genau so wie oor Russies

genau so wie

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

так же как и

Ich werde dich verlassen, Kleiner, genau so wie du mich verlassen hast.
Я оставлю тебя так же, как и ты оставил меня.

voorbeelde

Er hat die Welt ganz genau so wie ich gesehen
Он видел мир таким же, каким вижу его я

Es war genau so, wie er gesagt hat.
Все было так, как он говорит!

Genau so wie Inzest, Nekrophilie und Brutalität.
Право там с инцестом и некрофилии и зоофилии.

Wir müssen eine Bewegung vom Yen weg inszenieren, genau so, wie sie es bei uns gemacht haben.
Нам нужно организовать бегство от иены, подобно тому как они инициировали бегство от доллара.

Alles kam ganz genau so, wie die Hellseherin vorhergesagt hatte.
Всё произошло точь-в-точь так, как предсказала провидица.

Seine Wohnung war noch genau so, wie er sie am frühen Nachmittag verlassen hatte.
Все пребывало в том виде, в каком он оставил свое жилище, уходя ранним вечером.

Genau so, wie ihr herausgefunden habt, dass das Buch der Ältesten ein religiöser Text ist?
Так же, как определили что религиозный текст древних — инструкция?

« Genau so, wie die Ordnung Sie von Ihren vorurteilsvollen Fortschrittsideen befreit.
Точно таким же способом и Порядок избавляет вас от всяческих прогрессистских предубеждений.

Es geschah genau so, wie sie es vorausgesehen hatten.
Все случилось в точности так, как они предполагали.

Sie forderte ihn heraus, genau so, wie sie es getan hatte, als sie beide noch Kinder waren.
Она бросала ему вызов, как всегда делала, когда они были детьми.

Es ist genau so... wie es sein sollte.
Всё именно так... как должно быть.

Ich weiß nicht, vielleicht genau so, wie ich das kleine Quiz in der einen Nacht gemacht habe.
Не знаю, так же как выдержал твое маленькое испытание вчера ночью?

Genau so, wie er noch vor Monaten hinter seiner Ladentheke ausgesehen hatte.
Точно так же он выглядел, когда стоял за прилавком – несколькими месяцами раньше.

«Nein, Pater, es ist genau so, wie ich sage.
– Нет, отец, все именно так, как я вам рассказал.

Wissen Sie, es ist wichtig, hart zu arbeiten um unschuldige Verdächtige zu entlasten, genau so wie Schuldige überführen.
Оправдание невиновного также важно, как и обвинение виновного.

Es ist genau so, wie Sie vorhin gesagt haben.
Все так, как ты сказал до этого.

Genau so, wie man sich an das erste Mädchen erinnert, mit dem man geschlafen hat.
Точно так же в памяти остается первая девчонка, с которой переспал.

Genau so wie andere einzelne Rechte einzelnen Baronen oder Handelskorporationen durch Privileg appropriiert waren.
Совершенно так же, как отдельные права апроприировались баронами или торговыми корпорациями.

Die Bauern auf dem Feld waren genau so, wie er sie erwartet hatte.
Крестьяне в полях тоже были такими же, как он их себе представлял.

»Es ist noch genau so, wie ich es in Erinnerung habe.«
"""Точно такая, какой я её помню."""

Genau so, wie er viele der unseren genommen hat.
Также как он забрал множество наших.

Gott sei dank, ihr Ausweis war noch da, und zwar genau so, wie sie ihn immer hineinsteckte.
Удостоверение, слава Богу, на месте и лежит точно так же, как она его обычно кладет.

Es passiert genau so, wie sie es gesagt haben.
Всё происходит так, как они говорили.

Genau so, wie er das jetzt für dich tut!
То же самое он сделает и для тебя.

Es war genau so, wie er gesagt hat
Прямо как он и сказал!