es kein oor Russies
es kein
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
нет
de
es (geben) kein
Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
Он объяснил мне, что у него нет денег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonst gäbe es keine Spukhäuser und Geistergeschichten und Fernsehserien wie »Unsolved Mysteries« und so weiter.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуLiterature Literature
Obwohl er hier gefangen gehalten wurde, gibt es keine Anzeichen für einen Kampf.
Ты сумел, я нетLiterature Literature
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
Как это получается?QED QED
Aber wie könnte es keine Bedeutung haben, dass ihr Blut an seinem Wagen klebt?
До свиданияLiterature Literature
Unter Freunden sollte es keine Geheimnisse geben.
А которая Труди?Literature Literature
Zu meinen Tagen gab es keinen Dezernatpsychiater.
Ты превратилась в цаплюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hätte doch jeder gewußt, daß es kein verirrter Reisender sein konnte – es konnten nur die Sucher sein.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
Тут камеры повсюду, даже снаружиtatoeba tatoeba
Dann gibt es keinen Grund mit ihm zu reden.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens bringt es kein Glück, und zum anderen ist es Unsinn.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Vielleicht hatte es keinen Sinn, um das Überleben zu kämpfen.
Не переведеноLiterature Literature
Ich sagte es keinem anderen.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum anderen geht RIP davon aus, daß ein Gateway nicht betriebsbereit ist, wenn es keine Updates sendet.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Denn wenn es kein Licht mehr gab, was wollten die Kameras dann sehen?
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Wir müssen eine Lebensweise finden, in der es keine Gewohnheit gibt.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Soweit er erkennen konnte, gab es keine weiteren Breschen.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхLiterature Literature
Er sagte, dass wenn es keinen Kampf zu sehen gibt, wird es einen Kampf zu sehen geben.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren identisch gekleidet und trugen Sonnenbrillen, obwohl es kein sonderlich heller Tag war.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
Für Helden gibt es keinen zweiten Versuch. Sie müssen jeden Tag über Leben und Tod entscheiden.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst in China gibt es keinen Zaubertrank, der einen Kredit an einen nicht mehr bestehenden Exporteur wiederbeleben kann.
Алло!Алло! Штаб!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn es kein Buchstabe ist, könnte es ein beliebiges Symbol sein.
Да, теперь я вспомнилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nein, aber -« »Wenn es kein Notfall ist, werde ich ihn bitten, Sie zurückzurufen.«
Установи связь!Literature Literature
Dafür gab es keine logische Erklärung.
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Wenn du nicht sprichst, bist du allein, zutiefst allein, dann gibt es keinen Weg, auf andere zuzugehen.
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
Natürlich ist es kein Problem, Geldscheine zu drucken – darum geht es nicht.
Как это получается?Literature Literature
95285 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.