zweiteilig oor Russies
zweiteilig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
двухсерийный
состоя́щий из двух часте́й
состоящий из двух частей
Trägt man ein zweiteiliges Garment, so sind immer beide Teile zu tragen.
Если комплект состоит из двух частей, необходимо носить обе части.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simulation eines zweiteiligen Pendels
А теперь мы оба здесьKDE40.1 KDE40.1
Zweiteilige Komponenten aus ARPRO® EPP können mit einem integrierten Filmscharnier versehen werden, so dass in einem einzigen Schritt ein Produkt mit integriertem Scharnier entsteht, das wie eine Muschel auf- und zugeklappt werden kann. Es brauchen nicht länger mehrere Teile angefertigt zu werden, die später arbeitsintensiv zusammengefügt werden müssen.
Пока платят, какая нам разница?Common crawl Common crawl
1607 und 1608 veröffentlichte er zwei Bände mit drei- und vierstimmigen Sinfonien und Gagliarden, kürzere, eher einfache, meist zweiteilig gebaute Stücke.
Намного лучшеWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Zusammenhang ist auch unsere zweiteilige Blogreihe zur Ursachenanalyse von Umsatzschwankungen interessant, die Sie möglicherweise in Ihrem Konto beobachten.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?support.google support.google
Diese sind meist unregelmäßig gefiedert, können aber auch zweiteilig (bifid) und fiederig geadert sein.
И откуда тызнаешь моё имя?WikiMatrix WikiMatrix
1932–1933 veröffentlichte er einen zweiteiligen Kommentar zur Zivilprozessordnung, 1935 einen Kommentar zum Handelsrecht und 1937 einen Kommentar zum Konkursrecht.
Он заставил все выглядеть так, как и былоWikiMatrix WikiMatrix
Selbst wenn Ägypten nicht unter die Kontrolle der religiösen Extremisten gelangt, macht die zweiteilige Anatomie der Demokratie einen schnellen und reibungslosen Übergang zu einem demokratischen System problematisch.
Это твоя проблемаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und falls Soderberghs zweiteiliges Che-Epos ein Kinoerfolg wird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einer wahrheitsgetreueren Fortsetzung.
Вы сказали, что вы не спалиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mein Zugangscode... ist ein zweiteiliger Code.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese zweiteilige Mini-Serie wird und zuvor auf ITV in Großbritannien und den Vereinigten Staaten ausgestrahlt werden.
Сиди смирно, пожалуйстаCommon crawl Common crawl
Die Helmkalotten können aus einem Stück getrieben, zweiteilig getrieben und verlötet oder vernietet, aber auch gegossen hergestellt sein.
Пшолты, иди мыться!WikiMatrix WikiMatrix
mit Genugtuung feststellend, dass die Universität zusätzlich zu regelmäßigen Kursen in spanischer Sprache und Auslandsstudienprogrammen eine Reihe neuer innovativer Masterstudiengänge in mit Friedensstudien, Sicherheit und Umwelt zusammenhängenden Bereichen auf den Weg gebracht und die Einführung eines zweiteiligen Doktorandenprogramms in Friedens- und Konfliktstudien angekündigt hat,
Она присматривает за лабораторией за меняUN-2 UN-2
Einschließlich einer zweiteiligen Demonstration: Zuerst wird gezeigt, wie man ein neues Traktat im Haus-zu-Haus-Dienst anbietet, und dann, wie man das Gespräch bei einem Rückbesuch fortsetzt.
Так чего мы хотим?jw2019 jw2019
In der darauf folgenden zweiteiligen Vortragsfolge „Nimm dich vor den verborgenen Schlingen der Unterhaltung in acht“ wird vor den Fallstricken der Dämonen gewarnt.
Я не позволю предатьсебяjw2019 jw2019
Die zweiteilige Klappbrücke zwischen den beiden Türmen kann geöffnet werden und bietet den Schiffen dann eine 76 Meter breite Durchfahrtsmöglichkeit.
Можешь взять этоjw2019 jw2019
Zweiteiliger Code
Увидел, как ты выходишьopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sind auch im Bereich des Einzelverkaufs von ein- und zweiteiligen Kisten tätig.
Похоже, встреча уже началасьCommon crawl Common crawl
Könntest du ein zweiteiliges Kleid getrennt tragen, die Bluse zu einem anderen Rock und den Rock zusammen mit einem anderen Oberteil?
Что притихли?jw2019 jw2019
Die Antwort ist zweiteilig.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass anschließend eine zweiteilige Demonstration vorführen: Zuerst bietet ein Verkündiger die Gute-Botschaft-Broschüre an, wobei er 2.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Sind zweiteilige Fragen zu kompliziert für Sie?
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Die Limousine konnte darüber hinaus mit einem zweiteiligen Panorama-Glasdach ausgestattet werden, das sich über die gesamte Dachlänge des Fahrzeugs erstreckt.
Ты уехала искать своего отца?WikiMatrix WikiMatrix
Die Verwendung der Dualform läßt auf ein zweiteiliges Gerät schließen.
Очень дорого?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.