verantwortungsvoll oor Russies
verantwortungsvoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ответственный
[ отве́тственный ]
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
Она заняла на фирме ответственный пост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erkennt außerdem an, dass gute Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit auf nationaler Ebene allen Staaten helfen, die Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung, zu fördern und zu schützen, und stimmt darin überein, wie wertvoll die von den Staaten derzeit unternommenen Anstrengungen sind, Praktiken guter Regierungsführung zu bestimmen und zu stärken, namentlich ein transparentes, verantwortungsvolles, rechenschaftspflichtiges und partizipatorisches Regierungswesen, die ihren Bedürfnissen und Bestrebungen gerecht werden und angemessen sind, so auch im Rahmen einvernehmlicher partnerschaftlicher Konzepte für Entwicklung, Kapazitätsaufbau und technische Hilfe;
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
Wieder versuchen die Behoerden, statt verantwortungsvoll und ehrlich an zahlreiche innere Probleme heranzugehen, sie „dem Aussenfeind" in die Schuhe zu schieben, und alle Unzufriedenen zu seinen Agenten zu erklaeren.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *mid.ru mid.ru
Wir halten es für notwendig, die verantwortungsvollen Verhandlungen zwischen der Regierung und der Opposition schnellstmöglich aufzunehmen, um einen Kompromiss, Verzicht auf Gewaltszenarios, Verhinderung des Abrutschens des Landes in eine Kluft des bewaffneten Konfliktes zu erreichen.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насmid.ru mid.ru
Er war ein reifer Mann, ein vermeintlich verantwortungsvoller Erwachsener.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
erneut ihre Entschlossenheit bekundend, die Straflosigkeit zu bekämpfen, und Kenntnis nehmend von der Auffassung der Staaten, dass die Anwendung des Weltrechtsprinzips am ehesten Legitimität und Glaubwürdigkeit erlangt, wenn sie verantwortungsvoll und mit Bedacht und im Einklang mit dem Völkerrecht erfolgt,
Мненужно идтиUN-2 UN-2
appelliert an die Staaten und die regionalen Fischereiorganisationen, namentlich die regionalen Fischereibewirtschaftungsorgane und die regionalen Fischereiabmachungen, die Anwendung des Verhaltenskodexes für verantwortungsvolle Fischerei in ihrem Zuständigkeitsbereich zu fördern
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиMultiUn MultiUn
Als ein Mensch, der fast vier Jahrzehnte der außenpolitischen Tätigkeit gewidmet hat, kann ich mit Sicherheit sagen, dass der Beruf eines Diplomaten und überhaupt eines Experten für internationale Beziehungen noch nie zuvor so interessant und verantwortungsvoll war wie jetzt.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!mid.ru mid.ru
Er war noch nie der verantwortungsvolle Typ gewesen, aber er liebte die Bar.
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
18. begrüßt die von den Mitgliedstaaten der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen ergriffenen Maßnahmen zur Durchführung der in der Erklärung von Lusaka von 2010 gebilligten Regionalinitiative gegen die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, darunter die Förderung der Nutzung von Rahmen für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht durch die Wirtschaftsakteure, wie etwa der OECD-Leitsätze zur Sorgfaltspflicht für verantwortungsvolles Handeln in den Lieferketten mineralischer Rohstoffe aus Konflikt- und Risikogebieten, und ermutigt alle Staaten, insbesondere diejenigen in der Region, die Leitsätze zur Sorgfaltspflicht noch stärker bekannt zu machen;
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
Wir schätzen eine verantwortungsvolle, interessierte Position der Vietnamesen hoch, die in Russland leben und die Entwicklung unserer freundschaftlichen Beziehungen fördern.
Мне нравится твоя матьmid.ru mid.ru
Aber dieser Guerillakrieg ist eine sehr verantwortungsvolle Sache.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Genauso übernahmen die Missionare der Katholiken und der Mormonen dort, wo sie sich niederließen, in der Regel verantwortungsvolle Posten in der Verwaltung und der Politik.
Вот это правильноjw2019 jw2019
Wir hoffen, dass ein beharrlicher Bedarf, die Situation zu normalisieren, das friedliche Leben in Syrien wiederaufzunehmen, die Oppositionellen dazu bewegen wird, eine konstruktive Stimmung und ein mehr verantwortungsvolles Herangehen bei weiteren Verhandlungen mit der Regierung Syriens zu zeigen.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольmid.ru mid.ru
Mutterschaft und Vaterschaft sind verantwortungsvolle Aufgaben von ewiger Bedeutung.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLDS LDS
Wie Lisa Sachs und ich unlängst verdeutlicht haben, müssen verantwortungsvolle Investoren dringend mit diesen Unternehmen abklären, welche Pläne zur Einhaltung der Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius vorliegen.
Только она сразу злитсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich werde ihn drängen, Ihnen eine verantwortungsvollere Stellung zu geben.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаLiterature Literature
Die Behauptungen, eine Kooperation mit den Syrern wäre unmöglich, stimmen nicht: Die Entsorgung der Chemiewaffen in Syrien hat bewiesen, dass seine Regierung ihre internationalen Verpflichtungen verantwortungsvoll einhält und ein zuverlässiger Partner sein kann.
Что скажешь?mid.ru mid.ru
Ich unterstützte voll den verantwortungsvollen und prinzipiellen Schritt des UNO-Generalsekretärs, der allen die Lage in Syrien beeinflussenden Ländern, darunter auch dem Iran, eine Einladung zuschickte.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной Атлантикеmid.ru mid.ru
Diese Autonomie hat der Wissenschaft gut getan und die unabhängige und verantwortungsvolle Wissenschaft hat ihrerseits der Gesellschaft und der Wirtschaft gute Dienste geleistet.
Мы сразимся плечом к плечуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Sicherheitsrat sieht dem Abschluss des Wahlprozesses mit Interesse entgegen und erklärt erneut, dass sich alle politischen Parteien nach den Wahlen im Rahmen der demokratischen Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit verantwortungsvoll verhalten müssen
Мы всю дорогу следили за их показателямиMultiUn MultiUn
Verantwortungsvolle Fischerei im marinen Ökosystem
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
Dabei sind wir fest ueberzeugt, dass keine Illusionen ueber die Militaerloesung der Streitfragen Alternative der verantwortungsvollen Verhandlungen der Seiten bilden koennen. Nur freiwillig und unter Unterstuetzung der ganzen Bevoelkerung Moldawiens und Transnistriens kann ein fuer beide Seiten akzeptables Modell der umfassenden und endgueltigen Regelung vereinbart werden.
Анна, не нужно этогоmid.ru mid.ru
Russland schätzt die gewogene, verantwortungsvolle Außenpolitik von Tunesien sehr hoch.
Двойная жизнь весьма утомительнаmid.ru mid.ru
Wie sollten sich verantwortungsvolle Investoren angesichts dieser noch nie da gewesenen Probleme verhalten?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноProjectSyndicate ProjectSyndicate
betonend, dass durch Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und allen maßgeblichen Partnern, insbesondere dem Privatsektor, dazu beigetragen werden kann, mit Hilfe verantwortungsvoller Geschäftspraktiken, wie etwa der Achtung der Grundsätze des Globalen Paktes der Vereinten Nationen, und mit Hilfe von Maßnahmen, einschließlich der Mobilisierung der notwendigen Mittel zur Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung der Entwicklungsländer, die Hindernisse, die sich diesen Ländern entgegenstellen, zu überwinden und die international vereinbarten Entwicklungsziele in den Entwicklungsländern zu verwirklichen,
Скажите мне, что вы ищетеUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.