aufreibend oor Russies
aufreibend
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
изнурительный
[ изнури́тельный ]
Anfänglich muß der Betroffene vielleicht aufreibende Untersuchungen über sich ergehen lassen.
На ранних этапах им, возможно, назначают изнурительные диагностические процедуры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war so aufreibend, daß ich einige Male alles hinschmeißen wollte.
Посмотри на это с другой стороныLiterature Literature
Gegen sich selbst anzukämpfen war aufreibender, als es mit dem Dschungel aufzunehmen.
Увидел, как ты выходишьLiterature Literature
Er spürte noch immer den Staub, die Rufe, die Gesichter, die Tiere, den Geruch, das aufreibende Warten dieses Moments.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
Ich kann es mir nicht erlauben, wütend zu werden, das wäre fatal – es ist zu aufreibend.
Не заставляй меня терять аппетитLiterature Literature
Anfänglich muß der Betroffene vielleicht aufreibende Untersuchungen über sich ergehen lassen.
Я рад, что знал тебяjw2019 jw2019
Manchmal allerdings mag der Kampf mit den Gefühlen so aufreibend sein, daß sie sich fragen, ob der biblische Standpunkt angebracht und vernünftig ist.
Таити?Гавайи?jw2019 jw2019
Oftmals stand Abraham vor schwierigen Entscheidungen, und er mußte mit aufreibenden Situationen fertig werden.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, Toниjw2019 jw2019
Und jeder Versuch, das atomare Potenzial des Iran militärisch zu zerstören, könnte Israel in einen langen und aufreibenden Kampf verwickeln, der womöglich alle Feinde des jüdischen Staates vereint.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn der Ehepartner oder ein Kind das ablehnt, was wir als wahr erkannt haben, oder vom Weg der Rechtschaffenheit abweicht, durchleben wir besonders aufreibenden Schmerz,so wie der Vater des verlorenen Sohnes in dem einprägsamen Gleichnis Jesu (siehe Lukas 15:11-32).
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLDS LDS
Es war ein furchtbar peinigendes Gefühl des Fallens, nicht schmerzhaft, aber recht unangenehm und aufreibend.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Mir ist klar, dass diese ganze Erfahrung aufreibend für Sie gewesen sein muss.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Studentin, die zwei aufreibende Wochen hinter sich hat, in denen eine Prüfung auf die andere folgte, erfährt endlich, daß sie das Examen bestanden hat.
Служба зовётjw2019 jw2019
Viele aufreibende Tage lang: nichts.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Die fanden es genau so aufreibend wie das Original.
Она на вокзалеted2019 ted2019
Aber die Aufnahme des Sozialkapitels, früher eine Liste guter Absichten, in den Rang grundlegender Verfassungsbestimmungen droht Arbeitnehmer und Unternehmen in den Mitgliedsstaaten mit aufreibenden gerichtlichen Verfahren und kostspieligen sozialen Ansprüchen zu belasten, die von den Richtern in Luxemburg festgelegt werden, gegen deren letztes Wort keine Einspruchsmöglichkeit besteht.
У нас есть проблемы посерьезнееProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ist es sehr aufreibend für Sie, dass Dr. Webber geht?
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generell ist beliebt sein eine aufreibende Tätigkeit.
О, это что- шутка?Literature Literature
und mir behagte das, weil ich damals eine recht aufreibende Zeit auf meinem eigenen Schiff durchlebte.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаLiterature Literature
Aufreibend war die von beiden beklagte Undiszipliniertheit der Musiker, die dazu führte, dass Proben und Auftritte nicht den gewünschten Erfolg brachten.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?WikiMatrix WikiMatrix
Manchmal ist es noch aufreibender, mit Märchenklischees klarzukommen als mit Fae-Gepflogenheiten.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
Es ist eine aufreibende Prozedur.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Beruf war zwar aufreibend, aber Ed Foley fand doch manche seiner Aspekte amüsant.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
Ein Buch zu schreiben ist ein grausamer, aufreibender Kampf, wie eine lange schmerzhafte Krankheit.
Проклёвывается!Literature Literature
Die Freunde verfolgten seine aufreibende Tätigkeit mit Spannung und stiller Bewunderung.
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
Der Konsul aber sagte kopfschüttelnd: »Ein aufreibendes Leben, voll ewiger Kämpfe und Gefahren!
Давай, кто быстрее до маяка?Literature Literature
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.