sich bewahren oor Russies
sich bewahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сохраниться
[ сохрани́ться ]
сохраняться
[ сохраня́ться ]
Nur einer unter uns bewahrt seine spartanische Zurückhaltung
И только один из нас сохраняет спартанское спокойствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre ein Mißverständnis, wollte die Explikation dieser Phänomene durch die Zustimmung des Man sich bewähren.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
«Wenn er ein richtiger Ehemann sein will», sagte Sally, «dann muss er sich bewähren.
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Die träumende Unschuld will sich bewahren.
Да эти старые дуракиLiterature Literature
Teils weil die Befragungen in keiner Beziehung zu Tag und Nacht standen, teils weil er sich bewähren wollte.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаLiterature Literature
Dieses Sternenkreuz wird dich sicher bewahren, wenn du Vertrauen zu ihm hast.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Sicherlich, Held Hynreck brauchte etwas, woran er sich bewähren und wogegen er kämpfen konnte.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
« fragte Ty und schüttelte sich. »Bewahre mich vor der treuen Liebe einer guten Frau!
За мной везде следятLiterature Literature
„Jede Generation macht bestimmte Prüfungen durch und muss sich ihnen stellen und sich bewähren.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?LDS LDS
Diese Geschichte fand ich immer deswegen interessant, weil sie zeigt, dass die Menschen das Wissen für sich bewahren.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du etwas nicht weißt, dann denken sie, daß sie das Geheimnis auch für sich bewahren sollten.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаLiterature Literature
Es ist ein neues Feld, auf dem sie sich zu bewähren hat, aber sie wird sich bewähren.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Durch die Mission, mit der ich Sie beauftrage, können Sie sich bewähren vor Führer und Volk.«
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Jehovas Zeugen lieben die Freiheit, und sie wollen sie sich bewahren.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?jw2019 jw2019
Esthers Glaube muss sich bewähren
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Sie werden sich bewähren.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ohnehin verdammt.« »Dann sagen Sie Papa Ring, dass ich sein Wort sicher bewahren werde.
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Es kommt aber darauf an, daß der Gedanke sich bewähre durch seine innere Kraft, sich zu verwirklichen.
Дикс внутриLiterature Literature
Als ob ich derjenige bin, der hier drin sein und sich bewähren sollte.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Er mußte sich bewähren als der Mann des „Rechtsbodens"", der seine Spezialität bildet."
Я непропесню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
Bis dahin würden John und Philippa es ertragen und sich bewähren müssen. »Merkwürdig, nicht?
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Die Reklame-Uhr wird sich bewähren!
Видите, как бываетLiterature Literature
Euer Glaube soll sich bewähren
Доброго дняLDS LDS
Das Denken ist der absolute Richter, vor dem der Inhalt sich bewähren und beglaubigen soll.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
Die Natur wirft die Lebewesen in die Welt, und dort müssen sie sich bewähren.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Für was sich bewahren – für morgen?
Это не изменилосьLiterature Literature
1216 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.