sich bewaffnen oor Russies

sich bewaffnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

вооружиться

[ вооружи́ться ]

werkwoord pf

запастись оружием, военным снаряжением

Wenn wir uns Bewaffnen könnten wir aus versehen auf uns schiessen
Если вооружимся, то скорее друг друга подстрелим, чем кого- то из них

вооружаться

[ вооружа́ться ]

werkwoord impf

Sieht so aus als ob die netten leute von Inselstadt eine Bürgerwehr gründen. und sich bewaffnen wollen
Похоже ребята из островного городка собираются формировать дружину и вооружаться

voorbeelde

Alle Crewmitglieder müssen sich bewaffnen.
Все члены экипажа должны вооружиться.

Sie hätten sich bewaffnen können, haben es aber nicht getan, obwohl sie allem Anschein nach genügend Zeit hatten.
Они могли взять с собой оружие, но не сделали этого, хотя у них, вполне очевидно, было достаточно времени.

Sieht so aus als ob die netten leute von Inselstadt eine Bürgerwehr gründen. und sich bewaffnen wollen
Похоже ребята из островного городка собираются формировать дружину и вооружаться

Sich bewaffnen oder den Verlust seiner Prinzessin betrauern?
Вооружается или оплакивает утрату своей принцессы?

Dann würde es sich bewaffnen und sich ein Versteck schaffen.
Потом он вооружится и сделает укрытие.

Während des Prozesses sollen sie sich bewaffnen und außerhalb des Saales aufstellen.
Пока идет суд, им следует вооружиться и быть наготове вне этого помещения.

Und dann sollen sie sich bewaffnen, am besten mit irgendwas Schwerem zum Werfen ...« »Wie beim Camelot-Baseball?
Пусть ищут все, что потверже и что можно швырять... — Как в камелотском бейсболе?

Nun denn, erwiderte Billot, man wird sich bewaffnen und sie niederschießen wie Hunde.
– Ну что ж, – сказал Бийо, – мы вооружимся и перестреляем их как собак.

Manche Menschen gehen in ihrem verzweifelten Bemühen um Sicherheit so weit, daß sie sich bewaffnen.
Некоторые люди думают, что оружие сможет гарантировать им безопасность.

«Sie sollen sich bewaffnen», sagte er, «und in einer Stunde treffen wir uns bei der Kanone.»
– Пусть вооружатся и будут готовы к бою, – сказал он. – Сбор через час у пушки.

Nein, der Steuermann hat nie erklärt, daß die Besatzung sich bewaffnen würde...
Нет, штурман никогда не заявлял, что экипаж возьмется за оружие...

Caradoc hatte den Befehl gegeben, die Männer sollten sich bewaffnen und auf Ärger gefaßt sein.
Карадок отдал приказ всем держать оружие расчехленным и быть готовыми к неприятностям.

Die Zeitschrift Newsweek berichtet, in den Vereinigten Staaten würden „Kinder — sogar Viert- und Fünftkläßler — sich bewaffnen“, während „Lehrer und Schulbehörden immer mehr Angst“ hätten.
В «Ньюсуик» сообщается, что в Соединенных Штатах «дети даже в четвертом и пятом классе приобретают оружие, и это пугает учителей и администрацию школ».

Es überraschte ihn, dass sich keiner der englischen Matrosen die Mühe gemacht hatte, sich zu bewaffnen.
Моргана порядком удивило, что ни один из английских матросов не потрудился вооружиться.

Früh fingen diese Täuscher, die großen gestürzten Geschlechter, an, sich zu bewaffnen.
Эти оборотни, потомки разгромленных правящих родов, рано начали вооружаться.

Wie die Dinge sich entwickelten, konnte es eine gute Idee sein, sich zu bewaffnen, fand Rommie.
Учитывая уже создавшуюся ситуацию и ее вероятное развитие, Ромми подумал, что вооружиться - хорошая идея.

Okay, nun scheinen sie sich zu bewaffnen.
Так, а теперь они вооружаются.

Er ging in sein Zimmer, um sich zu bewaffnen.
Он вошел в свою спальню, чтобы вооружиться.

Ignatius trug jetzt einen Dolch im Gürtel und hatte seinen Sklaven befohlen, sich zu bewaffnen.
Игнатий носил теперь за ремнем кинжал и своим рабам тоже приказал вооружиться.

Ein Teil der Revolutionären Obleute begann, sich zu bewaffnen und zum Sturz der Regierung Ebert aufzurufen.
Часть Революционных Старост вооружилась и призвала к свержению правительства Эберта.

Alle, ganz gleich welcher Kaste sie angehören, scheinen einen Weg gefunden zu haben, sich zu bewaffnen.
Независимо от касты, каждый, кажется, нашел способ, чтобы вооружиться, на всякий случай.

Diese Männer gingen nun dazu über, sich zu bewaffnen.
Они сейчас принялись вооружаться.

Ich denke, Sie sollten sich auch bewaffnen.
Думаю, вам тоже следует вооружиться.

Damals, als Menschen im Verkehr von L.A. überfallen wurden, hatte er sich entschieden, sich zu bewaffnen.
В прошлом, когда люди принялись палить в кого попало в ЛА, он решил вооружиться.

Ich möchte, dass Sie sich alle bewaffnen und nach Plan vorgehen - vorschriftsmäßiges Ausschwärmen, sobald wir aufsetzen.
Я хочу, чтобы вы вооружились, и желаю видеть организованный подступ, стандартный обыск территории, как только мы сядем.