Schätzung oor Russies
Schätzung
de
Eine Voraussage, die nicht auf konkreten Beweisen beruht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
оценка
[ оце́нка ]
ru
приблизительное значение
Trotzdem aber lässt sich argumentieren, dass die gegenwärtigen Schätzungen zum Volksvermögen verzerrt ausfallen.
Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.
прогноз
[ прогно́з ]
Ich habe gehofft, wir könnten die Schätzungen für das erste Quartal besprechen.
Я надеялся, что мы сможем обсудить медиа прогнозы первого квартала.
оценивание
[ оце́нивание ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предсказание · оценка налогообложения · уважение · бонитировка · предвидение · предложение с расценками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
уважение
[ уваже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schätzungen zufolge haben mehr als 300.000 Russen auf dem Staatsgebiet Bulgariens Immobilien im Gesamtwert von ca. 4-5 Mrd. Dollar erworben.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняmid.ru mid.ru
Ihnen stehen wöchentliche Schätzungen zur Reichweite zur Verfügung, die auf Ihren Einstellungen basieren und sowohl die zusätzlich verfügbaren Zugriffe als auch die potenziellen Impressionen widerspiegeln.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.Нетsupport.google support.google
Die Zahl der Aufständischen wuchs in der Folge rasch an; Schätzungen zufolge von 4.000 im Jahr 1569 auf 25.000 im Jahr 1570, darunter viele Berber und Türken, die von Afrika kommend an den Kriegshandlungen teilnahmen.
Я не знаюпочемуэто случилосьWikiMatrix WikiMatrix
Die Stichprobenerhebung dokumentiert 100.000 zivile Tote mehr als im Jahr davor, als sich Saddam Hussein noch an der Macht befand – und diese Schätzung schloss Todesfälle in Falluja noch nicht einmal mit ein, weil man das als zu gefährlich erachtete.
Порткуллис ХаусNews commentary News commentary
Die standardisierten Körpergewichtstabellen stützen sich auf Durchschnittswerte und gestatten daher nur eine grobe Schätzung, wieviel ein gesunder Mensch wiegen sollte.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноjw2019 jw2019
Es gibt einen dritten Grund, warum Schätzungen langfristiger Gleichgewichte mit Leistungsbilanzen möglicherweise einen geringen Voraussagewert besitzen.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach Baslims Schätzung lebten mindestens fünfhundert Menschen in den unterirdischen Ruinen.
Вигго, полегче!Literature Literature
Nach einigen Schätzungen ist der Papierverbrauch in den letzten Jahren sogar gestiegen.
Я, сейчас, говорю с Рамонойjw2019 jw2019
An meiner Schätzung hinsichtlich der Zeitspanne, die sie im Kanal gelegen hat, hat sich nichts geändert.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Die Leitlinien verlangen, dass jede Schätzung genau dokumentiert und die dabei zugrunde gelegte Methodik (einschließlich der verwendeten Formel und der vorgenommenen Berechnungen) angegeben wird
Ты помнишь, что надо делать?MultiUn MultiUn
Deshalb waren sie bei der Schätzung angelangt, daß zwischen 150 und 200 Sterne am Himmel standen.
Это отстойноLiterature Literature
Die Ölpreise fallen steil; nach Schätzungen des russischen Finanzministers haben die Verluste des Landes seit dem vergangenen Frühjahr inzwischen die Schwelle von 140 Milliarden Dollar überschritten.
Сколько ей, семнадцать?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manche Schätzungen gehen von über 30 000 aus.
Дай мне пару часовjw2019 jw2019
Schätzungen zufolge gehören mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung nationalen, ethnischen, linguistischen und religiösen Minderheiten an, während die Zahl der Angehörigen autochthoner Bevölkerungsgruppen auf über 300 Millionen geschätzt wird.
Работай, вот так.БыстрееUN-2 UN-2
a) Schätzungen des Bruttonationaleinkommens
Ты уверен, что готов?MultiUn MultiUn
Einige Raketenteile wurden durch den Aufschlag verformt, weshalb die Messergebnisse als bestmögliche Schätzungen anzusehen sind.
Она летит к чертовой Венесуэле!UN-2 UN-2
Schätzungen zufolge lebten Ende # illionen Erwachsene und Kinder auf der ganzen Welt mit HIV/Aids, wobei # illionen Menschen seit dem Ausbruch der Epidemie gestorben sind
И все же это не убийствоMultiUn MultiUn
(Einige Medienberichte haben Zitzewitz' Schätzungen sehr viel höher erscheinen lassen, indem sie sie als Prozentsatz des Vermögens der anfälligsten Investmentfonds und nicht der Vermögenswerte aller Investmentfonds dargestellt haben.)
О Господи, что это была за компания!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erste Schätzungen ergeben eine Reisezeit von 414 Tagen.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK: Das laufende Jahr dürfte für die Weltwirtschaft das schlimmste seit dem Zweiten Weltkrieg werden. Laut Schätzungen der Weltbank wird sie um bis zu 2% schrumpfen.
Сущая правдаNews commentary News commentary
Leider würde der „Angriff“ auf einen Asteroiden laut Schätzungen Milliarden kosten, insbesondere, da mehrere Raummissionen erforderlich sein dürften, um sicherzustellen, dass die erforderliche Anzahl an Raketen vorhanden ist, um die Mission zum Abschluss zu bringen.
Вы это знаетеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn für die Schätzung nicht ausreichend Klicks verfügbar sind, wird "--" angezeigt.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?support.google support.google
Wir befanden uns nach wie vor in der Luft und flogen hoch über dem Chinesischen Meer, wenn meine Schätzung stimmte.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
Revidierte Schätzungen (nach Neukalkulation)a
Кость была полностью раздробленаUN-2 UN-2
Nach Schätzungen müssen es etwa 300 Maschinen gewesen sein – viel mehr, als LeMays Gruppe angegriffen hatten.
Чревовещание здесь не при чемLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.