wöchentliche Zeitung
еженедельник
Zeitung oor Russies
Zeitung
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
газета
[ газе́та ]
de
periodisch erscheinende Publikation mit aktuellem Inhalt
ru
бумажный носитель информации
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
журнал
[ журна́л ]
Laut der amerikanischen Zeitung International Living zählt Uruguay zu den zwanzig sichersten Länder der Welt.
Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира.
периодическое издание
[ периоди́ческое изда́ние ]
Ich habe zwei Zeitungen abonniert.
Я подписался на два периодических издания.
вести
[ ве́сти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
газета
[ газе́та ]
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
газеты
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
газета
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieder zurück in meinem Schlupfloch, seziere ich die Zeitung.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Ich lese nicht mal die Zeitung.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spürnasen studierten eifrig die Zeitungen, erfuhren aber nicht viel Neues über die Lorenzos.
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
Ich habe seit mehreren Tagen keine Zeitung gesehen.""
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
"„Courrier de la Gironde"" - reaktionäre Zeitung, gegründet 1792 in Bordeaux."
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Ich griff nach meinem Buch, meiner CD, der Zeitung, um sie in mein Zimmer mitzunehmen.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
БольшеногийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist nicht so als hätten wir eine Anzeige in der Zeitung gemacht, dass wir ihn haben.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann trank ich mehr Kaffee und blätterte die Zeitung durch.« »Und die ganze Zeit war es oben still?
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
Sie waren doch in der Zeitung abgebildet.
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zeitung kaufte ich nicht, aber ich konnte einfach nicht widerstehen, den Bericht online zu lesen.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
Ich habe als Angestellte bei einer Zeitung in Sarasota angefangen.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Riss, der von den entstehenden Kommunikationstechnologien erzeugt wird, besteht in der Tatsache, dass die besten Schreibtalente vielleicht nicht in den Zeitungen sitzen und dass Politik nicht nur in den Korridoren des Regierungssitzes formuliert werden muss.
Я хотел вас припугнутьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Terrasse, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage, Raucherbereich.
Который работает очень простоCommon crawl Common crawl
Wenn Sarah, meiner Familie oder meinen Freunden irgendetwas zustößt,... ist diese Story auf jeder Titelseite jeder Zeitung in den Vereinigten Staaten.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das konnte doch nicht die Zeitung von dem Tag sein, an dem . . .
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
« »Genau.« »Ich hab das Bild von ihr in der Zeitung gesehen, aber ich hab sie nicht erkannt.
Подожди, ловкачLiterature Literature
Aber es war mehr als genug, um zur Hauptsendezeit im Fernsehen und auf den Titelseiten mehrerer Zeitungen zu erscheinen.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?Literature Literature
Die meisten Geschworenen saßen am Tisch, der übersät war mit Kaffeetassen, leeren Tellern und Zeitungen.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Fassungslos möchte ich am liebsten mit der Zeitung in der Hand nach unten rennen und Patrick wecken.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
„Viele Schachspieler halten es mit der Einhaltung des Regelwerks nicht immer genau“, so ein Bericht der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииjw2019 jw2019
Der Fernseher lief nicht, und sie hatte weder ein Buch noch eine Zeitung in den Händen.
Один символ, определённый в диапазоне значенийLiterature Literature
Warum machte man eigentlich die Zeitungen so dick, daß die Leute mehrere Stunden brauchten, sich hindurchzulesen?
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLiterature Literature
In der Zeitung hieß es ferner, daß „jährlich in diesem Land rund 1 000 Leichen von Kindern und Jugendlichen gefunden werden, die nicht als vermißt gemeldet worden waren“.
Они ненавидят меняjw2019 jw2019
»Ich schlage vor, du kaufst dir die Zeitung.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.