nach Einbruch der Dunkelheit oor Russies

nach Einbruch der Dunkelheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

после наступления темноты

[ по́сле наступле́ния темноты́ ]

voorbeelde

« »Höchstens vier Stunden«, erklärte Mancuso. »Dem Plan nach sollen wir nach Einbruch der Dunkelheit eintreffen.
— Полагаю, не больше четырех часов, — ответил Манкузо. — Нам нужно прибыть туда после наступления темноты.

Jeder, der in diesem Viertel nach Einbruch der Dunkelheit zu Fuß herumlief, war automatisch verdächtig.
Любой, кто гулял по улице в этом районе после наступления темноты, автоматически становился подозреваемым.

Am vierten Tag erreichten sie schließlich kurz nach Einbruch der Dunkelheit Gilmerton Manor.
На четвертый день уже затемно они наконец прибыли в Гилмертон-Мэнор.

In Lymstock ist niemand nach Einbruch der Dunkelheit unterwegs.
Никто в Лимстоке не выходит из дома после наступления темноты.

Kurz nach Einbruch der Dunkelheit wimmelte es auf dem Friedhof von Hunden und Menschen, die alle dasselbe taten.
После заката на кладбище всегда толпились собаки и люди, и все с одной целью.

Später heute Abend, nach Einbruch der Dunkelheit.
Попозже вечером, когда стемнеет.

Nach Einbruch der Dunkelheit, aber nicht zu spät.
Где-то после наступления темноты, но не слишком поздно.

«Ich bin gestern abend nach Einbruch der Dunkelheit zum Stall von Jody Leeds gefahren.
— Вчера ночью, когда стало темно, я пробрался на конюшню Джоди Лидса, — сказал я. — Я не имел права там находиться.

Ihr habt kein Recht, nach Einbruch der Dunkelheit die Stadtgrenzen zu passieren.
Вы не имеете права входить в город после наступления темноты.

Nach Einbruch der Dunkelheit begaben wir uns alle in den Raum, in dem die Zeremonie stattfinden sollte.
После наступления темноты мы все отправились в комнату, где должна была произойти церемония.

Er wusste, welches Haus es war, denn er war mit Nina nach Einbruch der Dunkelheit daran vorbeigefahren.
Он знал, чей это дом, потому что как-то раз они с Ниной ехали мимо, уже после наступления темноты

« »Die Berge haben einen seltsamen Effekt auf Radiowellen, vor allem nach Einbruch der Dunkelheit.
— Горы оказывают неожиданное воздействие на радиосигналы, особенно после наступления темноты.

Nach Einbruch der Dunkelheit tut ein Wachmann Dienst.
А сразу после наступления темноты на службу заступает охрана.

Wir bringen Keith nach Einbruch der Dunkelheit hin, okay?
Перевезём туда Кита с наступлением темноты, идёт?

Nach Einbruch der Dunkelheit und als die Fliegen schlafen gegangen waren, schlachteten Homer und ich eines der Lämmer.
Когда стемнело и мухи отправились на ночлег, мы с Гомером забили одного из наших ягнят.

Wenn er dem Zug nachginge, würde er im Bahnhof von Clover lange nach Einbruch der Dunkelheit auftauchen.
Пойди он в ту сторону, где скрылся поезд, он пришел бы на станцию Клевер уже после наступления темноты.

Diesmal warteten wir bis nach Einbruch der Dunkelheit und schlüpften in der Nähe der Metzgerei durch den Zaun.
В этот раз мы просидели в лесу дотемна, а потом пролезли через дыру в заборе поближе к дому мясника.

Nach Einbruch der Dunkelheit verwandelte sich Babylon in einen Vergnügungspark für Erwachsene.
С наступлением темноты Вавилон становился местом увеселений для взрослых.

Aber nach Einbruch der Dunkelheit tauchten dann ältere Männer im Café Käfig auf, und die Frauen verzogen sich.
Но после наступления темноты в «Кафе Кафих» появлялись мужчины постарше, а девушки исчезали.

Sie gingen spazieren, bei jedem Wetter und oft nach Einbruch der Dunkelheit.
Они ходили гулять — в любую погоду, иногда затемно.

Allerdings durften wir sie anfangs erst nach Einbruch der Dunkelheit besuchen.
Поначалу мы приходили к ним только после наступления темноты.

Die Feierabend Leute sind weg und nach Einbruch der Dunkelheit kommen gewöhnlich die Betrunkenen raus.
Вечерний час-пик уже прошёл, а после того, как стемнеет, обычно начинают появляться пьяные.

Ihn töten und nach Einbruch der Dunkelheit im Hof verscharren?
Убить его и зарыть труп после наступления темноты?

Billie kam erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück.
Билли не возвращалась до темноты.

Wenn es so weiterging, würde das Abendessen erst weit nach Einbruch der Dunkelheit fertig sein.
Если так дело пойдет, ужин не будет готов, пока не стемнеет.