beiwohnen oor Russies
beiwohnen
de
beiwohnen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
присутствовать
[ прису́тствовать ]
Das Gedächtnismahl sollte nicht so spät beginnen, daß es Interessierten ungünstig erscheint, diesem beizuwohnen.
Вечеря воспоминания не должна начинаться так поздно, чтобы это помешало присутствовать новоинтересующимся людям.
быть
[ бы́ть ]
In Tacoma Freitagnacht, dann wieder hier in der Stadt, um einigen Wahlkampftermine beizuwohnen.
В ночь на пятницу был в Такоме, потом вернулся в город, участвовал в нескольких предвыборных мероприятиях.
выходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beiwohnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danach würden sie der Fahnenparade beiwohnen, bevor es zum Footballspiel ging.
Когда едете в Иллинойс?Literature Literature
Wie Präsident Vucic sagte, werden wir morgen der Zeremonie der Übergabe eines Mosaiks für die Innenausstattung des Doms des Heiligen Sava beiwohnen.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуmid.ru mid.ru
Meine unkonventionellen Freunde, heute Abend werdet ihr einem Durchbruch auf dem Gebiet der Biochemie beiwohnen.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Trauung war als stille kleine Feier geplant, der nur Leona und ein Freund des Bräutigams beiwohnen würden.
Я- большой оптимистLiterature Literature
Seien wir daher entschlossen, vollen Nutzen aus der Vorkehrung unseres Großen Unterweisers zu ziehen, indem wir regelmäßig der Theokratischen Predigtdienstschule beiwohnen.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьjw2019 jw2019
Auf Ersuchen des vorsitzenden Richters einer Hauptverfahrenskammer kann der Präsident des Sondergerichtshofs im Interesse der Rechtspflege die Ersatzrichter bestimmen, die der Verhandlung in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.
С удовольствием!UN-2 UN-2
Estrade hat seinen Nachbarn Jacomet um die Gunst gebeten, dem Verhör mit Bernadette beiwohnen zu dürfen.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Denn wer sonst als Furien, hätte einer solchen Handlung beiwohnen wollen?
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Ich werde dem Rest des Verhörs beiwohnen.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele mussten Hinrichtungen beiwohnen. »Um sich an Tote zu gewöhnen«, erklärte ihnen ein Offizier.
Сколько у тебя денег с собой?Literature Literature
Stevie hatte gehofft, dass sie diesem Ereignis alle gemeinsam beiwohnen würden.
Мы только что нашли брата АбдулаLiterature Literature
Es tröstete sie etwas, dass die Herrin Aliénor bei Richard war und ihrer Audienz bei ihm beiwohnen würde.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Sitzend, stehend oder auf den Fersen hockend onanieren sie, während sie dieser Szene beiwohnen.
Я возьму весьLiterature Literature
Ich werde keiner dieser Veranstaltungen beiwohnen.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten meinem Gespräch mit Martok nicht beiwohnen.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie an einer Begabungssession im Tempel teilnehmen oder einer Siegelung beiwohnen, überlegen Sie sich die tiefere Bedeutung dessen, was Sie zu sehen bekommen.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLDS LDS
Huo-Chou, Sie werden mir morgen während des Rituals am Altar beiwohnen.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bin sehr glücklich, daß ich einem metallurgischen Vorgang beiwohnen konnte, den ich bisher nur aus Büchern kannte.«
Плюс, все ящики закрытыLiterature Literature
Der englische Reisende mußte dem Kampfe beiwohnen.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
Wollt Ihr der Vorstellung beiwohnen, Mylord?
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомLiterature Literature
Ich bin erst heute nachmittag zurückgekommen und konnte daher dem Leichenbegängnis von heute morgen nicht beiwohnen.
Всего пару минутLiterature Literature
Am 28. Juni werden Sergej Lawrow und Sigmar Gabriel in Krasnodar der Eröffnung der 14. Russisch-Deutschen Partnerstädtekonferenz beiwohnen, die zu einer der wichtigsten Veranstaltungen im Kontext der russisch-deutschen interregionalen Beziehungen wird.
Об этом я как то не думалmid.ru mid.ru
Der Generalsekretär kann auf Ersuchen des Präsidenten des Strafgerichtshofs aus dem Kreise der im Einklang mit Artikel # ter gewählten Ad-litem-Richter Reserverichter ernennen, die der Verhandlung, für die sie ernannt wurden, in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein
Рождество, даMultiUn MultiUn
6 Wir sollten uns fragen: Wenn ein lieber Freund in einer anderen Gegend heiratet, würden wir dann nicht auch zu unserem Arbeitgeber gehen und um Urlaub bitten, damit wir der Hochzeit beiwohnen können?
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такjw2019 jw2019
Sie werden nun etwas Außergewöhnlichem beiwohnen.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.