Aufriss
очерк · очертание
aufreißen oor Russies
aufreißen
de
klarmachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
распахнуть
[ распахну́ть ]
Die Beförderung von Yellen und Flug ist ein guter Anfang, jetzt müssen die Türen dieser verstaubten, von Männern dominierten Clubs nur noch weit aufgerissen werden.
Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом; теперь двери этих старомодных мужских клубов должны быть широко распахнуты для всех.
разбередить
[ разбереди́ть ]
Es könnte alte Wunden aufreißen.
Думала, не разбередит ли это старые раны.
разворотить
[ развороти́ть ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
растравить · растравлять · взломать · раздирать · лопаться · ухаживать · разрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist Trinkerin und er ist ein Aufreißer.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der letzte Gedanke ließ ihn die Augen aufreißen.
Скоро увидитеLiterature Literature
Was ist mit den 12 Frauen, die sich den Arsch aufreißen?
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie denen, dass sie den Boden aufreißen sollen, bis sie Wasser treffen, wenn es sein muss.
RlSC архитектура- все изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, aber irgendwann werde ich dir Kehle aufreißen und du wirst sterben.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Süden - bei Kiew - stoßen die Russen über den großen Dnjepr-Bogen vor und wollen unsere Flanke aufreißen.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаLiterature Literature
« »Ich rede davon, daß ... ich mir für diesen Fall nicht den Arsch aufreißen werde.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Sie ändern nichts, indem Sie alte Wunden aufreißen.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
Und das, wo ich mir von morgens bis abends den Arsch aufreiße in diesem Saustall von Holzlager!
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Und das sind Fotos, die Sie auf Humpr gepostet haben, einer Aufreiß-App für Schwule?
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird ein richtiger Aufreißer.
Я хочу поставить игру на паузуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte man alte Wunden aufreißen, die noch immer schmerzen?
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
Wir müssen die Membranen aufreißen, damit der Kopf heraus kann.
Вот, я только что повторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht alle Türen im Turm sperrangelweit aufreißen, Nastja.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
Ich hätte sie aufreißen können.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh zu und lerne, Aufreißer.
Я хочу поставить игру на паузуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ivan bis dahin nicht aus dem Haus war, würde sie die Tür aufreißen und ihm den Weg zeigen.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Ich schwöre bei Gott, wenn er dieses verdammte Lied noch einmal spielt,... werde ich ihm den Arsch aufreißen.
Куда ты пошел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinen Arsch aufreißen?
Наруто и Саске- кун почти как братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde nur alte Wunden aufreißen, die noch nicht verheilt sind.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guter Mensch — Kann ein Wort von deinen Lippen die Riegel der Ewigkeit aufreißen?
Она мертва.МертваLiterature Literature
Warum müssen wir immer wieder alte Wunden aufreißen?
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Ich würde ihre Nasenlöcher mit einem Schiffshaken aufreißen.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber denken Sie sich nichts – die Wunde ist noch nicht verheilt, Sie können sie also gar nicht neu aufreißen.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
Das Typische fortentwickeln, die Kluft immer tiefer aufreißen....
Они идут прямо на насLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.