gedanklich verarbeiten
осмыслить · осмыслять
verarbeiten oor Russies
verarbeiten
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
обрабатывать
[ обраба́тывать ]
ru
подвергать выделке, отделке
Ob es mir gefällt oder nicht, ich kann Daten mit Lichtgeschwindigkeit lesen und verarbeiten.
И хочу я того или нет, я могу очень быстро читать и обрабатывать данные.
обработать
[ обрабо́тать ]
Wenn man es schafft, seine rohe, flüssige Form zu verarbeiten, muss es flüssig bleiben.
Если удается обработать его жидкую форму, надо содержать его в этом состоянии.
перерабатывать
[ перераба́тывать ]
Milch wird zu Butter verarbeitet.
Молоко перерабатывается в масло.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переработать · переваривать · употреблять · понимать · процесс · расходовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
Что ты творишь?KDE40.1 KDE40.1
Nervenbahnen brauchen Zeit, um Informationen zu verarbeiten.
С золотыми ангеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht es sehr einfach, E-Mail-Nachrichten zu lesen und zu verarbeiten.
Это довольно простая операцияLiterature Literature
Ich weiß, das ist eine Menge zu verarbeiten.
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Recheneinheit ist im Stande, Informationen zu 30 Zielen gleichzeitig zu speichern und zu verarbeiten.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахWikiMatrix WikiMatrix
Du musst es noch verarbeiten.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können. Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist
Захватим негодяя!KDE40.1 KDE40.1
Emma sah mich an, wartete auf mehr, aber ich war noch dabei, alles zu verarbeiten.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
Vielleicht braucht sie einfach Zeit, um den Tod von David zu verarbeiten.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir genügend Zeit für dich selbst gelassen ... damit du verarbeiten kannst, was auf der Atlantis passiert ist.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Ein Chemieprofessor nannte unter anderem folgende Voraussetzungen dafür: 1. eine schützende Membran, 2. die Fähigkeit, Energie aufzunehmen und zu verarbeiten, 3. genetische Informationen (DNA) und 4. die Fähigkeit, diese Informationen zu kopieren.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовjw2019 jw2019
Wir versuchen, so viele Dinge zu verarbeiten, dass einige Menschen synästhetisch werden und Riesengehirnleitungen haben, die sich alles merken.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?ted2019 ted2019
«Man kann keinen Roman schreiben, ohne Geschichten aus seiner Umgebung darin zu verarbeiten», sagte Henri.
Будут другие возможностиLiterature Literature
Scheng Pa sagte, eine Haarnadel lasse sich leicht zu einem Armband verarbeiten, und schließlich ließ ich mich überreden.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
Ich war nach fast acht Jahren Isolation nicht mehr fähig, so viele Eindrücke zu verarbeiten.
Какая досадаLiterature Literature
Es gab noch so viele Informationen zu verarbeiten, so viel zu überlegen ... und noch viel mehr zu gewinnen.
на вдох, # на выдохLiterature Literature
Sie, Pater Arago, verarbeiten in fünf Jahren nicht so viele Bits wie er in einer Mikrosekunde.
Её настроение должно быть таким же, как твоёLiterature Literature
Der Computer kann nur Informationen verarbeiten, die ihm eingegeben werden.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sagen ja immer, dass Menschen Trauer unterschiedlich verarbeiten.
Уведите её в Красную комнату немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Händler verarbeiten mit Google Pay zusammenhängende Rückerstattungen, Rücksendungen, Stornierungen und annullierte Transaktionen auf dieselbe Weise wie bei jeder anderen E-Geld-Zahlungsmethode.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейsupport.google support.google
Doch die Frage bleibt: Wie kann man Trauer verarbeiten?
Хозяин говорит, что больнаjw2019 jw2019
Er kann einfache Fragen beantworten und sprachliche Eingaben verarbeiten.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Literature Literature
So viel passiert... und ich weiß einfach nicht, wie ich das alles verarbeiten soll.
Его, конечно, а меня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Elektrowerkzeugen konnte nun ein Achtmannbetrieb, in dem Schmuck und hankos (in Japan sehr gefragte Namensstempel) hergestellt werden, in nur einer Woche die Stoßzähne von 300 Elefanten verarbeiten.
Безрассудныеjw2019 jw2019
Nicht alle verarbeiten Verlust auf dieselbe Art.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.