Verantwortungslosigkeit oor Russies
Verantwortungslosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
безответственность
[ безотве́тственность ]
Deine Verantwortungslosigkeit irritiert mich.
Твоя безответственность раздражает меня.
неискусный
[ неиску́сный ]
неумелый
[ неуме́лый ]
неловкий
[ нело́вкий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verantwortungslosigkeit der Presse, ihr hysterischer Ton regten ihn auf.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Ich habe das organisierte Verantwortungslosigkeit genannt.
Всего хорошегоLiterature Literature
Das Zeitalter der Geldgier und Verantwortungslosigkeit... an der Wall Street und in Washington... 29. September, 2008... hat uns in eine finanzielle Krise geführt... die genauso gravierend ist, wie jede andere... der wir seit der Großen Depression gegenüberstanden.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Impulsivitaet und die Verantwortungslosigkeit der jetztigen georgischen Regierung hat sich anschaulich an den vor kurzem vorgefallenen tragischen Ereignissen in Suedossetien gezeigt. M.
Извините!Не хотел никого обидетьmid.ru mid.ru
Nun gibt es allerdings mehrere Formen der Verantwortungslosigkeit.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Denn eine so starre Formulierung der Verantwor- tung ist identisch mit der vollen Verantwortungslosigkeit.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Ich schüttelte den Kopf über soviel Verantwortungslosigkeit.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?Literature Literature
So war es in Russland 1998 und in Argentinien 2000: in beiden Fällen hat die öffentliche Meinung größtenteils vorherige Reformen für die Krise verantwortlich gemacht, obwohl beide Krisen durch steuerliche Verantwortungslosigkeit und ungenügende Reformen hervorgerufen wurden.
Я стянула ее у своей старушкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verantwortungslosigkeit auf der Ebene des Energiefeldes endet tragisch.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
Im Laufe all dieser Jahre warnten wir konsequent vor der Verantwortungslosigkeit einer solchen Politik und jetzt können wir uns leider nicht darüber freuen, dass diese Prognosen Wirklichkeit wurden.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноmid.ru mid.ru
Jack hatte etwas gegen Verantwortungslosigkeit.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Der Sohn zeihte den Vater der Verantwortungslosigkeit und seines Wankelmuts.
Вы не против если я заплачу через # дня?Literature Literature
Offenbar wurde eine solche Verantwortungslosigkeit dadurch bestraft, daß sich das Modul kindisch benahm.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Wenn ich heute die tiefe Kluft zwischen Arm und Reich betrachte, die Verantwortungslosigkeit, die die globale Finanzkrise ausgelöst hat und die schwachen und geteilten Reaktionen auf den Klimawandel, spüre ich Verbitterung.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоNews commentary News commentary
Und ein dauerhafter Ausweg kann nur durch neue Dynamik entstehen – und nicht durch mehr fiskale Verantwortungslosigkeit.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotzdem prangerte De la Rua's Regierung das wirtschaftliche Erbe von Präsident Menem an und behauptete, daß die fiskale Verantwortungslosigkeit beinahe zu einem Run auf die Banken und die Währung geführt hätte.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber oft handelt es sich bei der anscheinenden Freiheit in der Welt in Wirklichkeit um Verantwortungslosigkeit.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
Die unverzeihliche Verantwortungslosigkeit des Finanzsektors, der man durch rücksichtslose Deregulierung freien Lauf ließ, war offensichtlich der auslösende Faktor der Krise.
Он же только ребенок!News commentary News commentary
Zugleich wuchert eine oberflächliche oder scheinbare Ökologie, die eine gewisse Schläfrigkeit und eine leichtfertige Verantwortungslosigkeit unterstützt.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаvatican.va vatican.va
Und es hat ja auch wohl etwas Gewaltiges auf sich mit der Lieblosigkeit und Verantwortungslosigkeit der heutigen Welt.
Я чувствую этоLiterature Literature
Die internationalen Hilfen sind oft durch Verantwortungslosigkeiten sowohl in der Kette der Geber als auch in der der Nutznießer zweckentfremdet worden.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуvatican.va vatican.va
Indem potenziell hilfreiche Beiträge von einer zunehmend sachkundigen Öffentlichkeit ignoriert werden, haben technologische Entwicklungen hinter verschlossenen Türen eine ausgewogene Beurteilung verhindert und für Verbitterung gesorgt – sowohl für die Wissenschaft als auch die Gesellschaft ein Verlust, der von einer gefährlichen Verantwortungslosigkeit zeugt.
О, это приятно знатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Man sollte meinen, dass die Wähler nach weltweit Hunderten solcher Episoden finanzpolitischer Verantwortungslosigkeit in den letzten Jahrzehnten allergisch auf diese Art von Tricks reagieren würden.
Будь насторожеNews commentary News commentary
Amerika hat seine Unternehmenskultur der Verantwortungslosigkeit exportiert – undurchsichtige Aktienoptionen, die jene schlechten Buchhaltungspraktiken fördern, die an diesem Debakel beteiligt waren, genau wie bei den Enron- und Worldcom-Skandalen vor ein paar Jahren.
Кто в тебя стрелял?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wegen deiner Verantwortungslosigkeit sitzt sie jetzt im Gefängnis.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.