Saufbold oor Russies

Saufbold

Trunkenbold (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пьяница

[ пья́ница ]

naamwoord manlike

(горький)

Würdest du gerne als 90 Kilo schwerer Saufbold bezeichnet werden?
Тебе понравилось если бы тебя назвали 200-фунтовым пьяницей?

алкоголик

[ алкого́лик ]

naamwoord manlike

Jemand, der regelmäßig viel Alkohol trinkt und davon abhängig ist.

voorbeelde

Einäugiger Saufbold!
Ты вшивый, одноглазый идиот...

Würdest du gerne als 90 Kilo schwerer Saufbold bezeichnet werden?
Тебе понравилось если бы тебя назвали 200-фунтовым пьяницей?

Sie war ihrem Saufbold von Vater entkommen, ihre Mutter und Schwestern dagegen nicht.
Ей самой удалось избавиться от отца-пьяницы, но ее мать и сестры оставались с ним.

Was macht ihr beiden Saufbolde noch hier in meiner Küche?
Что вы двое пьяниц все еще делаете, занимая место в моей кухне?

War der Saufbold endlich zur Vernunft gekommen und versuchte, sich zu bessern?
Неужели этот пьянчужка наконец-таки одумался и пытается изменить что-то к лучшему?

Er kam nur ein einziges Mal, trug weiße Kniebundhosen und legte sich im Garten mit einem Saufbold namens Etty an.
Его я видел только раз, он явился в белых фланелевых бриджах и затеял драку в саду с проходимцем по фамилии Этти.

Er verfluchte des öfteren »diese Saufbolde, meine Nachbarn, die mein Schloß überfallen haben.
Он несколько раз проклял «этих пропойц соседей, которые повадились в замок.

Arban... Euer Vater war ein Saufbold, der Eure Mutter schlug und vergewaltigte.
Арбан... твой отец был пьянчугой, бившим и насиловавшим твою мать.