aufrichtig oor Russies
aufrichtig
de
Geradeaus und direkt ohne Vorbehalt oder Verschwiegenheit seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
искренний
[ и́скренний ]
Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
искренне
[ и́скренне ]
Ich liebte sie aufrichtig.
Я искренне её любил.
откровенный
[ открове́нный ]
Vielleicht, wenn ich aufrichtig handelte, würde sie sich offenbaren.
Я подумал, что если буду с ней откровенен, она, возможно, покажет мне своё истинное лицо.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прямой · чистосердечный · прямо · честный · правдивый · настойчиво · неподдельный · прямолинейный · лояльный · верный · и́скренний · начистоту · простой · простосердечный · простодушный · серьёзный · открытый · преданный · правильный · справедливый · скоро · толстый · сразу · немедленно · сейчас же · точно вперёд · честная · честное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинjw2019 jw2019
Einer der aufrichtigsten und ehrlichsten Menschen, denen ich je begegnet bin.
Снова встретилисьLiterature Literature
In aufrichtiger Anerkennung Vercors.
Это вовсе не обязательноLiterature Literature
Die Führer der Kirche rufen die Mitglieder immer wieder dazu auf, sich mit aufrichtigen Menschen – gleich welcher Religion – zu einem guten Zweck zusammenzutun oder in Bezug auf sittliche Fragen gemeinsame Anliegen voranzubringen.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLDS LDS
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоjw2019 jw2019
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?jw2019 jw2019
Hörte sie sich aufrichtig an?
Стой.Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön, dich zu sehen, Liebes.« Es klang aufrichtig.
Делай что я сказалLiterature Literature
Wenn wir eine sexuelle Sünde begangen haben, wird uns der Herr vergeben, wenn wir aufrichtig umkehren.6 Die Verzweiflung wegen der Sünde kann von dem Frieden verdrängt werden, den die Vergebung bringt.7
Вы оказались слишком уступчивыLDS LDS
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
Мы будем терпеливо нападать на нихLDS LDS
Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
Я частенько такое...... слышал!jw2019 jw2019
Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.
К скромной шлюхе?LDS LDS
Die Trauer war aufrichtig, denn alle hatten die arme, schnippische, stolze Clarissa gern gehabt.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Und er schien aufrichtig daran interessiert, alles über sie zu erfahren.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?jw2019 jw2019
Siehe, du bist gut genug, du bist fest und aufrichtig, und bist mehr, als dein Vater in diesen Jahren war.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Zugleich war er ein guter Mensch, der JW aufrichtige Dankbarkeit erwies, weil er ihn im Wald aufgelesen hatte.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Es ist Wahnsinn, daß wir so aufrichtig und offen sind, aber wir sind es, so ist es nun mal.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Auch uns hört Jehova zu, wenn wir aufrichtig und von Herzen zu ihm flehen.
Зачем я заговорил!jw2019 jw2019
Wenn er es dann wirklich gebeterfüllt und mit dem aufrichtigen Wunsch liest, die Wahrheit zu erkennen, wird er durch die Macht des Heiligen Geistes spüren, dass das Buch wahr ist.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLDS LDS
Nicht jede Antwort kommt sofort, aber die meisten Fragen können durch aufrichtiges Nachforschen geklärt werden und indem man sich um Antworten von Gott bemüht.“
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомLDS LDS
Ich habe vor kurzem meinen Besuch in Brunei abgeschlossen, es ist ein kleiner Staat, der ein aufrichtiges Interesse für die Entwicklung der Beziehungen mit Russland vorführt.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовmid.ru mid.ru
Wenn wir den aufrichtigen Wunsch hegen, unser Leben mit dem Willen des Herrn in Einklang zu bringen, ist er stets bereit, uns die Last leichter zu machen.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимLDS LDS
Jarro freute sich unaussprechlich über diese Entdeckung; also liebte ihn einer von den Menschen doch aufrichtig!
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
Потому что ее еще нет в магазинахLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.