Zweiteilung oor Russies
Zweiteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
раздвоение
[ раздвое́ние ]
дихотомия
[ дихотоми́я ]
Auch das ist eine sehr grob vereinfachende Zweiteilung.
И даже это — очень упрощённая дихотомия:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kannte die Zweiteilung Doktor Jekyll und Mister Hyde, die Philipp mit ihr vornahm.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
Dieselbe Zweiteilung wie bei den Buriäten, wenn auch nicht so deutlich, begegnet bei den altaischen Schamanen.
Яхочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLiterature Literature
Ein Vorschlag, der zurzeit in Frankfurt die Runde macht, ist die Zweiteilung von Issings derzeitigem Geschäftsbereich, wodurch ein Teil der Zuständigkeiten des Chefökonomen an ein anderes Direktoriumsmitglied übertragen würde.
Што сакаш Кевин?News commentary News commentary
Die Zweiteilung der Heeresgruppe Süd war ein verhängnisvoller Fehler.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Es gab also keine Zweiteilung zwischen links und rechts, sondern eine Dreiteilung zwischen konservativen Globalisierungsgegnern, liberalen Globalisierungsverfechtern und linken Umverteilungsbefürwortern.
Америка в долгу перед тобой, сынокNews commentary News commentary
Das Ende der Zweiteilung der Welt war eine großartige Gelegenheit, die internationale Ordnung menschlicher zu gestalten.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu muslimisch für den Westen, zu säkular für die Muslime: Mit der Zeit wurde diese Zweiteilung zu einer Quelle der Schwäche für die Türkei, die zu mehreren aufeinanderfolgenden Identitätskrisen führte.
Такси уже приехало!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im AT [gibt es] keine Dichotomie [Zweiteilung] in Körper und Seele . . .
О, ну я знакома с этим, дорогойjw2019 jw2019
Damit geht eine methodologische Zweiteilung parallel.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
Verflucht sei diese Zweiteilung – die dafür sorgt, dass du dir wie ein Idiot vorkommst!
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваLiterature Literature
In München veröffentlichte er auch sein erstes bedeutendes Werk Die Samenmerkmale und Verwandtschaftsverhältnisse der Liliiflorae (1969), eine detaillierte Untersuchung des Taxons, in der er dessen Zweiteilung vorschlug, in die 'Asparagoiden' Liliiflorae und die 'Colchicoiden' Lilliiflorae.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доWikiMatrix WikiMatrix
Wie Aufteilung der Fläche eines Eintrags für die untergeordneten Einträge erfolgt, bleibt der Implementierung überlassen. Hierbei ist es für das Beschriften und zur Vermeidung von Platzverlusten durch Rahmen immer vorteilhaft die Flächen so aufzuteilen, dass Rechtecke entstehen, die möglichst quadratisch sind. Die besten Methoden diesbezüglich sind Zeilen, Spalten oder Rekursive Zweiteilung
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьKDE40.1 KDE40.1
Und es gab eine Art Zweiteilung -- die Leute hatten zu wählen zwischen Angst und Akzeptanz -- wirklicher Angst und Desinteresse -- sie wählten eine Art von Misstrauen.
Что с тобой, чёрт возьми?QED QED
Vor langer Zeit hatte sie selbst die Hypothese erhärtet, welche die Zweiteilung der Hemisphären erklärte.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Die Zweiteilung der Menschheit aus der Zeit des Kalten Krieges ist vorbei.
Из- за комментариевLiterature Literature
Wie auch immer, unsere Geschichten sind mehr als diese starre Zweiteilung zwischen Stärke und Widerstandskraft.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютted2019 ted2019
Wohin hat diese Zweiteilung Conway-Bannon nun geführt?
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Vergletscherung in der Eiszeit führte zu einem Bestandsrückgang und zu einer Zweiteilung des Verbreitungsgebiets.
Да я горло прочищаюWikiMatrix WikiMatrix
Noch weniger brauchbar ist die kulturelle Zweiteilung der Welt.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Dabei wird eine künstliche Zweiteilung geschaffen, aufgrund derer sich die Muslime zwischen einer westlich-europäischen und einer vorgeblich anderen islamischen Identität entscheiden müssen.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf diese Zweiteilung sollten noch viele andere folgen.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Im Augenblick möchte ich deshalb die Zweiteilung nur anwenden und sie später erklären.
Очень красивоLiterature Literature
Ich glaube, es ist kein Zweifel daran, daß wir ein Recht haben, diese Zweiteilung aufzustellen.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.