zu alt/ Sei nicht der erste welcher Neues ausprobiert/ Noch sei der Letzte der das Alte legt zur Seit."
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиted2019 ted2019
Diese Regel besagte, dass man in einem Verhör keine Suggestivfragen stellen sollte.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!Literature Literature
Und das Programm beendet, und die Zahlung ist in der Regel 3 Wochen, nachdem das Programm geschlossen, so lange durchgeführt, wie Sie nicht gegen die Regeln, die Sie gezahlt.
Звучит неплохо!Common crawl Common crawl
Kalifornische Satzung Nummer 1249... oder besser bekannt als die " Fünf-Sekunden-Regel ".
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausübung dieser Befugnisse sollte zeitlich begrenzt sein und einer regelmäßigen Überprüfung unterliegen; in der Regel sollte der Sicherheitsrat Eingaben der betroffenen Staaten (zum Beispiel nach den Artikeln 31 und 32 der Charta der Vereinten Nationen) und nach Möglichkeit von Einzelpersonen zulassen.
А где твой муж?UN-2 UN-2
Es dauert in der Regel mehrere Tage.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелWikiMatrix WikiMatrix
a) Untergeneralsekretäre und Beigeordnete Generalsekretäre werden in der Regel für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren ernannt, der verlängert oder erneuert werden kann.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
Und das ist in aller Regel nicht sehr viel.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
b) Beschlüsse von Ausschüssen, Unterausschüssen und Arbeitsgruppen werden von einer Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter gefasst, mit der Ausnahme, dass die Neubehandlung eines Vorschlags oder Änderungsantrags die in Regel 32 festgelegte Mehrheit erfordert.
Да, довольноUN-2 UN-2
Sie können auch eine automatisierte Regel einrichten, damit das System diese Keywords automatisch pausiert.
Джон.Со мной что- то не такsupport.google support.google
Bitte erklären Sie mir die Regel.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du regelst all meine Probleme?
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich breche wahrscheinlich eine Regel.
Колдунов на свете не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christliche Eltern sind in der Regel am besten in der Lage, dir dabei zu helfen, einzuschätzen, wie reif du für die Ehe bist.
Школа находиться в основном зданииjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.