sich in Gang bringen lassen
завестись · заводиться
in Gang bringen oor Russies
in Gang bringen
de
mit sich bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наладить
[ нала́дить ]
ru
привести в рабочее состояние
Roosevelt, seinen Landsleuten einen „New Deal“, eine neue Politik, wodurch die Dinge wieder in Gang gebracht werden sollten.
Рузвельт тоже обещал своим землякам «Новый курс», чтобы снова наладить дела.
запустить
[ запусти́ть ]
Sagen Sie mir, dass Sie die ganze Sache nicht in Gang gebracht haben.
Том скажи, что не ты все это запустил.
пустить в ход
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заставить двигаться · налаживать · поставить · привести в движение · протолкнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warten, bis er aus dem Labyrinth zurückkehrte... Du mußt die Maschine in Gang bringen.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаLiterature Literature
Genau wie beim Brustkrebs, Forschen, Aufmerksamkeit erregen, es funktioniert, man muss es nur in Gang bringen.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьQED QED
Carlin jr. heraus, wie er auf einfache, aber wirkungsvolle Weise eine Diskussion unter Schülern in Gang bringen konnte.
Пули могут еще пригодитьсяjw2019 jw2019
Er wusste, dass er bald aufhören würde zu gehen und keine Anstrengung ihn wieder in Gang bringen würde.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
Heute gibt es 40 Mio. Patienten wie Auguste, die den notwenigen Wandel nicht selbst in Gang bringen können.
Всем досталось!ted2019 ted2019
Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch bevor Rap sein vernebeltes Gehirn wieder in Gang bringen konnte, stoppte etwas oder jemand den Hexenmeister.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Wenn er den Sender wenigstens für zwei Minuten in Gang bringen könnte!
Я совершенно разбитLiterature Literature
Ich denke, ich kann sie in Gang bringen, aber wozu?
Через четыре дняLiterature Literature
Wenn alles vorbei ist, kann man wieder einen normalen Handelsverkehr in Gang bringen.
Тебе понравилось?Literature Literature
Jan möchte sie in Gang bringen, sie animieren, eigene Entscheidungen zu treffen und Freunde zu finden.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Wie sollte man mit Gefühlen eine Maschine in Gang bringen?
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Fragen stellen, die das Gespräch in Gang bringen.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоjw2019 jw2019
Sie wissen vermutlich nicht, dass Süß - kartoffeln die Wehen in Gang bringen.
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden die Dinge hier so schnell wie möglich in Gang bringen.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
Wie können wir im Predigtdienst durch Fragen eine Unterhaltung in Gang bringen?
Ты необыкновеннаяjw2019 jw2019
Man mußte ihn nur wieder in Gang bringen.
Тогда я тоже, спасибо!Literature Literature
Nun musste sie noch ihren Körper in Gang bringen.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Dann würde er ein passendes Schiff suchen und diese Operation ebenfalls in Gang bringen.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Die sollen eine Bewegung in Gang bringen, um Getúlio in den Catete-Palast zu bringen?
Мы вас ждалиLiterature Literature
Wollen Sie, dass ich den Papierkram in Gang bringe?
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will.
Нет, Ни в коем случаеQED QED
Das meiste davon können wir wieder in Gang bringen!
Извините за опозданиеLiterature Literature
Da draußen wird meine Stadt verwüstet und wir müssen endlich den Stab in Gang bringen.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
396 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.