Zeitungsbericht oor Russies
Zeitungsbericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
корреспонденция
[ корреспонде́нция ]
ru
(газетная)
заметка
[ заме́тка ]
ru
заметка (в газете)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrscheinlich bekam er Panik, als er die ersten Zeitungsberichte über Operation Ore sah.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Neunundzwanzigmal, hatte es in den Zeitungsberichten immer wieder geheißen.
Сколько народу знало, чтоон обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Zola Maal wurde mit keinem Wort erwähnt, obwohl laut Zeitungsbericht »eine dritte Verdächtige beteiligt war«.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
Das erste war offensichtlich ein Zeitungsbericht über eine Predigt.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Ignorieren Sie Zeitungsberichte. 2.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
Einem Zeitungsbericht aus dem vergangenen Jahr zufolge war am 10. Jahrestag des Unfalls die 30-Kilometer-Zone um die Anlage herum immer noch für menschliches Leben ungeeignet.
То что нужно!jw2019 jw2019
Hunt setzte sich zu Beth an den Tisch und las den Zeitungsbericht:
Видите, мои волосы похожина пряди светлого шелкаLiterature Literature
Gemäß dem Zeitungsbericht ergab eine Umfrage, daß Warnungen „wenig ausrichteten, bis die Betreffenden tatsächlich anfingen, taub zu werden“.
Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседесjw2019 jw2019
In einem Zeitungsbericht über ein Erdbeben in Italien heißt es beispielsweise, dass Jehovas Zeugen „praktische Hilfe [leisten], indem sie Opfern beistehen, ganz gleich, welcher Religion sie angehören“.
Мне пришлось ночью бежатьjw2019 jw2019
Den Kindern religiöse Werte zu vermitteln, so der Zeitungsbericht, könne als Indoktrination gewertet werden.
База, прием, базаjw2019 jw2019
Ihre Gedanken wanderten zurück zu dem Zeitungsbericht über Edward Pages Tod.
Я не буду ему лгать ради тебяLiterature Literature
Als ob du ein ... ein Buch wärst oder irgendein Zeitungsbericht?
Я сам разберусьLiterature Literature
„Einmal auf die Wunde aufgetragen, wird der Honig von den Körperflüssigkeiten verdünnt, und dadurch nimmt die natürliche Säure des Honigs ab“, heißt es in dem Zeitungsbericht.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт Хиллсjw2019 jw2019
Aus den Zeitungsberichten schließe ich, dass er bei jedem Spiel in der Schusslinie steht.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Zur Zukunft des Christentums heißt es in dem Zeitungsbericht weiter: „Ohne eine intakte institutionelle Struktur hat das Christentum nicht die geringste Aussicht, die soziale Macht der vergangenen Jahrhunderte zurückzugewinnen.
Возьми- ка мой мечjw2019 jw2019
Nach der Lektüre der jüngsten Zeitungsberichte könnte man zu dem Schluss kommen, dass eine verstärkte Präsenz friedenserhaltender Truppen und eine schnellere Abwicklung der internationalen Hilfsleistungen alles wäre, was der afghanische Staatschef Hamid Karzai zur Befriedung seines Landes braucht.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.News commentary News commentary
Und laut einem Zeitungsbericht verbreiten allein in den Vereinigten Staaten „rund 250 Haßgruppen“ ihre rassistischen Anschauungen.
Специальные возможностиjw2019 jw2019
Mit Zeitungsberichten hatten wir weniger Glück.
Она была хирургомLiterature Literature
Seine Nervenzusammenbrüche, in den Zeitungsberichten vorwurfsvoll vermerkt, sprechen nicht zu seinen Gunsten.
Что тут происходит?Literature Literature
Doch noch während der Deal angekündigt wurde, legten Zeitungsberichte nahe, dass sogar die Funktionäre erkannt hätten, dass die Maßnahmen nicht ausreichen würden, um das Ziel zu erreichen; weitere Verhandlungen zu zusätzlichen Schritten wären zu einem politisch günstigeren Zeitpunkt notwendig.
следующей встречеNews commentary News commentary
Zeitungsberichten zufolge wählen viele Unternehmen bereits jetzt diesen Schritt.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entgegen späterer Zeitungsberichte schlug Ben ihn nicht wirklich.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Laut dem Zeitungsbericht hat jedes dritte spanische Kind einen Fernseher im Kinderzimmer stehen, weshalb die 4- bis 12-Jährigen nicht mehr über Zeichentrickfiguren sprechen, sondern über Popstars und billige Talkshows.
Но это ведь не ваше дело, мистер Батальяjw2019 jw2019
Zeitungsbericht über die Entnahme und Rückeroberung der Walfänger HOBOMACK.
Посмотри, что он там делает!QED QED
Irgendwo hatte er vor langer Zeit einen hundert Jahre alten Zeitungsbericht über so eine Auswanderung gesehen.
Вы должны определить имя меткиLiterature Literature
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.