schätzungsweise oor Russies
schätzungsweise
de
approximativ (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
Seither sind schätzungsweise vier Milliarden Bibeln — Gesamtausgaben oder Auszüge — hergestellt worden.
С тех пор вышло в свет приблизительно четыре миллиарда Библий или отдельных ее частей.
примерно
[ приме́рно ]
Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von da an wurden bis 1994 schätzungsweise 8,4 Millionen Tonnen Fels abgesprengt.
Не беспокойся, все будет хорошоjw2019 jw2019
In fast acht Kriegsjahren hatte der Iran schätzungsweise 400 000 Gefallene zu beklagen — mehr Kriegstote, als die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs hatten!
Все решено, деткаjw2019 jw2019
Da nur schätzungsweise 10 Prozent der Opfer ihren Verlust melden, ist es unmöglich, sich ein genaues Bild von der Tragweite des Problems zu machen.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюjw2019 jw2019
Bis Januar 1992 hatten schätzungsweise 528 000 Personen — Militär, Polizei und Zivilisten — unter der Flagge der Vereinten Nationen gedient.
Вернись в кабину!jw2019 jw2019
sagt er mit dem Stolz eines schweizerischen Offiziers, schätzungsweise eines Majors.
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Laut dem Energieministerium der USA werden Amerikas jährliche Ölimporte aus Afrika in Kürze 770 Millionen Barrel erreichen, was dem Kontinent im Verlaufe des nächsten Jahrzehnts schätzungsweise 200 Milliarden Dollar einbringen wird.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Abstand zwischen der Erde und Omega Centauri beträgt schätzungsweise 17 000 Lichtjahre.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
Schätzungsweise 10 Milliarden Tonnen Ballastwasser werden jedes Jahr rund um die Welt abgelassen.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
In den letzten Tagen haben die Kämpfer des „Islamischen Staates“ schätzungsweise 200 bis 400 Menschen hingerichtet.
Нет, я не Ритаmid.ru mid.ru
Neun Stunden, schätzungsweise.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das solle man mit dem Betrag vergleichen, der schätzungsweise jedes Jahr bereits ausgegeben wird, beispielsweise für Golf: 40 Milliarden Dollar; für Bier und Wein: 245 Milliarden Dollar; für Zigaretten: 400 Milliarden Dollar; für das Militär: 800 Milliarden Dollar.
Жаль, что я не поймал световой лучjw2019 jw2019
Im 20. Jahrhundert sind schätzungsweise 300 bis 500 Millionen Menschen an Pocken gestorben.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыjw2019 jw2019
Charlie sagt, das alles ist schätzungsweise erst ein oder zwei Jahre vor ihrem Tod gemacht worden.
Это похоже на правдуLiterature Literature
Wie lange wir so dasaßen und sprachen, weiß ich nicht und kann ich nicht einmal schätzungsweise angeben.
Я частенько такое...... слышал!Literature Literature
Zum Glück führten aber andere sein Werk fort. So besuchen heute jährlich schätzungsweise 350 000 Personen La Bambouseraie — Mazels Traum wurde wahr.
Ты меня возбуждаешьjw2019 jw2019
Das Haus würde ihn an Steuern, Versicherungsprämien und Unterhalt schätzungsweise zehntausend Dollar pro Jahr kosten.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Gemäß dem Bericht, der von der Verbraucherschutzkommission für die Jahre 1990—1994 zusammengestellt worden war, sind schätzungsweise 20 Prozent aller Verletzungen durch Feuerwerkskörper Augenverletzungen.
Это коммерческий провалjw2019 jw2019
Aus einer Partnerschaft der staatlichen Infrastructure Development Company Limited (ein von der Weltbank finanziertes Projekt) und ungefähr 40 NGOs (einschließlich Firmen aus dem Privatsektor und Mikrokredit-Agenturen), setzt sich das Solar-Home-System-Projekt zusammen, das dabei geholfen hat, schätzungsweise 3 Millionen Haushalte mit Strom und Licht zu versorgen. Das betrifft 20 Millionen Menschen.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецgv2019 gv2019
Jedenfalls rechnen einige Meteorologen in den kommenden Jahren verstärkt mit derartigen Hitzewellen — eine beunruhigende Prognose angesichts der schätzungsweise 15 000 Todesopfer, die die sengende Hitze letzten Sommer in Frankreich gefordert hat.
Дверь была открытаjw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten zum Beispiel kostet jeder Häftling die Steuerzahler jährlich schätzungsweise 21 000 Dollar.
Только мы трое в курсеjw2019 jw2019
Außerdem waren 1998 schätzungsweise 300 Millionen Menschen gezwungen, wegen nie dagewesener Unwetter und Überschwemmungen ihre Häuser zu verlassen.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?jw2019 jw2019
Schätzungsweise vier Mal so teuer wie mein Buch.
Время приема лекарствLiterature Literature
Der Sicherheitsrat unterstreicht außerdem seine ernste Besorgnis darüber, dass sich die wirtschaftliche und humanitäre Lage in Südsudan verschlechtert, wo nunmehr schätzungsweise 2,8 Millionen Menschen stark von Ernährungsunsicherheit betroffen sind, und dass der Zugang für humanitäre Hilfe weiter eingeschränkt ist.
Единственный претендентUN-2 UN-2
« »Schätzungsweise um die sechzehn Stunden«, gab der Android zur Antwort.
Что она сказала?Literature Literature
Bis dahin werden schätzungsweise weitere 50 000 Menschen durch Landminen umkommen und 80 000 durch Minen verstümmelt werden.
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.